Que Veut Dire CHAQUE STOCK en Danois - Traduction En Danois

• hver bestand

Exemples d'utilisation de Chaque stock en Français et leurs traductions en Danois

Le risque de chaque stock est différent.
Den risiko for hver bestand er anderledes.

Ils ont simplement étaler leur argent sur un certain nombre de stocks mais ne font pas trop d'attention à la quantité d'argent qu'ils investissent dans chaque stock.
De bare sprede deres penge over en række bestande men betaler ikke for meget opmærksom på hvor mange penge, de investerer i hver bestand.

Bien que chaque stock peut être acheté et vendu seul, et l'indice peut également être négocié dans son ensemble.
Selv om hver aktie kan købes eller sælges for sig selv, kan et indeks også handles som en helhed.

Total admissible des captures»(TAC): la quantité de chaque stock qui peut être capturée au cours de la période d'un an;
(9)"Samlede tilladte fangstmængder(TAC'er)": den mængde af hver bestand, der kan fanges i løbet af et år.

Les possibilités de pêche sont réparties entre les États membres de manière à assurer à chaque État membre une stabilité relative des activités de pêche pour chaque stock ou pêcherie.
Fiskerimulighederne fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet efter hver bestand eller for hvert fiskeri.

Il existe quatre stocks différents de cabillaud dans l'Atlantique et chaque stock revient dans sa zone de reproduction initiale pour se reproduire.
Der er fire forskellige torskebestande i Atlanterhavet, og hver bestand svømmer tilbage til sit oprindelige ynglested for at gyde.

Le principe de stabilité relative, qui régit l'accès aux ressources et qui se base sur l'attribution à chaque État membre d'un pourcentage de captures précis pour chaque stock, a été maintenu.
Princippet om relativ stabilitet, der styrer adgangen til ressourcerne og er baseret på tildelingen til hver enkelt medlemsstat af en præcis procentdel af fangsterne for hver bestand, er blevet opretholdt.

Concernant les quantités de chaque stock ou groupe de stocks soumis à des TAC ou à des quotas qui ont été débarquées au cours du mois précédent; et.
Mængder af hver bestand eller gruppe af bestande, der er undergivet TAC eller kvoter, og som er landet i den foregående måned, og.

Dans les pêcheries soumises à l'obligation de débarquement visée à l'article 15 du règlement(UE) n° 1380/2013, la quantité de poissons de chaque stock qui peut être capturée chaque année;
I fiskerier, der er omfattet af landingsforpligtelsen i artikel 15 i forordning(EU) nr. 1380/2013, den mængde, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand.

Elle a ajouté à ce propos:«Cela signifie que nous devons gérer intelligemment chaque stock, mais en exploitant les ressources disponibles et en maintenant à l'avenir l'équilibre et la productivité des stocks.
Det betyder, at vi er må forvalte de enkelte bestande forstandigt, dvs. tage, hvad vi kan, men holde bestanden sund og produktiv med henblik på fremtiden".

Le document intitulé"Résumé du chapitre 4" stipule que la stabilité relative devrait être maintenue, toutefois, le Conseil devrait décider de la méthode de répartition de chaque stock, en vue d'accroître la transparence de la mise en?uvre.
I resuméet af kapitel 4 står der, at der bør opretholdes en relativ stabilitet, men at fordelingsmetoden for hver bestand skal afgøres af Rådet for at gøre fordelingen mere gennemsigtig.

Le pourcentage de prises accessoires au cours d'un trait est calculé, pour chaque stock énuméré dans les possibilités de pêche en vigueur, en tant que pourcentage, en poids, du total des captures de ce trait.
Andelen af bifangster i et enkelt træk beregnes som den procentvise vægt for hver bestand, der er anført i de gældende fiskerimuligheder for den samlede fangst fra dette træk.

La Commission propose de fixer, sur la basede recommandations scientifiques, des taux de pêche raisonnables et modérés qui permettront à chaque stock d'atteindre, à long terme, son rendement maximal durable.
Kommissionen foreslår på grundlag af videnskabelige anbefalinger at fastsætterimelige, begrænsede befiskningsgrader, således at alle bestande på langt sigt kan nåop på et maksimalt bæredygtigt udbytte.

Avant le 15 de chaque mois, les quantités débarquées de chaque stock ou groupe de stocks soumis à des totaux admissibles de captures(TAC), ainsi que la date prévisible d'épuisement de 70% du quota, dont dispose l'État membre.
Inden den 15. i hver måned de mængder, der er landet, af hver bestand eller gruppe af bestande, for hvilke der er fastsat samlede tilladte fangstmængder(TAC), samt den forventede dato for udnyttelse af 70% af den kvote, som medlemsstaten råder over.

J'espère aussi que nous aurons le courage d'exécuter la politique de la pêche en examinant la situation spécifique de chaque stock et en adaptant ensuite notre politique en matière de flotte et de quota.
Jeg håber også, at vi vil have mod til at gennemføre fiskeripolitikken således, at vi specifikt for hver enkelt fiskebestand undersøger, hvordan situationen er, og også afstemmer vores flåde- og kvotepolitik derefter.

Des totaux admissibles de captures(TAC) sont fixés annuellement par le Conseil et les possibilités de pêche sont distribuées entre États membres en veillant à assurer à chacun une stabilité relative des activités de pêche pour chaque stock ou pêcherie.
Rådet fastsætter hvert år de samlede tilladte fangstmængder(TAC), og fiskerimulighederne fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet for hver bestand eller hvert fiskeri.

Il inclurait le cas échéant des objectifs ciblés de mortalité par pêche pour chaque stock, qui constitueraient la base de la fixation annuelle des TAC pour ces stocks..
Planen skal være baseret på mål for fiskeridødeligheden angivet i intervaller for hver bestand, som skal udgøre grundlaget for fastsættelsen af de årlige TAC'er for de pågældende bestande..

Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Comores selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[4].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans les eaux seychelloises selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(4).
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne protokol, meddeler Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand der fanges i Seychellernes farvande på betingelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(4).

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche comorienne conformément au règlement no 500/2001 de la Commission[4].
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, har pligt til at meddele Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de cet accord communiquent à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de l'île Maurice selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission[4].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Mauritius' fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de la Tanzanie selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[4].
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer har fanget i Tanzanias fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche du Cap Vert selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission[5].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Kap Verdes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[5].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de São Tomé e Príncipe selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(3).
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, meddeler Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i São Tomé og Príncipes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(3).

Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche comorienne conformément au Règlement n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001[3].
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har pligt til at meddele Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001[3].

Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de São Tomé e Príncipe selon les modalités prévues par le Règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[5].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Sao Tome og Principes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[5].

Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Guinée- Bissau selon les modalités prévues par le Règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[5].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer har fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[5].

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de cet accord communiquent à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de l'île Maurice selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission(4).
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale i form af brevveksling, meddeler Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i São Tomé og Principes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(5).

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche bissau- guinéenne selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(4).
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har pligt til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand der er fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, efter de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(4).

Les États membres dont les navires pêchent en vertu du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock prises dans la zone de pêche des Seychelles conformément aux dispositions figurant dans le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001[4].
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, er forpligtede til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Seychellernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001[4].