Que Veut Dire CETTE MENTALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne mentalitet
• denne tankegang

Exemples d'utilisation de Cette mentalité en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'ont pas cette mentalité.».
Vi har ikke den mentalitet.".

Cette mentalité… nous empêche de gagner.
Den mentalitet… forhindrer os i at vinde.

Et lui n'a pas cette mentalité.
Det har han ikke mentaliteten til.

Cette mentalité se reflète dans nos anciens élèves.
Denne tankegang afspejles i vores alumner.

J'ai du mal à comprendre cette mentalité.
Jeg forstår ikke mentaliteten.

D'où vient cette mentalité du tout à jeter?
Fra hvor kommer den mentalitet med at smide fra sig overalt?

Tu vois, je ne comprend pas cette mentalité.
Og jeg forstår bare ikke denne mentalitet.

Et c'est cette mentalité qui prévaut encore aujourd'hui.
Det er denne mentalitet, der lever videre i dag.

Et notre objectif est de promouvoir cette mentalité.
Og det er vores mål at fremme denne mentalitet.

Comment adopter cette mentalité et cette perspective?
Hvordan kan de adoptere denne tankegang og det perspektiv?

On joue tous les matchs avec cette mentalité.
Og vi vil spille alle turneringer med denne mentalitet.

Cette mentalité est clairement l'une des raisons pour lesquelles nous discutons ce soir.
Denne mentalitet er klart en af årsagerne til, at vi forhandler i aften.

On va aborder ce match avec cette mentalité.
Og vi vil spille alle turneringer med denne mentalitet.

Cette mentalité vous prépare à un certain type de mariage- un mariage de partenariat.
Denne tankegang forbereder dig til en bestemt form for ægteskab- et partnerskabsægteskab.

Tu viens de sortir de prison, mais t'as toujours cette mentalité.
Du er lige blevet løsladt og har stadig den mentalitet.

Cette mentalité nous a guidé dès le début et elle dirige notre entreprise vers l'avenir.
Denne mentalitet har ledt os fra begyndelsen og fungerer stadig som ledestjerne for vores firma.

Tout le GBC, ils devraient veiller à ce que cette mentalité ne puisse pas augmenter.
Alle GBC'er, de bør være forsigtige at denne mentalitet ikke forøges.

Cette mentalité va tout à fait dans le sens de l'une de nos valeurs fondamentales: l'inspiration du client.
Denne mentalitet er meget i tråd med en af vores kerneværdier- kundeinspireret.

La formation est vraiment bon pour les rôles physiques parce qu'il vous pénètre dans cette mentalité.
Træning er rigtig godt for de fysiske roller, fordi det får dig ind i denne mentalitet.

Cette mentalité s'éloigne davantage de la réalité, des croyances éthiques et de toutes les formes d'interactions sociales.
Denne tankegang afstandser yderligere en fra virkeligheden, etiske overbevisninger og alle former for sociale interaktioner.

Tout ce que je vous dis, vous ne pouvez pas le saisir si vous restez emprisonnés dans cette mentalité.
Alt dette jeg siger til Jer, kan I ikke begribe hvis I forbliver fanget i denne tankegang.

Malheureusement cette mentalité constitue également une entrave pour le pays, notamment en matière de libéralisation du système commercial indien.
Desværre er denne mentalitet også en belastning for landet, især for yderligere liberalisering af det indiske handelssystem.

Tout ce que je vous dis, vous ne pouvez pas le saisir si vous restez emprisonnés dans cette mentalité.
Alt dette, som jeg fortæller jer- I kan ikke fornemme det, hvis I forbliver fanget i denne tankegang.

Cette mentalité a aidé Finish Line à rester à la pointe de ces chimies associant sensibilités performantes, nettoyantes et environnementales.
Denne mentalitet har hjulpet Finish Line med at være på forkant med alle de kemikalier der er relaterede til følsomhed inden for ydelse, vedligeholdelse og miljø.

Ces activités touchent cet objectif d'apprentissage et contribueront à bâtir cette mentalité chez vos élèves.
Disse aktiviteter berører dette læringsmål og vil hjælpe med at opbygge denne tankegang i dine elever.

Cette mentalité a augmenté depuis les années 1970 et le B- 52 se transforme désormais en flexible Arsenal qui a été proposé sous diverses formes au cours des années.
Denne tankegang har vokset siden 1970'erne, og B-52 er nu blevet til den fleksible arsenal skib, der er blevet foreslået i forskellige former gennem årene.

Newt Gingrich, l'ancien président de la Chambre des représentants des USA, condamne à juste titre cette mentalité de«deux plus deux doit être égal à autre chose que quatre."[29].
Newt Gingrich, tidligere formand for Repræsentanternes Hus, fordømmer med rette denne mentalitet som"to plus to må være lig med noget andet end fire."[29].

Je connaissais cette mentalité depuis mes jours en tant qu'aîné, mais je me suis retrouvé face à face en 2014 lorsque j'ai dit aux aînés que je ne présenterais plus de rapport mensuel de service sur le terrain.
Jeg kendte denne mentalitet fra mine dage som ældste, men kom ansigt til ansigt med den i 2014, da jeg sagde til de ældste, at jeg ikke længere ville komme med en månedlig felttjenesterapport.

Il est tout au sujet de la recherche et le développement d'un produit clients ont besoin, cette mentalité en retour nous conduit à une meilleure idée de l'innovation dans le variateur de fréquence et des pompes, nous développons maintenant.
Det handler om at forske i og udvikle et produkt kunderne har brug for, denne mentalitet til gengæld fører os til en bedre idé om innovation i frekvensomformeren og pumper vi udvikler nu.

Si nous possédions ne fût-ce que quelques traits de cette mentalité, si nous insistions moins sur les choses qui vont mal sur notre continent et un peu plus sur les choses qui vont bien, nous serions un peu plus heureux qu'en ce moment.
Hvis vi blot havde lidt af denne mentalitet, hvis vi lagde noget mindre vægt på de ting, som går galt i vores verdensdel og kunne lægge noget mere vægt på de ting, der går godt, ville vi være en del lykkeligere, end det i øjeblikket er tilfældet.

Comment utiliser "cette mentalité" dans une phrase en Français

Changer cette mentalité est devenu impératif.

Cette mentalité peut changer par l'éducation.»

cette mentalité est une maladie sociolaborale française.

C’est cette mentalité que nous voulons promouvoir.

Cette mentalité fasciste et réactionnaire est mondiale.

Changer cette mentalité nous est très difficile.

Logiquement, les concours reflètent cette mentalité technique.

Cette mentalité fait bondir Louis qui écrit

Sexuelles, telles que dans cette mentalité de.

Il faut qu’on change cette mentalité idiote.

Comment utiliser "denne mentalitet, denne tankegang" dans une phrase en Danois

Det er denne mentalitet, der har landet os en kundeliste i vores callcenter med velkendte navne, som aldrig forlader os.

Denne tankegang afvises i det store og hele af Nygaard.

Denne tankegang har de overført til deres bidrag til TRANSIT.

Denne Mentalitet, Tanke og Bevidsthed, der skjuler sig bag alle de materielle Manifestationer, bag Kloderne og Mælkevejene, vil blive det primære i Fremtidens Kultur.

Det er denne mentalitet som mine partnere og jeg lever efter.

Denne mentalitet præger også kristendommen, så også her kasserer man det gamle, meget af det, som Bibelen lærer, kastes ud.

Så neo-traditionalisterne fik ikke lov at blive den dominerende retning efter Krims tilbagevenden, selvom denne tankegang som sagt har stor opbakning i befolkningen.

Ud fra denne tankegang bør man bruge sine penge sparsomt, da de fleste ikke har uendeligt mange af dem.

Det er også denne mentalitet der gør at karakterafvigeren er uhelbredelig, da han ikke selv mener han fejler noget, og derfor aldrig vil modtage behandling.6.

Med denne mentalitet ønsker vi at give både kommende og mere erfarne kunstnere en lige mulighed for at blive set af et internationalt publikum.