Que Veut Dire CHANGE AU COURS en Danois - Traduction En Danois

• ændres i løbet
• skifter i løbet

Exemples d'utilisation de Change au cours en Français et leurs traductions en Danois

Le ciel nocturne change au cours de l'année.
Stjernehimlen forandrer sig i løbet af året.

Le dossier indique à votre médecin comment votre tension artérielle change au cours de la journée.
Dette viser nemlig din læge, hvordan dit blodtryk ændrer sig i løbet af dagen.

Heureusement, elle change au cours du livre.
Heldigvis ændrer dette sig igennem bogen.

La douleur dans la région du front augmente avec la pression, son intensité change au cours de la journée.
Smerten i panden er forøget med pres, og dens intensitet ændres i løbet af dagen.

L'image d'une personne change au cours de l'année, mais le tatouage restera le même.
Billedet af en person skifter i løbet af året, men den tatovering vil forblive den samme.

Pourquoi la valeur d'un Cash Out change au cours du jeu?
Hvorfor ændres værdien af Cash Out i løbet af spilletiden?

D'autant plus que cela change au cours de la saison à plusieurs reprises, des fleurs, des fruits, des"couleurs" les feuilles.
Især da det ændrer i løbet af sæsonen flere gange, blomster, frugter,"farver" bladene.

Il est tout à fait normal que l'aspect des seins change au cours de la vie.
Det er meget normalt, at synet ændrer sig i løbet af éns liv.

Même si le taux de change change au cours de la vente, le taux de change que nous appliquons sera fixé au début de la vente.
Selv hvis valutakursen ændres under auktionen, vil den valutakurs vi anvender, blive fastsat ved auktionens begyndelse.

Créez un storyboard qui montre comment Esperanza change au cours du livre.
Opret et storyboard, der viser, hvordan Esperanza skifter i løbet af bogen.

Le Luxembourg ap au m de change au cours des deux a durant cette p le franc luxembourgeois(LUF) pas connu de tensions graves et le Luxembourg n pas, des a propre initiative, le taux central b du LUF par rapport la monnaie autre État membre.
Luxembourg har deltaget i valutakursmekanismen i de sidste to år; i den periode har den luxembourgske franc(LUF) ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Luxembourg har ikke på eget initiativ devalueret LUF's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.

L'expansion de l'univers change au cours de son histoire.
Senatets udseende ændres i løbet af dens udvidelse.

Décrivez des moments contrastés dans le roman, pour montrer comment l'Esperanza change au cours du livre.
Skildrer kontrasterende øjeblikke i romanen, at vise, hvordan Esperanza skifter i løbet af bogen.

Normalement, l'urine doit être transparente et de couleur jaune paille, tandis que sa teinte change au cours de la journée en fonction de la quantité de liquide consommée.
Normalt bør urinen være gennemsigtig og have en strågul farve, mens dens skygge ændres i løbet af dagen afhængigt af mængden af forbrugt væske.

Cette technologie d'avant- garde signifie que vous pouvez entendre des choses exactement la façon dont vous le souhaitez, peu importe comment votre audience change au cours de votre vie.
Denne banebrydende teknologi betyder, at du kan høre ting præcis, som du vil, uanset hvor din hørelse ændres i løbet af dit liv.

Normalement, l'urine doit être transparente et de couleur jaune paille, tandis que sa teinte change au cours de la journée en fonction de la quantité de liquide consommée.
Normalt bør urinen være gennemsigtig og have en strågul farve, mens dens nuance ændres i løbet af dagen afhængigt af mængden af væske, der forbruges.

Selon la règle dite du« principe de la perpetuatio fori», dès lors qu'une juridiction compétente est saisie, elle reste en principe compétente quand bien même le facteur de rattachement en vertu duquel sa compétence a été établie change au cours de la procédure judiciaire(36).
Ifølge den såkaldte regel om»perpetuatio fori-princippet« bevarer den kompetente ret, ved hvilken sagen er anlagt, faktisk i princippet kompetencen, selv om den tilknytningsfaktor, i medfør af hvilken dens kompetence er blevet fastslået, ændrer sig i løbet af retssagen(36).

Une adaptation posologique devra être effectuée si la fonction hépatique du patient(Child- Pugh) change au cours du traitement(voir également rubriques 4.4 et 5.2).
Dosisjustering bør foretages, hvis patientens leverfunktion(Child-Pugh) ændres under behandlingen(se også pkt. 4.4 og 5.2).

Malgré cela, peu d'études portent spécifiquement sur la façon dont le système vestibulaire effectue dans son ensemble et surtout comment il change au cours du vieillissement.
På trods af dette få studier fokuserer specifikt på, hvordan vestibulære system fungerer som en helhed, og endnu vigtigere, hvordan det ændrer i løbet af aldring.

Une adaptation posologique devra être effectuée si la fonction hépatique du patient(Child- Pugh) change au cours du traitement(voir également rubriques 4.4 et 5.2).
I denne situation må den daglige dose på 2,5 mg ikke overskrides. Dosisjustering bør foretages, hvis patientens leverfunktion(Child-Pugh) ændres under behandlingen(se også pkt. 4.4 og 5.2).

En plus des raisons ci- dessus, il convient de garder à l'esprit que la couleur de l'urine change au cours de la journée.
Ud over de ovennævnte grunde bør det tages i betragtning, at urinens farve ændres i løbet af dagen.

Cette opération aurait lieu chaque année, pour permettre des ajustements si la situation change au cours de la période de programmation.
Dette vil blive gjort hvert år, for at der kan foretages justeringer, hvis forholdene skulle ændre sig i løbet af programperioden.