Exemples d'utilisation de Chagas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La maladie de Chagas peut être prévenue par un vaccin?
Parasites cruzi etsont généralement dans la phase aiguë de la maladie de Chagas.
Cruzi parasitter oger normalt i den akutte fase af Chagas sygdom.Antonio Chagas Rosa:« Je rêvais de devenir un grand pianiste de concert».
Rapporteur: M. Eduardo Manuel Chagas(groupe II,«Salariés»- Portugal).
Il existe plusieurs types de tests sanguins permettent de vérifier la maladie de Chagas.
Der er flere typer af blodprøver til rådighed for test for Chagas sygdom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Dans les cas graves, cependant, Chagas signes et symptômes de la maladie peuvent inclure.
I alvorlige tilfælde dog Chagas sygdom tegn og symptomer kan omfatte.Chagas a été le premier scientifique à découvrir tous les aspects d'une nouvelle maladie infectieuse;
Chagas var den første videnskabsmand til at opdage alle aspekter af en ny smitsom sygdom;Aujourd'hui, dans les séries portugaises du monde entier,nous nous rendons à Oslo par Ana Chagas.
I dag, i den portugisiske serie rundt om i verden,går vi til Oslo ved hånden af Ana Chagas.La phase aiguë de la maladie de Chagas, qui dure pendant des semaines ou des mois, est souvent asymptomatique.
Den akutte fase af Chagas sygdom, som varer uger eller måneder, er ofte symptomfri.La maladie a été baptisée du nom du médecin brésilien spécialiste des maladies infectieuses Carlos Chagas, qui l'a décrite pour la première fois en 1909.
Sygdommen har fået navn efter den brasilianske læge Carlos Ribeiro Chagas, der opdagede og beskrev sygdommen i 1909.Au cours de la phase aiguë de la maladie de Chagas, les médicaments sur ordonnance benznidazole et nifurtimox peut être bénéfique.
Under den akutte fase af Chagas sygdom, receptpligtig medicin benznidazol og nifurtimox kan være til gavn.Chagas a découvert que les parasites sont transmis à l'homme par l'entrée des ruptures dans la peau une fois qu'ils sont déposés sur la peau dans les fèces des insectes.
Chagas opdagede, at parasitterne overføres til mennesker ved at indtaste pauser i huden efter de er deponeret på huden i insekt fæces.Cependant, traitement des symptômes de la maladie de Chagas chronique est souvent nécessaire et peut être de prolonger la vie ou de sauver des vies.
Men, behandling af symptomer på kronisk Chagas sygdom er ofte nødvendig og kan være livsforlængende eller livreddende.Le Parlement européen a voté en faveur de routes plus sûres pour tous les citoyens européens, et de meilleurs emplois pour les conducteurs professionnels», s'est félicité le secrétaire général d'ETF,Eduardo Chagas.
Parlamentet har stemt for sikrere vej for alle europæere og bedre jobs for professionelle chauffører, sagde ETFs generalsekretær,Eduardo Chagas.Signes et symptômes de la phase chronique de la maladie de Chagas peuvent se produire 10 à 20 ans après l'infection initiale, ou ils peuvent ne jamais se produire.
Tegn og symptomer på den kroniske fase af Chagas sygdom kan forekomme 10 til 20 år efter den første infektion, eller de kan aldrig forekomme.Ces fonds visent à soutenir des projets pilote pour le développement clinique, la production, l'achat etla distribution de traitements contre des maladies négligées comme la maladie de Chagas, la maladie du sommeil et le paludisme.
Fonden havde til formål at støtte pilotprojekter, der arbejdede for klinisk udvikling, produktion, indkøb ogdistribution af behandlinger for glemte sygdomme- som for eksempelvis chagas, sovesyge og malaria.La maladie de Chagas a été nommé d'après Carlos Chagas, qui, le premier décrit dans Trypanosoma cruzi chez les humains infectés 1909 tout en travaillant pour l'Institut Oswaldo Cruz au Brésil.
Chagas sygdom er opkaldt efter Carlos Chagas, som først beskrevet i Trypanosoma cruzi i inficerede Humans 1909 mens han arbejdede for Oswaldo Cruz Institute i Brasilien.Bien qu'il ne soit pas possible d'éradiquer cette maladie car, malgré les fumigations, la vinchuca ne peut pas être totalement éliminée,les chercheurs impliqués dans la lutte contre Chagas s'appuient sur la collaboration de différents organismes au niveau international pour contrôler cette infection afin de l'empêcher de s'infecter. continuer à s'étendre.
Selv om det ikke er muligt at udrydde denne sygdom, fordi forskerne ikke er helt elimineret,er forskerne involveret i kampen mod chagas afhængige af samarbejdet mellem forskellige organismer på internationalt plan for at bekæmpe denne infektion for at forhindre, at den bliver smittet.D'autres tests tels que l'électrocardiographie et Holter cardiaque ou de surveillance des événements, endoscopie, manométrie oesophagienne(mesures de pression), ou des études de mobilité sont utilisées pour aider à déterminer la fonctionnalité du cœur oudes tissus gastro- intestinaux chez les patients présentant la maladie de Chagas en phase chronique des maladies.
Andre undersøgelser såsom elektrokardiografi og Holter eller hjerte-event overvågning, endoskopi, esophageal manometri(trykmåling), eller motilitet undersøgelser bruges til at hjælpe med atbestemme funktionalitet hjertet eller mave-væv hos patienter med kronisk fase Chagas sygdom.Il n'existe aucun vaccin contre les parasites pour l'homme la maladie de Chagas, mais de nombreux experts suggèrent que l'élimination des logements rudimentaires et de l'éducation peut prévenir la plupart des cas, la maladie de Chagas.
Der er ingen vaccine mod Chagas sygdom parasitter for mennesker, men mange eksperter mener, at afskaffelsen af primitive boligforhold og uddannelse kan forhindre de fleste tilfælde af Chagas sygdom.Pour cette raison, et pour combattre Chagas dans les régions de la planète où la prévalence de la maladie est plus élevée, et également pour empêcher son expansion dans les zones franches de la vinchuca, selon le laboratoire d'idées du Global Health Institute(ISGlobal) promeut la création d'un consortium international au sein duquel des organisations telles que Médecins sans frontières ou le Institut de santé Carlos Slim.
Af denne grund og for at bekæmpe Chagas i regionerne på planeten, hvor der er en højere forekomst af sygdommen, og også for at forhindre dens udvidelse til vinchucas frizoner, fra Idélaboratoriet for Global Health Institute(ISGlobal) er at fremme institutionen i et internationalt konsortium, hvor organisationer som Læger uden grænser eller Carlos Slim Health Institute.
