Que Veut Dire CFR en Danois - Traduction En Danois

• jf
• cfr

Exemples d'utilisation de Cfr en Français et leurs traductions en Danois

Les Organisations Régionales et Sous- Régionales-(le monde entier sous le CFR).
Regionale og subregionale organisationer-(hele verden under CFR).

Il existe deux aéroports dans le Calvados, Caen- Carpiquet(CFR) et Deauville Saint Gatien(DOL).
Der findes to lufthavne i Calvados, Caen-Carpiquet(CFR) og Deauville Saint Gatien(DOL).

Reportez- vous à 49 CFR 172.101(dispositions spéciales relatives aux matières dangereuses et limites de quantité).
Referer til 49 CFR 172.101(Smitsomme materialer specielle bestemmelser og mængdebegrænsninger).

Tous les Air Jets Nex Flow™ sont conformes à la norme OSHA CFR 1910.242(b) pour la pression en cul- de- sac.
Alle Nex Flow™ Air Jets(luftstråler) opfylder kravene vedr. OSHA standard CFR 1910.242(b) til blindtryk.

Certains facteurs de crise sont analysés, comme celle d'une maturation affective retardée(cfr AL 239).
Nogle årsagsfaktorer til kriser analyseres igennem, som for eksempel en forsinket affektiv modning(jf. AL 239)….

Donc, pour lundi à Sepsi- CFR Cluj i n'voir aucun problème pour les clients de gagner, même par 2- 3 buts de différence.
Så for mandag i Sepsi- CFR Cluj Jeg ved ikke se nogen problemer for gæsterne at vinde, selv af 2-3 mål forskel.

Marché d'Asie du Sud, en Janvier prix au comptant jusqu'à 1800~$ 1,850/ tonne(CFR, Asie du Sud- Est), l'offre est limitée.
Sydøstasiatiske marked i januar spotpris op til 1800~ 1850 dollar/ ton(CFR, Sydøstasien), udbuddet er begrænset.

Communautaire jusqu'à la fin 1996(cfr Abruzzi); l'augmentation par rapport à 1988 s'expliquant essentiellement par l'inclusion des cinq nouveaux Lander.
Befolkningen indtil udgangen af 1996(jf. Abruzzi); stigningen i forhold til 1988 skyldes hovedsagelig, at de fem nye tyske delstater er medtaget.

Pour une plus grande sélectivité des interventions, il est déterminé les limites inférieures et supérieures(cfr. tableau 1) dont peut disposer chaque Etat membre.
For at gøre EFRU-interventioncrnc mere selektive fastsættes der for hver medlemsstat en nedre og en øvre grænse for de midler, den kan modtage(jf. tabel 1).

Par l'introduction d'un régime de prépension(cfr. annexes III et IV), on vise des objectifs distincts mais cohérents entre eux.
Ved indførelsen af en ordning med førtidspension(jf. bilag III og IV) sigtes der mod særskilte men indbyrdes sammenhængende mål.

Enfin, il faut rappeler que des actions du développement du potentiel endogène ont par ailleurs été menées dans le cadre des PNIC(cfr chapitre 2.2.1.).
Endelig må det erindres, at der i øvrigt inden for rammerne af NPIF(jf. kapitel 2.2.1) blev gennemført foranstaltninger med henblik på udnyttelse af egne udviklingsmuligheder.

C'est également un élément requis de la conformité aux réglementations 21 CFR Partie 11 émises par la FDA(Food and Drug Administration) aux États- Unis.
De er også nødvendigt for at overholde forskrifterne i 21 CFR afsnit 11, der er udstedt af det amerikanske fødevareministerium FDA(Food and Drug Administration) i USA.

La poursuite d'une application rigoureuse des conditions formulées dans l'article 8 de l'annexe X s'est traduite par l'octroi de ce droit à 30 lieux en 2004(cfr. annexe I) contre 24 en 2003.
Den fortsatte stramme anvendelse af de i artikel 8 i bilag X fastsatte betingelser gav sig udslag i, at denne ret i 2004 blev bevilget til 30 tjenestesteder(jf. bilag I) mod 24 i 2003.

Il est fortement recommandé d'élaborer au préalable une liste des points à vérifier(cfr. le tableau ci- dessous, qu'il faut naturellement ajuster aux circonstances effectives).
Det anbefales i høj grad på forhånd at udarbejde en liste over de punkter, der skal kontrolleres(jf. nedenstående oversigt, som naturligvis bør tilpasses de faktiske omstændigheder).

Norme 29 CFR 1910 sous- E dit que les voies de sortie doivent être situés aussi loin les uns des autres que possible de sorte que si une route est bloquée par le feu ou la fumée, les employés peuvent utiliser l'autre voie pour échapper.
Standard 29 CFR 1910 subpart E siger udsejlingen nødt til at være placeret så langt væk fra hinanden som muligt, så hvis en rute er blokeret af brand eller røg, kan medarbejderne bruge den anden vej for at undslippe.

Il ne serait donc pas souhaitable que l'une soit assujettie à l'autre, ce qui serait par ailleurs incompatible tant avec l'esprit qu'avec la lettre(cfr article 130 in fine CE) du traité de Rome.
Det vil derfor ikke være ønskeligt, om den ene underlægges den anden, hvilket i øvrigt ville være i strid med både Romtraktatens ånd og formulering(jf. EFtraktatens artikel 130 infine).

Par l'encadrement des aides nationales aux revenus agricoles(cfr. annexes II et IV), on vise notamment une meilleure transparence dans le domaine des mesures nationales destinées au soutien des revenus.
Ved en rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster(jf. bilag II og IV) tilstræbes der især en større gennemsigtighed, for så vidt angår de nationale foranstaltninger til indkomststøtte.

Mesurez la circonférence(crf= diam x 3,14) de l'arbre à bhauteur reast et calculer la quantité de solution selon les informations techniques fournies par le producteur du liquide(c'est à dire si cfr est de 190 cm et la posologie est de 0,7 ml/ cm, un montant total de 133 ml de liquide dilué seront injectés).
Mål omkredsen(CRF= diam x 3.14) af træet på breast højde og beregne mængde opløsning i henhold til den tekniske oplysninger fra væskens producent(dvs. hvis cfr er 190 cm og dosering er 0,7 ml/ cm, et samlet beløb på 133 ml fortyndet væske vil blive injiceret).

Notre 100% Matériel polypropylène pur cru satisfasse aux exigences de la FDA CFR titre 21, 177.1520 Rotek filtres pp ont une large compatibilité chimique pour une grande variété d'applications, comme indiqué dans le tableau ci- dessous.
Vores 100% rent polypropylen råmateriale opfylder kravene i den FDA CFR title 21 177.1520 Rotek pp filtre har et bredt kemisk kompatibilitet til en lang række formål, som vist i tabellen nedenfor.

Obtenir au moins un second certificat médical de classe à partir d'un médecin- examinateur de l'aviation Passez un test de connaissances aéronautiques informatisé Accumulez et connectez- vous un montant déterminé de la formation et de l'expérience de la partie 61, Titre 14 du Code of Federal Regulations(CFR) section 61,129.
Opnå mindst en anden klasse lægeerklæring fra en Aviation Medical Examiner Pass et edb aeronautisk viden test Ophobes og logge et bestemt beløb af uddannelse og erfaring i henhold til del 61, afsnit 14 i Code of Federal Regulations(CFR) sektion 61,129.

Ce serait«un programme national pour aider à financer la reconversion à mi- carrière», a déclaré le CFR sans citer aucune disposition de la Constitution américaine. qui autoriserait un tel programme.
Dette ville være"et nationalt program til at hjælpe med at finansiere omskoling i midten af karrieren", sagde CFR uden at nævne nogen bestemmelse i den amerikanske forfatning der ville godkende et sådant program.

C'est pourquoi le décret des États- Unis d'Amérique 29 CFR 1910.147 et les décrets européens sur les postes de travail revendiquent la séparation des machines et d'autres équipements de travail de l'approvisionnement en énergie afin de les sécuriser pour exclure tout redémarrage accidentel.
Derfor kræves det i USA's forbundsretningslinje 29 CFR 1910.147 og i de europæiske direktiver for arbejdspladser, at maskiner og andet arbejdsudstyr afbrydes fra energitilførslen og sikres på en sådan måde, at utilsigtet genaktivering er udelukket.

De ce fait, le bénéfice du SPG est suspendu pour les produits suivants originaires des pays en question(cfr. communication de la Commission n° 92/C 347/05 du 31.12.92 et rectificatif n°93/C /04du 8.1.93).
Som følge heraf suspenderes de generelle toldpræferencer for følgende varer og med oprindelse i de anførte lande(jf. meddelelse fra Kommissionen nr. 92/C347/05 af 31.12.92 og berigtigelse nr. 93/C4/04 af 8.1.93).

Les récentes modifications apportées à la règle 14 CFR Partie 382 introduite par la directive du Département des transports des Etats-Unis(US DOT) sur la non discrimination sur la base du handicap dans les transports aériens s'appliquent à l'ensemble des tranporteurs aériens étrangers operant des vols à destination ou en provenance des Etats-Unis.
Nylige tillæg til 14 CFR Part 382 introduceret af US DOT's endelige afgørelse om ikke at diskriminere på grundlag af handicap ved flyrejser gælder for udenlandske flyselskaber, der flyver til og fra USA.

Une réaction allergique de type retardé aux cellules tumorales(t- DHR), dans ddy Ehrlich(de la même tumeur) et C3H MM46(avec cancer), Tof CFr en retard de livraison, ses réponses planétaires ont été significativement augmentées par rapport au groupe témoin.
Forsinket type allergisk reaktion på tumorcellerne(t-DHR), i ddy Ehrlich(af samme tumor) og C3H MM46(med kræft), Tof CFr sen levering blev dets Plantar responser signifikant øget sammenlignet med kontrolgruppen.

En ce qui concerne les investissements productifs, il apparaît que la hausse régulière de la part qui leur est affectée au cours des dernières années n'a pas été confirmée en 1986 du fait de l'intégration de l'Espagne et du Portugal qui n'ont pratiquement pas introduit de demandes pour les projets industriels(cfr Chapitre 6.2).
Med hensyn til produktive investeringer synes den regelmæssige forhøjelse af stotten hertil i de seneste år ikke at have fundet sted i 1986 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, idet disse lande praktisk taget ikke har ansøgt om støtte til industriprojekter(jf. kapitel 6.2).

Par un régime communautaire en matière d'aides aux revenus agricoles(cfr. annexes I et IV), on vise à faciliter la transition aux exploitations à titre principal fragilisées par les ajustements en cours dans le domaine des marchés, mais qui s'avèrent potentiellement viables.
Ved en fællesskabsordning for støtte til landbrugernes indkomster(jf. bilag I og IV) tilsigtes det at lette overgangen for bedrifter, hvor landbrugeren har landbrug som hovederhverv, og som er udsat for vanskeligheder på grund af de igangværende markedsjusteringer men dog er potentielt bæredygtige.

Asie du Nord ralentissement de négociation d'actions, l'intérêt d'achat plus bas, les vendeurs difficile de pousser les prix pour augmenter les profits, les entreprises augmentent l'offre à 430~ 440 dollars/ tonne aux États - Unis(CFR, l'Asie du Nord - Est), mais les offres encore de 400 à 405 dollars US/ tonne( CFR, l'Asie du Nord - Est).
Nordøstasiens kvaeghandel afmatning, lavere rente køb, sælgere svært at presse priserne for at øge overskuddet, virksomheder øger tilbuddet til 430~ 440 dollar/ ton(CFR, det nordøstlige Asien), men buddene stadig 400-405 US dollar/ ton( CFR, det nordøstlige Asien).

Le CFR a ses filiales: Le Conseil aux Affaires Etrangères Allemand et le Conseil Européen pour les Relations Etrangères, fondé par une membre du CFR américain, Georges Soros, et l'ancien Ministres des Affaires Etrangères Allemand, Joschka Fischer, qui était en« apprentissage» aux Etats- Unis en tant que«Diplomate distingué» au sein du CFR américain- avant d'être relâché dans la branche Européenne-.
CFR har filialer: Den Tyske Council on Foreign Relations og European Council on Foreign Relations, der blev grundlagt af den amerikanske CFR, George Soros, og den tidligere tyske udenrigsminister, Joschka Fischer, der var lærling i USA som"Distinguished Diplomat" ved CFR- før han blev sluppet fri i EU filialen.

Industrie pharmaceutique Laboratoires et salles propres dans l'industrie électronique Industrie alimentaire et services de restauration Conformité aux normes 21 CFR(États- Unis) et à la directive européenne régissant les applications alimentaires Industrie pharmaceutique Laboratoires et salles propres dans l'industrie électronique Votre sélection.
Farmaceutiske formål Elektroniske laboratorier og renrum Fødevareforarbejdning& service 21 CFR(USA) og europæiske direktiver overholdt mht. anvendelse i fødevareindustrien Elektroniske laboratorier og renrum Farmaceutiske formål Dit valg.