Que Veut Dire CHÂTEAU DE CARTES en Danois - Traduction En Danois

• korthus

Exemples d'utilisation de Château de cartes en Français et leurs traductions en Danois

Comme un château de cartes.
Som et korthus….

C'est comme quand on construit un château de cartes.
Det er, som om man har bygget et korthus.

C'est un château de cartes.
Det er et korthus.

Visualisez ça comme la construction d'un château de cartes.
Tænk på det som at opbygge et korthus.

Joli château de cartes, Charlie.
Flot korthus, Charlie.

C'est comme un château de cartes.
Det er ligesom et korthus.

Un château de cartes au milieu d'un ouragan.
Eller at bygge korthus midt i en orkan.

Tombe sur le sol comme un château de cartes.
Falder til jorden som et korthus.

Oh la la, ce château de cartes ne veut pas tenir debout!
Manner, det korthus vil bare ikke stå oprejst!

On va s'effondrer comme un château de cartes.
Vi falder sammen som et korthus.

Est un château de cartes. Mais tu comprends pas que cette opération.
Men hele operationen er som et korthus.

J'ai construit ma vie sur un château de cartes.
Jeg byggede mit liv på et korthus.

Construire un château de cartes avec la valeur la plus élevée possible.
Byg et korthus med højest mulig værdi.

Pour protéger ce fragile château de cartes.
For at beskytte det skrøbelige korthus.

Le château de cartes s'écroule et Engler va tomber avec lui.
Det korthus ramler og Engler ramler med det..

On dit qu'il a édifié un château de cartes.
Rygtet siger, at han har bygget sig en form for korthus.

S'écroula comme un château de cartes, la république fut de nouveau proclamée.
Kejserdømmet tamlede sammen som et korthus, republikken blev atter proklameret.

L'islam est aussi fragile qu'un château de cartes.
Fundamentalismen er lige så skrøbelig som et korthus.

J'ai construit ma vie sur un château de cartes, même si j'ai mis beaucoup de temps à m'en rendre compte.
Jeg byggede mit liv på et korthus, selvom det tog mig lang tid at indse det.

La confiance en soi, c'est fragile comme un château de cartes.
Selvtillid er krykker så stabile som et korthus.

Une fois les travailleurs mobilisés, ce régime s'effondrera comme un château de cartes.
Så snart arbejderne er mobiliseret, vil regimet falde som et korthus.

Se pose quelque chose comme"collé domino»(château de cartes collées).
Opstår noget lignende"limet domino"(korthus limet).

Les maisons sont construites littéralement comme un château de cartes.
Huse er bogstaveligt bygget som et korthus.

Sans vous, votre famille s'écroulerait comme un château de cartes.
Uden hende ville samfundet vælte som et korthus.

Quand j'ai vu cet immeuble s'effondrer comme un château de cartes.
Da jeg så den bygning falde sammen som et korthus.

Autrement dit, si vous touchez une carte d'un château de cartes.
Ligesom hvis man rammer et kort i et korthus.

Ce serait comme une poutre de fer dans un château de cartes.
Det ville være ligesom en jernbjælke i et korthus.

Il est donc logique qu'elle s'écroule comme un château de cartes!
Dette mistillidsforslag vil bryde sammen som et korthus!

Sinon leurs mensonges, qui tiennent Sin City, s'écrouleraient comme un château de cartes.
Ellers styrter deres egne løgne sammen som et korthus.

On s'est battus comme des lions, mais on a fini par tomber comme un château de cartes.
Vi kæmpede bravt, sir, men i sidste ende, kollapsede vi som et korthus.