Que Veut Dire CHAQUE CRITÈRE en Danois - Traduction En Danois

• hvert kriterium
• hvert kriterie

Exemples d'utilisation de Chaque critère en Français et leurs traductions en Danois

Après chaque critère, tapez une virgule.
Skriv et komma efter hvert kriterium.

Vous trouverez ci-après une description de chaque critère.
Herunder vil der følge en beskrivelse af hvert begreb.

Chaque critère pèsera d'un poids égal dans l'appréciation finale.
Hvert målepunkt vægter ligeligt i den samlede vurdering.

Nous vous proposons donc d'étudier chaque critère séparément.
Jeg foreslår at overveje hvert af kriterierne separat.

Pour chaque critère, il faut se poser un certain nombre de questions.
Inden for hvert kriterium stilles så en række spørgsmål.

Vous pouvez passer votre souris sur chaque critère pour consulter l'info- bulle d'aide.
Du kan svæve musen på hvert kriterium for at tjekke hjælpeværktøjet.

Chaque critère pèsera d'un poids égal dans l'appréciation finale.
De enkelte mål vægter ens i den samlede vurdering.

Des feuilles de suivi existent avec neuf cases numérotées pour enregistrer la généralisation de chaque critère.
Tracking plader har ni kasser nummererede at registrere generalisering af de enkelte kriterier.

Chaque critère a la même importance pour la note finale.
Lige vægtning af hvert enkelt kriterium ved den endelige pointsammentælling.

En fonction des résultats obtenus pour chaque critère, le produit obtient une classification incendie telle qu'illustrée ci- dessous.
Afhængigt af resultaterne for de forskellige egenskaber tildeles produkterne en brandklasse som vist nedenfor.

Chaque critère reçoit une pondération égale et est évalué sur base d'indicateurs quantifiables.
Hver kategori gives samme vægtning og består af kvantificerbare indikatorer.

Version simplifiée d'un diagramme illustrant une évaluation comparative et présentant les sept types de résultats possibles pour chaque critère évalué pris séparément.
Forenklet udgave af et diagram over sammenlignende vurdering, som viser de syv mulige udfaldstyper for hvert enkelt endpoint.

Pour chaque critère, je vous demanderai si vous reconnaissez le problème.
For hvert kriterium vil du blive spurgt, om du kan genkende problemet.

Vous disposez d'un tableau de bord qui récapitule tous les critères, fournit une analyse sur page pour chaque critère et vous aide à le corriger.
Du har et dashboard, der opsummerer alle kriterierne, giver en onpage analyse for hvert enkelt kriterium og hjælper dig med at rette op på det.

Chaque critère pourra offrir une option de choix sur les multiples salles de poker qui existent aujourd'hui sur internet.
Pokerlisten hjælper dig med at få overblik over de mange pokerrum, som i dag findes på internettet.

Que penser par exemple de la justification de l'amendement 63: Je cite:"Trop mathématique, une pondération de chaque critère n'est pas en phase avec la réalité".
Hvad skal vi f. eks. stille op med begrundelsen for ændringsforslag 63: at vægtningen af hvert enkelt kriterium er langt fra praksis og alt for matematisk.

Chaque critère de notation est calibré par rapport à la valeur minimum et maximum de chaque pays.
Alle værdier for alle faktorer er herefter indekseret i forhold til hver faktors maksimum og minimum værdi.

Les résultats des tests sont exprimés sous la forme d'une durée indiquant combien de minutes la structure résiste au feu avant de dépasser la valeur limite de chaque critère.
Testresultaterne opnås i form af en tidsangivelse, som viser, hvor mange minutter bygningsdelen kan modstå branden, inden grænseværdien for de respektive kriterier overskrides.

Pour chaque critère, demandez si le conjoint ou le membre de la famille est d'accord ou s'il peut donner d'autres exemples de problèmes liés au critère..
Spørg for hvert kriterium, om patientens pårørende er enige, eller om de kan give andre eksempler på de problemer, der hører under kriteriet..

Remarque: Access ajoute automatiquement les guillemets à la fin de chaque critère, mais vous pouvez ajouter des guillemets quand vous utilisez du texte qui peut fausser la requête.
Bemærk: Access tilføjer automatisk anførselstegnene i slutningen af hvert kriterium, men du kan tilføje anførselstegnene, hvis du bruger tekst, som kan forvirre forespørgslen.

Critères d attribution: le pouvoir adjudicateur doit indiquer dans l avis de marché et l appel d offres le nombre de points supplémentaires attribués pour chaque critère d attribution.
Tildelingskriterier: De ordregivende myndigheder skal i udbudsbekendtgørelsen og udbudsmaterialet angive, hvor mange ekstra point, hvert enkelt kriterium tildeles.

Pour chaque règle et chaque critère de succès des WCAG 2.0, le groupe de travail a également documenté une grande variété de techniques.
Tilstrækkelige og vejledende teknikker- For hver retningslinje og succeskriterium i selve WCAG 2.0 har arbejdsgruppen ligeledes dokumenteret en bred vifte af teknikker.

Ces résultats sont versés dans une revue sous la forme d'une mesure du temps qui montre combien de minutes l'élément structurel est capable de résister au feu avant que le seuil pour chaque critère soit dépassé.
Testresultaterne opnås i form af en tidsangivelse, som viser, hvor mange minutter bygningsdelen kan modstå branden, inden grænseværdien for de respektive kriterier overskrides.

Remarque: Access ajoute automatiquement les guillemets à la fin de chaque critère, mais vous pouvez ajouter les guillemets lorsque vous utilisez un texte pouvant semer la confusion dans la requête.
Bemærk: Access tilføjer automatisk anførselstegnene i slutningen af hvert kriterium, men du kan tilføje anførselstegnene, hvis du bruger tekst, som kan forvirre forespørgslen.

Tous les critères utilisés dans EPEAT sont basées sur des normes publiques approuvées par ANSI, qui fournit des détails techniques pour chaque critère et précise comment le fabricant doit démontrer la conformité.
Alle de kriterier, der anvendes i vurdering, EPEAT er baseret på ANSI-godkendte offentlige standarder, som giver tekniske detaljer for hvert kriterium, og angivee, hvordan en producent skal påvise overensstemmelserne.

Au besoin, des méthodes d'essai autres que celles indiquées pour chaque critère peuvent être utilisées si l'organisme compétent qui examine la demande estime qu'elles sont équivalentes.
Der kan i givet fald anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført for de enkelte kriterier, hvis det kompetente organ, der vurderer ansøgningen, accepterer, at de er ækvivalente.

Chaque critère détaille les obligations de vérification impliquant de la part du demandeur l'établissement de déclarations, de documents, d'analyses, de rapports d'essai et d'autres éléments de preuve concernant le ou les produits et la chaîne d'approvisionnement.
De enkelte kriterier omfatter detaljerede verifikationskrav, som kræver, at ansøgeren indsamler erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter og anden dokumentation vedrørende produktet/produkterne og deres forsyningskæde.

Les juges des projets liés à l'espace attribueront des points pour les critères suivants(les pourcentages exacts affectés à chaque critère seront annoncés sur le site Web avant l'ouverture des inscriptions).
Dommere vil give projekterne point efter følgende kriterier:(De præcise procentdele, der gives til hvert kriterie, vil blive oplyst på hjemmesiden inden tilmelding åbner).

Cependant, la conclusion de la Commission suit une appréciation erronée fondée sur une interprétation incorrecte de chaque critère, ne tient pas compte de la charge de la preuve et repose sur une idée fausse du concept global de continuité économique dans les affaires d'aides d'Etat.
Kommissionens konklusion følger imidlertid en fejlagtig bedømmelse, der er støttet på en fejlagtig fortolkning af de enkelte kriterier, den tager ikke hensyn til bevisbyrden, og den hviler på en forkert forståelse af det overordnede begreb økonomisk kontinuitet i statsstøttesager.

Nous vous proposons de télécharger notre livre blanc« 6 conseils experts pour bien choisir son raccord industriel» dans lequel chaque critère est repris et détaillé afin de vous aider à concevoir, installer ou réaliser la maintenance de votre circuit pneumatique.
Download white paper"6 ekspertråd om at vælge din pneumatiske fitting", hvor hvert kriterie overvejes og beskrives detaljeret for at hjælpe dig med at udvikle, montere eller udføre vedligeholdelse på dit pneumatiske kredsløb.