Que Veut Dire CETTE AIDE FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• denne finansielle støtte
• denne finansielle bistand
• denne økonomiske støtte
• denne økonomiske bistand

Exemples d'utilisation de Cette aide financière en Français et leurs traductions en Danois

Cette aide financière ne vient pas sans condition.
En sådan økonmisk hjælp kommer ikke uden betingelser.

Mon rapport approuve totalement la nécessité d'accorder cette aide financière au Liban.
Min betænkning billiger fuldt ud behovet for at sikre denne økonomiske bistand til Libanon.

Cette aide financière s'applique à environ 50 projets par an.
Denne finansielle støtte anvendes til ca. 50 projekter årligt.

Il faut être inscrit à l'URSAFF et possédé un code NAF pour bénéficier de cette aide financière.
Du skal være registreret hos URSAFF og have en NAF-kode for at kunne drage fordel af denne finansielle støtte.

En outre, toute cette aide financière prend la forme d'aides non remboursables.
Desuden gives hele denne finansielle støtte i form af tilskud.

Je soutiens la proposition de la Commission de mettre en place une base juridique claire pour cette aide financière.
Jeg støtter Kommissionens forslag om at skabe et klart finansielt grundlag for denne støtte.

Cette aide financière est versée tous les mois et permet de payer une partie du loyer.
Denne økonomiske støtte udbetales månedligt og dækker en del af huslejen.

Le calendrier a été serré pour toutes les institutions concernées, en raison de la nature même de cette aide financière, qui constitue un instrument de crise.
Tidsplanen for alle involverede institutioner har været meget stram på grund af den særlige karakter, denne økonomiske bistand har som kriseinstrument.

Cette aide financière est comprise entre 10 et 15 euros par m2, en fonction des revenus.
Denne finansielle støtte er mellem 10 og 15 euro pr. M2, afhængigt af indkomst.

Deuxièmement: en ce qui concerne l'aide financière, il faudrait faire la différence entre l'ensemble des acteurs et ceux qui ont besoin de cette aide financière.
For det andet bør man, hvad den finansielle støtte angår, skelne mellem alle og dem, som har behov for denne finansielle støtte.

La majeure partie de cette aide financière a été imputée à la ligne budgétaire B7- 6000, le reste étant imputé à la ligne budgétaire B7- 6200.
Hovedparten af denne finansiering er blevet ydet over budgetpost B7-6000, og et mindre beloeb er blevet ydet fra B7-6200.

Lorsque de jeunes chômeurs s'organisent pour créer des coopératives ou des entreprises, plusieurs d'entre eux, dans la Limite de sept personnes, peuvent bénéficier de cette aide financière.
Når unge arbejdsløse slutter sig sammen om at oprette kooperativer eller andre virksomheder, kan denne økonomiske støtte ydes til flere af dem, dog højest syv personer.

Cette aide financière à grande échelle nous donne le droit de demander à l'Autorité nationale palestinienne(ANP) de revenir à la table des négociations.
Denne betydelige finansielle bistand giver os ret til at kræve, at Den Palæstinensiske Myndighed igen sætter sig ved forhandlingsbordet.

Les résultats positifs de ce type d'activités menées dans le passé parlent tous en faveur d'un maintien de cette aide financière qui devrait être ouverte à tout demandeur qualifié.
De positive resultater af sådanne aktiviteter fra tidligere taler for en fortsættelse af en sådan finansiel støtte, som bør gøres tilgængelig for enhver kvalificeret ansøger.

Cette aide financière est destinée aux locataires, propriétaires ou occupants à titre gratuit de leur habitation principale qui doit être achevée depuis plus de deux ans.
Denne økonomiske bistand er beregnet til lejere, ejere eller beboere uden omkostninger for deres hovedbolig, som skal være afsluttet i mere end to år.

C'est notre objectif et je suis très heureuse que le ministre Perès ait souligné hier à la conférence de presse qu'Israël considère également cette aide financière à la Palestine comme importante.
Det er vores mål, og jeg er meget glad for, at hr. Peres i går på Rådets pressekonference understregede, at også Israel betragter denne økonomiske hjælp til Palæstina som vigtig.

Préconise que le paiement de cette aide financière urgente s'effectue dans des conditions de rapidité, de transparence, de flexibilité, de simplicité administrative et de justice;
At udbetalingen af denne akut nødvendige økonomiske bistand skal ske hurtigt, gennemsigtigt, fleksibelt, ubureaukratisk og retfærdigt.

La Commission européenne doit bien entendu prendre toutes les mesures qui s'imposent pour veiller à ce que cette aide financière exceptionnelle soit utilisée avec discernement et là où elle est nécessaire, pour produire les effets attendus.
Kommissionen skal naturligvis træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at denne ekstraordinære finansielle bistand anvendes fornuftigt, og hvor det er nødvendigt, for at opnå de forventede virkninger.

Environ 80% de cette aide financière va à la production cinématographique et est accordée en grande partie par la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne.
Omkring 80% af denne støtte går til filmproduktionen, og Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Italien og Spanien yder størstedelen af støtten..

Le Conseil a pris une décision sur cette aide financière, alors qu'il ne peux disposer de ces fonds, et la commission des budgets y attache toute son attention.
Rådet har truffet beslutning om en sådan finansiering, men det har truffet sin beslutning uden at have de nødvendige midler til rådighed, og det er Budgetudvalget opmærksom på.

Cette aide financière- ainsi que le financement accordé par le FMI- aidera à stabiliser le budget national et aura un effet positif sur les relations entre l'UE et la Géorgie.
Denne finansielle bistand sammen med finansieringen fra IMF vil hjælpe med at stabilisere det nationale budget og få en positiv virkning på relationerne mellem EU og Georgien.

Pour bénéficier de cette aide financière, il faut tout d'abord exercer dans le domaine du commerce, de l'industrie ou des services, il faut également être inscrit à l'URSSAF sous un code NAF.
For at kunne drage nytte af denne økonomiske støtte er det først nødvendigt at udøve handel, industri eller tjenesteydelser, det skal også registreres hos URSSAF under en NAF-kode.

Cette aide financière est particulièrement importante en vue de promouvoir la recherche, l'innovation et la gestion de l'environnement, ainsi que pour améliorer la sécurité et l'efficacité du transport aérien.
Denne økonomiske støtte er særligt vigtig i forhold til at fremme forskning, innovation og miljøspørgsmål og for at fremme sikkerheden og effektiviteten af lufttransport.

J'ai l'impression que par cette aide financière nous apportons une petite pierre au nouvel édifice albanais et j'espère que cela se concrétisera prochainement par des mesures de contrôle adéquates dans le chef de la Commission.
Jeg har indtryk af, at vi med denne makrofinansielle bistand bidrager med en lille mosaiksten til, at Albanien nu kan finde en god vej, og jeg håber, at dette også kan realiseres i den nærmeste fremtid ved hjælp af passende kontrolforanstaltninger fra Kommissionens side.

Cette aide financière couvrira tous les frais et toutes les dépenses d'intégration des États membres relativement à la mise en œuvre du présent règlement et sera proportionnée aux besoins administratifs de chacun d'eux.
Denne finansielle bistand skal omfatte alle udgifter til samkøring, som medlemsstaterne pådrager sig ved gennemførelse af denne forordning, og skal være forholdsmæssigt afpasset hver medlemsstats administrative behov.

La partie la plus importante de cette aide financière en 2010 provient d'une reprogrammation au sein de la rubrique 4 du budget, à savoir 55,8 millions d'euros sur un total de 75 millions d'euros, ce qui touche les instruments et les actions que l'UE, et notamment le Parlement, considère comme présentant un intérêt majeur.
Størstedelen af denne finansielle bistand i 2010 kommer fra en omfordeling under udgiftsområde 4, nemlig 55,8 mio. EUR ud af et samlet beløb på 75 mio. EUR, som rammer instrumenter og aktioner, som EU, og i særdeleshed Parlamentet, anser for at være af stor betydning.

Cette aide financière sera accordée par la Commission pour couvrir les frais afférents à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi de tels projets d'établissements d'enseignement qui sont normalement destinés aux élèves âgés de 16 à 25 ans.
Denne finansielle støtte ydes af Kommissionen til dækning af udgifterne i forbindelse med udarbejdelse, gennemførelse og opfølgning af sådanne undervisningsprogrammer, der normalt er for elever i aldersgruppen 16 til 25 år.

Cette aide financière est donc très nécessaire dans le secteur de l'habillement, étant donné qu'en raison de la chute vertigineuse de la demande en vêtements en Lituanie et des exportations, le secteur de l'habillement a chuté de manière spectaculaire.
Denne finansielle støtte er således meget nødvendig i beklædningsindustrien, idet beklædningsproduktionen er faldet markant som følge af det drastiske fald i efterspørgslen efter beklædning i Litauen og i eksportlandene.

Cette aide financière permettra la gratuité des études pour les étudiants de moins de 25 ans, tandis que les plus âgés ne paieront qu'un tiers des frais habituels(The University of Limerick, Plessey Technical Park, Limerick, Tél.: 061- 33 36 44).
Denne økonomiske støtte gør det muligt at lade studerende under 25 år studere gratis, medens de ældre studerende blot skal betale en tredjedel af de normale omkostninger(The University of Limerick, Plessey Technical Park, Limerick, tlf.: 061- 33 36 44).

Cette aide financière de la Communauté est gérée par la Commission en concertation étroite avec le comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord ou arrangement conclu entre le Fonds monétaire international et la Moldavie.
Denne finansielle bistand fra Fællesskabet forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået mellem Den Internationale Valutafond(IMF) og Moldova.

Comment utiliser "cette aide financière" dans une phrase en Français

Cette aide financière a totalisé 350 000 dollars.

Cette aide financière est divisée en deux parties.

Mais que sait-on de cette aide financière ?

Lors, comment bénéficier de cette aide financière ?

Cette aide financière est accordée sous condition de ressources.

Cette aide financière permettra une diminution des...[En savoir plus]

Cette aide financière est à prendre au sens large.

Cette aide financière arrive à un moment très opportun.

Cette aide financière pour les jeunes est la bienvenue.

Comment utiliser "denne økonomiske støtte, denne finansielle støtte" dans une phrase en Danois

Uden denne økonomiske støtte vil organisationen ikke være i stand til, at levere vigtig information og service til den canadiske befolkning.

Denne økonomiske støtte vil uden tvivl være med til at forsøde tilværelsen under dit ophold. 7.

Men denne økonomiske støtte giver kun mening, hvis Den Afrikanske Union aktivt samarbejder om at sikre freden i de krisehærgede områder i Afrika.

For at KOMBIT kan yde denne økonomiske støtte og opbakning, er det vigtigt at sikre den kommunale opbakning omkring samarbejdet.

Uden denne økonomiske støtte ville dyrene ikke få den behandling de havde brug for. 15.

Denne økonomiske støtte udbetales månedligt og dækker en del af huslejen.

En stor tak skal hermed rettes til Nordens Välfärdscenter for denne økonomiske støtte.

Frankrig, Det Forenede Kongerige, Tyskland, Italien og Spanien tegner sig for den største del af denne finansielle støtte.

Trods denne finansielle støtte blev der indledt konkursbehandling den 29.

Og denne økonomiske støtte er kun lovlig, hvis det handler om en lovlig kommunal opgave, fx er levering af tv en opgave, som en kommune lovligt må tage på sig.