Exemples d'utilisation de Cette identification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une des tâches majeures de l'exégèse est de faciliter cette identification.
Cette identification se fonde sur des facteurs économiques plutôt que sur des factures politiques.
Denne fastlæggelse er baseret på økonomiske og ikke politiske faktorer.Mais que pourrait-il se passer d'autre au début à part cette identification?
Men hvad ellers kunne der ske, hvis ikke denne identifikation fandt sted i begyndelsen?Cette identification anonyme utilise une fonction de votre navigateur web appelé un Cookie.
Tous les éléments relatifs à une étude doivent porter cette identification.
Alle elementer i forbindelse Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Cette identification des sources de pollution est régulièrement mise à jour conformément à l'article 7.
Chaque parent devrait avoir une preuve d'identification officielle; cette identification peut être un passeport ou un permis de conduire préalablement délivré.
Hver forælder skal have et officielt identifikationsbevis Denne identifikation kan være et tidligere udstedt pas eller kørekort.Cette identification est effectuée en transmettant des ultrasons via des publicités en ligne, publicités télévisées, etc.
Dans la mesure où les données collectées sur vous pourraient permettre votre identification, cette identification serait immédiatement exclue et vos données personnelles, supprimées.
Hvis indsamlede data om dig kan føre til en Cette identification remplacera celle qui est actuellement en vigueur au titre de la directive 92/102/CEE.
Denne identifikation træder i stedet for de nuværende regler, der er fastsat i direktiv 92/102/EØF.Jusqu"à ce que les fouilles en, l"un des problèmes avec cette identification était que Troy VII semblait être une colline au sommet fort, et non une ville de la taille décrite par Homère.
Indtil udgravninger i, et af problemerne med denne identifikation var, at Troy VII syntes at være en bakketop fort, og ikke en by i den størrelse, der er beskrevet af Homer.Cette identification doit établir la date à laquelle il a été mis en libre pratique et l'identité de l'importateur.
Ved denne identifikation skal det fastslås, på hvilken dato dyret overgik til fri omsætning.Si Europol reçoit néanmoins des données à caractère personnel directement de parties privées et si l'unité nationale, le point de contact ou l'autorité concerné visé au paragraphe 1 ne peut pas être identifié,Europol ne peut traiter ces données qu'à la seule fin de procéder à cette identification.
I tilfælde, hvor Europol ikke desto mindre modtager personoplysninger direkte fra private parter, og hvor den berørte nationale enhed, det berørte kontaktpunkt eller den berørte myndighed som omhandlet i stk.1 ikke kan identificeres, kan Europol kun behandle disse personoplysninger med henblik på en sådan identifikation.Cette identification est attribuée par les Établissements de l'élevage(EDE) présents dans chaque département.
Denne identifikation er tilskrevet af husdyrvirksomhederne(EDE'er), der er til stede i hver afdeling.L'identification, sur le constat d'une corrélation entre l'existence de problèmes communs à l'intérieur et la possibilité d'une politique extérieure, des principaux domaines qui doivent être abordés avec un grand engagement de l'Union, comme l'asile,l'immigration ou le terrorisme, cette identification associant étroitement la Commission et le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures.
Cette identification est particulièrement utile sur les sites Web où les données utilisateur en temps réel sont essentielles.
Denne identifikation er gavnlig på hjemmesider, hvor brugerdata i realtid er kritiske.Sur la base des informations qui ont servi à cette identification, les États membres de consommation peuvent conserver leurs propres systèmes d'identification.
På grundlag af de oplysninger, der anvendes til denne identifikation, kan forbrugsmedlemsstaterne have deres egne identifikationsordninger.Cette identification des filles les plus charmantes et gracieuses, les plus intelligents et talentueux de l'école secondaire.
Denne identifikation af de mest charmerende og yndefuld, den mest intelligente og talentfulde piger i gymnasiet.La conclusion logique est donc d'essayer de rendre cette identification plus difficilement accessible lorsque vous recherchez des moyens d'obtenir des billets d'avion pas chers.
Så den logiske konklusion er at forsøge at gøre denne identifikation sværere, når man søger efter måder at finde billige flybilletter på.Cette identification est effectuée par l'établissement de production qui imprime son numéro distinctif sur les oeufs à couver.
Denne maerkning skal foretages af produktionsvirksomheden, som stempler sit registreringsnummer paa rugeaeggene.Le traitement de cette identification peut créer une situation qui, dès que nous les laisserons perdre de vue, cessera d'agir comme prévu.
Behandlingen af denne identifikation kan give situationen, at hvis vi bare slipper dem ud af deres syn, vil de stoppe med at handle som de ville se ud.Cette identification doit porter la mention«aggregated_X», X représentant le nombre de clients dont les ordres ont été agrégés.
Denne identifikation skal indeholde»aggregated_X«, hvor X står for antallet af kunder, hvis ordrer er blevet aggregeret.L'inconvénient de cette identification peut faire en sorte que, dès que nous les laisserons tomber de la vue, ils cesseront de travailler comme je le ferais.
Behandlingen af denne identifikation kan gøre situationen, at hvis vi kun lader dem ud af deres syn, ophører med at gøre, hvad de ville se ud.Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.
Denne identifikation udelukker ikke anvendelse af frekvenserne til enhver anden tjeneste, som de er allokeret til, og medfører ikke prioritet i radioreglementet.Et si elle se produit, cette identification aurait lieu avec une machine, quelque chose que j'aime désigner comme étant«sous- naturel», inférieure à la nature.
Og hvis det sker, vil denne identifikation finde sted med en maskine, hvilket jeg gerne betegne som værende„sub-naturlig“, ringere end naturen.Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.
Denne udpegning udelukker ikke anvendelse af Le traitement de cette identification peut créer une situation qui, dès que nous les laisserons perdre de vue, cessera d'agir comme prévu.
Behandlingen af denne identifikation kan gøre situationen gældende, at så snart vi slipper dem ud af deres syn, vil de stoppe med at handle som om jeg havde forventet det.Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.
Denne udpegning udelukker ikke anvendelse af L'inconvénient de cette identification peut faire en sorte que, dès que nous les laisserons tomber de la vue, ils cesseront de travailler comme je le ferais.
Behandlingen af denne identifikation kan gøre situationen gældende, at så snart vi slipper dem ud af deres syn, vil de stoppe med at handle som om jeg havde forventet det.Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.
Denne udpegning udelukker ikke anvendelsen af 
