Exemples d'utilisation de Charles quint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'empereur Charles Quint était né à Gand!
Kejser Karl V var født i Gent!La guerre de 1546- 1547 est un succès personnel pour Charles quint.
Charles Quint de leur céder Malte.
Kejser Charles V til at give dem øen Malta.Les Chevaliers furent reconnaissants à Charles Quint de sa générosité.
Charles Quint qui disait que sur son royaume le soleil ne se couchait jamais.
Det var om Karl V, at man sagde:"I hans rige går solen aldrig ned".À la suite de la mort de sa mère en 1526,il fut élevé par son oncle l'empereur Charles Quint.
Efter moderens død i 1526 blev hanopdraget hos sin morbror, Kejser Karl 5.Le Palais de Charles Quint se trouve entre l'Alcazaba et les Palais Nasrides.
D'autres joyaux à ne pas manquer sont l'amphithéâtre romain et le château de Charles Quint.
Andre perler ikke at gå glip af er den romerske amfiteater og slottet Charles V.L'expédition de Charles Quint contre Alger1 est menée entre le 21 et le 25 octobre 1541.
Ekspeditionen Charles V. mod Algier blev gennemført mellem den 21. og den 25. oktober 1541.Elle se déroula du 28 janvier au 25 mai 1521, sous la présidence de l'empereur Charles Quint.
Mødet blev afholdt fra 28 januar indtil 25 maj 1521, med kejsar Karl V som ordfører.Modifier L'expédition d'Alger est menée par Charles Quint entre le 20 et le 1er octobre 1541.
Ekspeditionen Charles V. mod Algier blev gennemført mellem den 21. og den 25. oktober 1541.Pendant la guerre contre les Ottomans de 1537 à 1540, Venise s'allie à l'empereur Charles Quint.
I krigen mod osmannerne fra 1537 til 1540 var Venedig i forbund med kejser Karl 5.Ils envoyèrent ce joyau à Charles Quint à bord d'une galère commandée par un membre de l'Ordre.
De sendte juvelfuglen til Charles i Spanien. De sendte den med et skib anført af et medlem af Ordren.Le landgrave Philippe 1er de Hesse fut l'un des premiers princes protestants et adversaire de Charles Quint.
Landgreven Philipp af Hessen var en af de første protestantiske fyrster og modstander af Karl V.Après le désastre de Charles Quint, Alger devient le port le plus puissant de la rive Sud de la Méditerranée69.
Efter katastrofen i Karl V, Algier bliver den mest magtfulde havn af den sydlige bred af Middelhavet.Le 19 mai 1515, Georges de Saxe vend définitivement ses droits sur Groningue etla Frise à l'empereur Charles Quint, pour 100 000 florins.
Den 19. maj 1515 solgte Georg af Sachsen sinerettigheder til Groningen og Friesland til kejser Karl V. for 100.000 floriner.À la fin de son règne en 1556, Charles Quint salue l'attachement et la fidélité des Comtois envers l'Espagne.
I slutningen af sin regeringstid i 1556, Karl V hilste hengivenhed og loyalitet af de mennesker til Spanien.La salle du Trône,l'armurerie royale où vous apercevrez l'armure portée par l'Empereur Charles Quint, et la Pharmacie royale.
Højdepunkterne omfatter tronerummet, det kongelige våbenkammer,hvor du kan se den rustning, som kejser Karl V bar, samt det kongelige apotek.La rencontre du Titien avec l'empereur romain Charles Quint à Bologne en 1530 sera un événement déterminant dans sa vie.
Titians møde med den Hellige Romerske Kejser, Charles V, i Bologna i 1530 var et vigtigt øjeblik i hans liv.Charles Quint lui octroie nombre de privilèges commerciaux et monétaires, donnant par exemple à la ville de Besançon le droit de battre monnaie.
Kejseren gav mange kommercielle og monetære privilegier, der giver for eksempel byen Besancon ret til at fremstille valuta.Lors des préparatifs de l'expédition de Charles Quint, Hassan Agha avait été en relation avec des émissaires de l'empereur.
Under forberedelserne til ekspeditionen af Karl V havde Hassan Agha været i kontakt med udsendinge fra kejseren.En 1530, sa traduction de l'intégralité de la Bible a été imprimée hors de France, à Anvers(Belgique),avec l'approbation de l'empereur Charles Quint*.
I 1530 blev hans oversættelse af hele Bibelen trykt uden for Frankrig, i Antwerpen i Belgien,med tilladelse fra kejser Karl 5.*.Entre autres l'échec de Charles Quint, mais aussi celui cuisant de l'expédition ordonnée par Louis XIV en 1664 contre Djidjelli.
Karl V blandt andre af fiasko, men også madlavning af ekspeditionen bestilt af Ludvig XIV i 1664 mod Gigel.Les colonnes d'Hercule,représentant le détroit de Gibraltar, furent ajoutées par Charles Quint pour évoquer l'expansion outre-mer de son empire.
Herkules' søjler, som står for Gibraltarstrædet,blev tilføjet af Karl d. 5. som symbol på det spanske kejserriges oversøiske udbredelse.Simultanément, la Réforme se répandait et Charles Quint, tout comme son fils et successeur Philippe II(tous deux catholiques convaincus) encouragèrent la Contre-Réforme.
Samtidig var reformationernes epoke indledt, og Karl V og hans søn og efterfølger Filip II- begge overbeviste katolikker- ringede modreformationen ind.La Constitutio Criminalis Carolina est une loi du Saint-Empire romain germanique rendue en 1532, sous Charles Quint, dont elle reçut le nom.
Den Constitutio Criminalis Carolina er et organ tilnærmelse Conforté par son succès lors de la conquête de Tunis en 1535, Charles Quint décide d'attaquer Alger et d'en finir avec le pirate Barberousse qui sème la terreur….
Tillid til hans succes med erobringen af Tunis i 1535, besluttede Karl V til at angribe Algier og afbryde pirat Barbarossa som sår terror i Middelhavet.Après avoir tenté en vain d'éviter le siège de Florence,il est l'un des conseillers du pape Clément VII lors de sa rencontre pacificatrice avec Charles Quint en décembre 1532 à Bologne.
Enorme bestræbelser på at undgå det sted, Firenze, menuden held; Det var også blandt de rådgivere pave Clement VII i hans pacifistiske møde med Carlos V i December 1532 i Bologna.Le contexte Confiant de son succès par la prise de Tunis en 1535, Charles Quint décide d'attaquer Alger et d'en finir avec Barberousse.
Tillid til hans succes med erobringen af Tunis i 1535, besluttede Karl V til at angribe Algier og afbryde pirat Barbarossa som sår terror i Middelhavet.Son grand- père, Everard van Wesel, a été le médecin particulier de Maximilien Ier du Saint Empire, alors que son père, Andries van Wesel, a servi Maximilien comme apothicaire et a été,plus tard, le valet de chambre de son successeur Charles Quint.
Vesalius farfar, Everard van Wesel, var livlæge for kejser Maximilian, mens hans far, Andries van Wesel, var apoteker for Maximilian ogsiden som Valet de Chambre for hans efterfølger, Karl 5….
