Que Veut Dire CES TROIS ANNÉES en Danois - Traduction En Danois

• disse tre år

Exemples d'utilisation de Ces trois années en Français et leurs traductions en Danois

J'oublierais ces trois années.
Jeg vil huske disse to år.

Durant ces trois années, nous avons accueillis de nombreux nouveaux élèves.
I disse år modtager vi en del nye elever.

Quelques mots sur ces trois années?
Lige et par ord om de forfærdelige år?

Au cours de ces trois années, Moscou perdit 44,5% de sa population.
I løbet af de samme tre år mistede Moskva 44,5%.

Je n'ai rien appris durant ces trois années.
Jeg har ikke lært noget de sidste tre år!

Pendant ces trois années, je voulais être ta femme plus que tout.
I de sidste tre år har det været mit største ønske at blive din kone.

Le travail n'est pas terminé au terme de ces trois années.
Arbejdet er ikke færdigt i slutningen af disse tre år.

Pendant ces trois années, les plafonds de la phase I restent d'application.
I disse tre år finder emissionsgrænsekravene i trin I fortsat anvendelse.

Les enfants suivent cinq domaines d'apprentissage durant ces trois années.
Børn følger fem læringsdomæner i løbet af disse tre år.

Pendant ces trois années- là, je me consacre à 100% au handball.
Men i de sidste tre år har jeg koncentreret mig hundrede procent om håndbold.

De combien de fonctionnaires la direction générale XI atelle disposé pour chacune de ces trois années?
Hvor mange tjenestemænd har der i hvert af disse år været ansat i Generaldirektorat XI?

Chacun de ces trois années peut être appelé vaguement une année astronomique.
Hver af disse tre år kan løseligt kaldes en astronomisk år..

ENASA a perdu automatiquement son droit de bénéficier de ses reports fiscaux au cours de ces trois années.
Enasa mister automatisk retten til at udnytte sit skattemæssige underskud i disse år.

Le montant prévu pour ces trois années s'élevait à 250 millions d'écus par an.
Det beløb, der blev fastsat for disse tre år, udgjorde 250 mio. ECU pr. år..

Cette aide devrait permettre de créer successivement 140, 145 et 170 emplois au cours de ces trois années.
Denne støtte skulde gøre det muligt successivt at oprette ll+O, ll+5 og 170 arbejdspladser i løbet af disse tre år.

Pour ces trois années, les taux ont donc été calculés pour les enfants de 3, 4 et 5 ans.
For disse tre år er satserne derfor beregnet for børn på 3, 4 og 5 år..

Brauer est resté à l'Institut de hautes études jusqu'en 1942, mais au cours de ces trois années, il a également enseigné à l'Université de New York.
Brauer forblev på Instituttet for Advanced Study indtil 1942, men i løbet af disse tre år han også underviser ved New York University.

Durant ces trois années, je me suis rendue compte que c'est là où je souhaitais être.
Det sidste halve år har bekræftet mig i, at det er her, jeg gerne vil være.

Ces trois dernières années, notre consommation en paiements s'est avérée largement inférieure aux prévisions. L'excédent total pour ces trois années se chiffre à 23 000 milliards.
I de sidste tre år har udbetalingerne været meget lavere end overslagene, med et samlet overskud for disse tre år på ca. 23.000 milliarder.

Au cours de ces trois années, les États membres verront ensuite automatiquement leurs parts progresser vers la juste part.
I løbet af disse tre år vil medlemsstaterne automatisk se deres andele nærme sig en rimelig andel.

Du fait du rythme croissant de l'augmentation des prix à la consommation: 19% en 1979, 24,9% en 1980 et 24,5% en 1981, la perte de pouvoir d'achat du salaire moyen a été de l'ordre de 0,3%, 3,4% et 2,9% au cours de ces trois années.
Som følge af den kraftige stigning i forbrugerpriserne(19% i 1979, 24,9% i 1980 og 24,5% i 1981) har købekraftforringelsen for gennemsnitslønnen været på 0,3%, 3,4% og 2,9 %i løbet af disse tre år.

Durant ces trois années, il étudia les rudiments du Livre de la Loi tel qu'il était rédigé en langue hébraïque.
I løbet af disse tre år studerede han de grundlæggende elementer i Lovens bog, som den blev afsagt på hebraisk.

En outre, cette évaluation se concentre sur toutes les actions entreprises au cours des années précédentes, bien qu'il ne soit pas dit clairement ce qu'il est advenu de ce règlement pendant ces trois années.
Hertil kommer, at man i denne evaluering ser på alle de aktioner, der er blevet iværksat i de tidligere år, for at undgå at sige ligeud, hvad der er sket med denne forordning i disse tre år.

Durant ces trois années, nous avons amélioré la synchronisation de nos politiques de développement et de sécurité.
I disse år har vi gjort fremskridt med hensyn til at synkronisere vores udviklings- og sikkerhedspolitikker.

Il serait déraisonnable d'attribuer ces aspects de son caractère uniquement à ces trois années, encore clairement ces années avait une grande influence sur lui et a certainement contribué à son être un penseur très indépendant.
Det synes urimeligt at tillægge disse aspekter af hans karakter udelukkende til disse tre år, men alligevel klart disse år haft en stor indflydelse på ham og sikkert bidraget til hans bliver en meget uafhængig tænker.

Deux de ces trois années ont été enterrées et cachées et ont agi de façon minimale par la Chambre des représentants dirigée par le GOP.
To af disse tre år blev begravet og skjult og handlet minimalt af det GOP-ledede Reps-hus.

Pour la dernière de ces trois années, les bénéfices avant impôt représenteront 4,3% et 6,8% du total de leurs revenus respectifs.
I det sidste af disse tre år vil overskuddet før skatter udgøre henholdsvis 4,3% og 6,8% af selskabernes respektive' samlede indkomst.

Pour ces trois années, la période de l'heure d'été commence à une date et à une heure communes dans l'ensemble de la Communauté, à savoir le dernier dimanche de mars à 1 heure du matin, temps universel, c'estàdire.
For disse tre år begynder sommertiden på en fælles dato og et fælles klokkeslæt i hele Fællesskabet, dvs. den sidste søndag i marts kl. 1.00 verdenstid(GMT), dvs..

Au cas où l'importateur en cause n'a pas importé d'ail au cours de deux, au moins, de ces trois années, sa quantité de référence est la quantité maximale de ses importations annuelles d'ail au cours de l'une des trois dernières campagnes d'importation complètes précédant celle au titre de laquelle il présente une demande de certificat;
Hvis den pågældende importør ikke har importeret hvidløg i mindst to af disse tre år, er hans referencemængde lig med maksimumsmængden af hans årlige hvidløgsimport i ét af de tre seneste fulde importår forud for det importår, for hvilket han forelægger licensansøgningen.

Durant ces trois années, j'ai veillé à établir et à maintenir les meilleures relations de travail et de confiance possible avec le Parlement européen, essentiellement dans le cadre de la coopération avec la commission du contrôle budgétaire.
I disse tre år har jeg arbejdet på at styrke og bevare det bedst mulige arbejdsforhold til Europa-Parlamentet, først og fremmest ved samarbejdet med dets Budgetkontroludvalg.

Comment utiliser "ces trois années" dans une phrase en Français

Ces trois années sont les seules parues.

Ces trois années peuvent changer sa vie.

Ces trois années font partie de moi.

Que retenez-vous des ces trois années ?

Ces trois années d'enquête sont à retrouver ci-dessous.

Ces trois années auront donc vraiment été longues...

Pour ma part, ces trois années m’ont transformée.

J'aimerais profiter de ces trois années pour m’installer.

Merci pour ces trois années sympathiques et enrichissantes.

Ces trois années sont passées à tout vitesse.

Comment utiliser "disse tre år" dans une phrase en Danois

Over disse tre år har unge været involveret i 121 dødsulykker og 49 af disse unge blev dræbt.

Der er løbet meget vand gennem Skjern Å = i disse tre år og meget er sket i disse tre år i Dit/Mit og Vores Fædreland 1.

Disse tre år kan derefter bruges på for eksempel en diplomuddannelse (60 ECTS) og en kandidatuddannelse (120 ECTS).

Budgetforligene for disse tre år er vel at mærke alle vedtaget med Samuelsens opbakning.

Disse tre år var måske de mest givende og uddannelsesmæssige år i hele min karriere, der spænder over mere end tyve år.

Mange af de noveller, der sammen med landsbydegnen og den senere De tre Helligaftener udgør de kvalitative toppe i forfatterskabet, er fra disse tre år.

NB: Disse tre år medregnes ikke i opgørelsen af det antal år, der nedenfor kræves som erhvervserfaring.

Ingen regulære spor af 43 45 koralblegning blev observeret i løbet af disse tre år 12.

Forældre som er kærlige og konsekvente, hjælper børnene med at acceptere sig selv og deres kønsidentitet i løbet af disse tre år.

Men for at indfri sine løfter om politikere på venstrefløjen og i løbet af disse tre år ikke passere.