Que Veut Dire CETTE PARTIE DE L'AMENDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• denne del af ændringsforslaget
• denne del af ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Cette partie de l'amendement en Français et leurs traductions en Danois

Cette partie de l'amendement est acceptable.
Denne del af ændringsforslaget er acceptabel.

J'ai signalé que, selon mon analyse, si vous vouliez le supprimer, il faut voter en faveur de cette partie de l'amendement.
Jeg har gjort opmærksom på. at De ifølge min analyse, hvis De ønsker at sløjfe det. bør stemme for denne del af ændringsforslaget.

Cette partie de l'amendement 7 n'est dès lors pas acceptable.
Denne del af ændringsforslag 7 kan derfor ikke accepteres.

Toutefois, j'estime qu'il n'est pas approprié d'entrer dans les détails relatifs aux études spécifiques à mener et je ne peux accepter cette partie de l'amendement.
Jeg mener dog ikke, at det er nødvendigt med detaljer om specifikke undersøgelser, og kan derfor ikke acceptere denne del af ændringsforslaget.

Cette partie de l'amendement ne peut dès lors pas être acceptée.
Denne del af ændringsforslaget kan derfor ikke godkendes.

Quant à l'amendement 5, je dois souligner que, étant donné que les États membres doivent déjà envoyer à la Commission une liste reprenant les bénéficiaires, cette partie de l'amendement est inutile.
Hvad angår ændringsforslag 5, skal jeg understrege, at eftersom medlemsstaterne allerede skal sende Kommissionen en oversigt over modtagere, er denne del af ændringsforslaget overflødig.

Cette partie de l'amendement 41 ne peut dès lors pas être acceptée.
Denne del af ændringsforslag 41 kan derfor ikke godkendes.

La Commission a donc pris acte avec un vif intérêt de cette exigence exprimée dans la premièremoitié de l'amendement 76 et, par conséquent, elle est d'accord pour accepter cette partie de l'amendement.
Kommissionen har derfor med stor interesse noteret sig, at dette krav udtales i den første halvdel af ændringsforslag nr. 76, og er altså enig om at acceptere denne del af ændringsforslaget.

Cette partie de l'amendement 8, ainsi que l'amendement 18, doit donc être rejetée.
Så den del af ændringsforslag 8 samt ændringsforslag 18 må forkastes.

Monsieur Christodoulou, je vais répondre, sur le problème de l'amendement 4, deuxième partie, que vous avez soulevé. Je puis vous dire qu'après avoir revu et encore réfléchi, pendant l'interruption de séance, à votre question, la Commission ne peut pas reprendre cette partie de l'amendement 4.
Hr. Christodoulou, vedrørende ændringsforslag nr. 4, anden del, er jeg, efter at have tænkt nærmere over Deres spørgsmål i pausen inden forhandlingens genoptagelse, kommet frem til den konklusion, at Kommissionen ikke kan overtage denne del af ændringsforslag nr. 4, da der heri gives udtryk for en subjektiv vurdering.

Cette partie de l'amendement représenterait un pas en arrière par rapport à l'actuelle jurisprudence.
Denne del af forslaget er et tilbageskridt i sammenligning med eksisterende retspraksis.

Je suis heureux de constater qu'un consensus existe- bien que je comprenne ceux qui pensent que ce n'est pas le cas, si l'on s'en tient au débat- autour du chiffre d'un million de mouvements de passagers comme plafond d'application des principes les plus importants, et je peux accepter cette partie de l'amendement 8.
Det glæder mig, at der er konsensus- selvom man kunne forledes til at tro, at der ikke er, når man lytter til forhandlingen om fastsættelse af antallet 1 million passagerbevægelser som en generel grænse for anvendelse af hovedprincipperne, og jeg kan acceptere dette som en del af ændringsforslag 8.

Cette partie de l'amendement a été rejetée de justesse: 291 pour, 299 contre et 20 abstentions.
Denne del af ændringsforslaget blev afvist knebent med 291 stemmer for, 299 imod og 20 hverken for eller imod.

La Commission ne peut donc accepter cette partie de l'amendement 18 ni l'amendement 97, mais elle accepte l'amendement 114.
Kommissionen kan derfor ikke acceptere denne del af ændringsforslag nr. 18 eller ændringsforslag nr. 97, men kan tilslutte sig ændringsforslag nr. 114.

Cette partie de l'amendement 3 n'est donc pas acceptable; en revanche, l'amendement 14, dont l'objet est identique, ne peut être accepté faute d'utilité.
Denne del af ændringsforslag 3 kan således ikke godkendes. Ændringsforslag 14, der drejer sig om det samme, kan til gengæld heller ikke godkendes, da det ikke har nogen nytteværdi.

C'est pourquoi la Commission ne peut pas accepter cette partie de l'amendement 26 et qu'elle maintient son approche initiale, dont le bien-fondé semble d'ailleurs confirmé par les travaux du Conseil.
Kommissionen kan derfor ikke acceptere denne del af ændringsforslag 26, men fastholder sit oprindelige forslag, hvilket arbejdet i Rådet også har bekræftet den i.

Nous ne saurions accepter cette partie de l'amendement, parce qu'il est nécessaire de faire référence à l'objectif communautaire de 120 g/km.
Vi kan ikke acceptere denne del af ændringen, idet der skal være en henvisning til Fællesskabets mål på 120 g/km.

La Commission rejette cette partie de l'amendement 27 ainsi que les amendements 11, 54, 55, 61 et 57 qui s'y rapportent.
Kommissionen afviser denne del af ændringsforslag 27, ændringsforslag 11, 54, 55 og 61 samt ændringsforslag 57, der alle knytter an hertil.

Nous avons voté contre cette partie de l'amendement pour les raisons expliquées dans notre déclaration commune au Parlement du 13 mars 2008.
Vi stemte imod dette afsnit af ændringsforslaget på grund af de i vores fælles erklæring til Parlamentet på plenarmødet den 13. marts 2008 angivne årsager.

C'est une partie de l'amendement 1.
Det er en del af ændringsforslag nr. 1.

La Commission a présenté son avis sur les amendements et une proposition modifiée intégrant une partie de ces amendements le 9 juin 1994.
Kommissionen har fremsat sin udtalelse om ændringsforslagene og et ændret forslag omfattende en del af disse ændringsforslag den 9. juni 1994.

C'est ce qu'exprime la première partie de cet amendement et j'y souscris entièrement.
Den er indeholdt i første del af ændringsforslaget. Jeg støtter det fuldt ud.

Enfin, en ce qui concerne l'amendement 47, deux parties de cet amendement sont effectivement moins bonnes que les amendements déposés par M. Jacob, au nom de la commission de l'agriculture.
Hvad angår ændringsforslag 47, er der endelig to dele af dette ændringsforslag, der faktisk ikke er dårligere end de ændringsforslag, der er stillet af hr. Jacob på vegne af Landbrugsudvalget.