Que Veut Dire CETTE CERTITUDE en Danois - Traduction En Danois

• denne vished
• denne sikkerhed

Exemples d'utilisation de Cette certitude en Français et leurs traductions en Danois

Quoi consiste cette certitude.
Hvordan er denne vished?

Cette certitude habitait la jeune femme.
Denne vished havde kvinden.

Mais qui peut avoir cette certitude?
Men hvem kan være sikker med?

Cette certitude est le cœur de notre foi.
Jeg tror, at denne sandhed er kernen i vores tro..

Nous n'avons pas cette certitude ici.
Den sikkerhed har vi ikke her.

Dans toute cette certitude, le mérite de la lumière est inestimable.
I det hele er lysets rolle uvurderlig.

L'incertitude du futur ne saurait dissiper cette certitude.
Livets usikkerhed kan ikke jage bort denne vished.

Cette impression… cette certitude… d'où vient- elle?
Denne vished, denne tro- hvor kommer den fra?

Cette certitude ne peut certainement pas venir de quelqu'un d'autre que de toi-même.
Den her bekræftelse skal ikke komme fra andre end kun dem selv.

Bien sûr, car elle mérite cette certitude- c'est ce qui l'attire.
For at være sikker på, fordi hun fortjener denne sikkerhed- det er det der tiltrækker ham.

Cette certitude ne peut certainement pas venir de quelqu'un d'autre que de toi- même.
Den her bekræftelse skal ikke komme fra andre end kun dem selv.

Aucun autre dispositif de contrôle de la stérilisation ne vous offre cette certitude.
Der er ikke nogen anden enhed til sterilisationskontrol, der giver denne grad af sikkerhed.

Crois moi, cette certitude crée ses propres types de problèmes.
Tro mig, den slags sikkerhed skaber sine egne problemer.

Dans un monde de grande anxiété et de grande confusion, un monde dont le ciel s'assombrit, vous devez avoir cette certitude.
I en verden af formørket himmel og større angst og forvirring, må du have denne vished.

Cette certitude effraie les gens qui ont quelques problèmes d'engagement.
Denne sikkerhed skræmmer mennesker, som har få problemer med at indgå forpligtelser.

Je dois malheureusement vous dire que cette certitude n'existe pas plus dans les États de droit.
Jeg må desværre sige til Dem, at denne sikkerhed ikke engang eksisterer i fuldt ud udviklede retsstater.

Et cette certitude vaut pour moi infiniment plus que les bravos de tous mes contemporains;
Og denne Forvisning er mig uendelig meget mere værd end hele Samtidens Bravo;

Moi, retiré dans la prière, je serai toujours avec vous, et ensemble avançons avec le Seigneur dans cette certitude: Christ est vainqueur!
Jeg har trukket mig tilbage i bøn, jeg vil altid være hos jer, og sammen går vi fremad med Herren i denne vished: Herren sejrer!

Vous pouvez utiliser cette certitude de faire des prédictions vous pouvez échanger.
Du kan bruge denne sikkerhed til at lave forudsigelser, som du kan trade på.

Il sait qu'il a trouvé dans la rencontre avec Jésus Christ la vérité sur sa vie, et rien ni personne ne pourra lui arracher cette certitude.
Martyrerne ved, at de i mødet med Jesus Kristus har fundet sandheden om livet, og intet og ingen kan nogen sinde tage denne vished fra dem.

Cette certitude, c'est qu'à la base de toute civilisation il y a le respect de la vie innocente.
Denne vished består i, at grundlaget for enhver civilisation er respekt for det uskyldige liv.

Mais si je dois réellement être sauvé, alors c'est la certitude qu'il me faut, non la sagesse, les rêves, la spéculation- et cette certitude est la Foi.
Men hvis jeg virkelig skal frelses- så skal jeg have vished ikke visdom, drømme, spekulation- og denne vished er troen.

Cette certitude à elle seule devrait parler explicitement en faveur d'une approche valable et de la diversité des produits.
Allerede denne sikkerhed bør udtrykkeligt tale for den værdifulde tilgang og de forskellige produkter.

Les martyrs savent qu'ils ont trouvé la vérité sur la vie dans la rencontre avec Jésus- Christ, et rien ni personne ne peut leur arracher cette certitude.
Martyrerne ved, at de i mødet med Jesus Kristus har fundet sandheden om livet, og intet og ingen kan nogen sinde tage denne vished fra dem.

Cette certitude… a accompagné l'Église pendant deux mille ans, et elle vient d'être ravivée dans nos coeurs par la célébration du Jubilé.
Denne vished har, kære brødre og søstre, ledsaget Kirken i to tusinde år, og er nu blevet fornyet i vore hjerter ved fejringen af Jubilæet.

Moi- même, une fois retiré dans la prière, je serai toujours avec vous, et, ensemble, nous irons de l'avant avec le Seigneur, dans cette certitude: le Seigneur vainc!
Jeg har trukket mig tilbage i bøn, jeg vil altid være hos jer, og sammen går vi fremad med Herren i denne vished: Herren sejrer!

C'est cette certitude de la punition qui peut aider à prévenir de tels actes à l'avenir et à préparer la voie de la réconciliation après des affrontements violents.
Det er denne vished om straf, som kan være med til at forhindre tilsvarende handlinger fremover og bane vejen for forsoning efter voldelige sammenstød.

Néanmoins, la nécessité d'une certitude juridique accrue subsiste et il appartient à la Commission d'apporter cette certitude dans toute la mesure du possible.
Der er ikke desto mindre stadig behov for større retssikkerhed, og det er Kommissionens opgave at sørge for, at denne sikkerhed bliver så omfattende som muligt.

C'est précisément cette certitude qui fait défaut lorsque des primes et des prestations d'assurance sont calculées différemment pour les hommes et les femmes uniquement ou, du moins, de manière déterminante sur la base de statistiques.
Netop denne sikkerhed mangler imidlertid, når forsikringspræmier og -ydelser beregnes forskelligt for mænd og kvinder udelukkende eller i hvert fald hovedsageligt på basis af statistikker.

Monsieur le Président, je terminerai en exprimant ma certitude que notre modèle réformé a un avenir, mais cette certitude s'accompagne d'une autre: même l'Europe économique n'aura aucun avenir si son modèle social n'est pas respecté.
Hr. formand! Til sidst vil jeg sige, at jeg er sikker på, at vores reformerede model har en fremtid, men denne sikkerhed ledsages af en anden, nemlig at end ikke det økonomiske Europa har en fremtid, hvis dets sociale model ikke respekteres.

Comment utiliser "cette certitude" dans une phrase en Français

Jamais je n'aurai cette certitude concernant Rousseau."

Enfin, j’admets parfois que cette certitude s’ébranle.

C'est marrant cette certitude dans tes affirmations.

Cette certitude sonore laissait notre ami indifférent.

Cette certitude qu’il n’était plus qu’un fardeau.

Cette certitude est toujours plénitude et fécondité.

Fort de cette certitude nous avançions confiants.

Cette certitude a donné naissance aux AGA-LED®.

Cependant, cette certitude peut n’être que partielle.

mais hormis cette certitude vaporeuse, le néant.

Comment utiliser "denne sikkerhed, denne vished" dans une phrase en Danois

Båndsliber Denne sikkerhed Det lyder hverken silke.

Det vil heller ikke vare længe, inden Flere komme til denne Vished, og da bliver Wedel nok ikke længe Thingets Præsident.

Denne Sikkerhed har ikke ganske unge Piger; de ere mere forlegne med sin Person, mere affecterede om Du vil . . . . .

Først når denne sikkerhed ikke mere eksisterer, vil et angreb ikke længere forekomme Kreml for risikabelt.

Denne Sikkerhed har ikke ganske unge Piger, de er mere forlegne med deres Person, mere affekterte, om Du vil . . .

Men hvis jeg virkelig skal frelses – så skal jeg have vished ikke visdom, drømme, spekulation – og denne vished er troen.

Jeg dør hverken langsommere eller hurtigere af at få denne vished!

Men – medens denne Vished tier – hiin Indbildning mig beviser, at nødvendigt min Kraft jeg uafladelig maa vise, at jeg mit Væsen ei i dig skal tabe.

Denne sikkerhed blev etableret efter nogle cubanere for år tilbage, kaprede to både for at stikke af til Florida.

Det var netop værdien af denne sikkerhed de kommercielle banker begyndte at sætte spørgsmål ved da interbank markedet brød sammen.