Que Veut Dire CHASSÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• drev dem ud
• de drev dem bort
• kørte væk
• jagede

Exemples d'utilisation de Chassèrent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils le chassèrent.
Og de stødte ham ud.

Mais ils le méprisèrent et le chassèrent;
Dog agtede de ham for intet og stødte ham ud;

Ils chassèrent dans différentes directions, et je suis parti faire mes propres arrangements.".
De kørte væk i forskellige retninger, og jeg gik ud for at lave min egne arrangementer.".

Mais ils le méprisèrent et le chassèrent;
Men de regnede ham for intet og stødte ham ud;

Les Britanniques occupèrent New York et chassèrent les restes de l'armée des colons jusqu'à la rivière Delaware.
De britiske besatte New York City og jagede resten af den kolonistiske hær til Delaware-floden.

Mais ils l'estimèrent comme d'aucune valeur et le chassèrent;
Dog agtede de ham for intet og stødte ham ud;

La ville a été fondée en 1478 quand les Espagnols chassèrent la population originaire(Guanches) de Gran Canaria.
Byen blev grundlagt i 1478 når spaniere jagede den oprindelige befolkning(Guanches) af Gran Canaria.

Mais ils l'estimèrent comme d'aucune valeur et le chassèrent;
Men de regnede ham for intet og stødte ham ud;

En réalité, ceux- ci le chassèrent pour causer sa ruine et sa perte, et pour qu'aucune trace ne subsistât de lui.
I virkeligheden forviste de ham, for at han skulle blive tilintetgjort og ødelagt, og for at der intet spor skulle være efter ham.

Les sheks vainquirent les dragons et les chassèrent du monde.
Shekserne besejrede dragerne og drev dem ud af verden.

Les Hébreux ne chassèrent jamais les Cananéens de Palestine, en dépit des chroniques établies à ce sujet par les prêtres qui affirmèrent, sans hésiter.
Hebræerne drev aldrig kanaanæerne ud af Palæstina, selv om præsternes registrering af disse ting uden tøven erklærede, at de gjorde.

Les Arabes, sous la bannière du Prophète, chassèrent les Romains de Palestine.
Under profetens banner, fordrev araberne romerne fra Palæstina.

Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
Og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.

Les tribus jaunes marchèrent sur leurs talons et les chassèrent ensuite d'Asie en Amérique du Nord.
Tæt bag dem fulgte de gule stammer, som derefter drev dem ud af Asien til Nordamerika.

Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.
De svarede og sagde til ham:"Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?" Og de stødte ham ud.

Ils furent suivis de près par les tribus jaunes qui les chassèrent ensuite d'Asie en Amérique du Nord.
Tæt bag dem fulgte de gule stammer, som derefter drev dem ud af Asien til Nordamerika.

Lors de la deuxième attaque, les soldats canadiens réussirent à créer une tête de pont, mais les Allemands contrattaquèrent et les chassèrent de l'île.
Ved det andet angreb lykkedes det Canadiske soldater at lave et brohoved, men tyskerne svarede igen og fordrev dem fra øen.

L'Eternel les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s'établirent à leur place.
Men HERREN udryddede dem foran dem, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted.

Et s'étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned.

Et il arriva qu'il prêcha de nombreux jours le repentir au peuple, et ils le chassèrent, et il était sur le point de retourner dans son pays.
Og han prædikede omvendelse for folket i mange dage, og de stødte ham ud, og han var ved at vende tilbage til sit eget land.

Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.
Men de fordrev ikke Kana'anæerne, som boede i Gezer, og således er Kana'anæerne blevet boende midt i Efraim indtil den Dag i Dag, idet de siden blev Hoveriarbejdere.

Vinrent des barbares envieux de leur bonheur. Ils les chassèrent de chez eux, pillant arts et sciences, les dépouillant de tout.
Så kom barbarerne, der misundte deres lykke… drev dem fra deres hjem, frarøvede dem deres kunst- og forskningsskatte… og plyndrede alt.

Et le roi Noé envoya des gardes tout autour du pays pour les maintenir à distance; mais il n'en envoya pas un nombre suffisant, et les Lamanites tombèrent sur eux, et les tuèrent, et chassèrent beaucoup de leurs troupeaux hors du pays;
Og kong Noa sendte vagter rundt om i landet for at holde dem borte, men han sendte ikke tilstrækkeligt mange, og lamaniterne kom over dem og dræbte dem og drev mange af deres flokke ud af landet;

Quand je l'ai fait la lumière est allé le minibus afin qu'elle était derrière moi si je chassèrent rapidement avec la lumière après moi après un certain temps il s'est arrêté et j'ai simplement continué retour à Blackpool et exploitée à mon travail de soirées et pense que rien de plus à ce sujet.
Når jeg gjorde dette lys gik over minibus, så det var bag mig så jeg kørte væk hurtigt med lyset efter mig efter et stykke tid det stoppet og jeg bare udøves tilbage til Blackpool og på mit aftener arbejde og mente noget mere om det.

Mais il n'en envoya pas un nombre suffisant, et les Lamanites tombèrent sur eux, et les tuèrent, et chassèrent beaucoup de leurs troupeaux hors du pays;
Men han sendte ikke et tilstrækkeligt antal, og lamanitterne faldt over dem og dræbte dem og drev mange af deres flokke ud af landet;

L'Éternel les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s'établirent à leur place. 2.22 C'est ainsi que fit l'Éternel pour les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, quand il détruisit les Horiens devant eux; ils les chassèrent et s'établirent à leur place, jusqu'à ce jour.
Men HERREN udryddede dem foran dem, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted, 2:22 ligesom han gjorde for Esaus Sønner, der bor i Se'ir, for hvem han udryddede Horiterne, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted, og de bor der den Dag i dag.

Et il arriva que la trois cent soixante-septième année, les Néphites, en colère parce que les Lamanites avaient sacrifié leurs femmes et leurs enfants, allèrent contre les Lamanites avec une colère extrêmement grande, de sorte qu'ils battirent de nouveau les Lamanites et les chassèrent de leurs pays.
Og i det tre hundrede og syv og tresindstyvende år drog nephiterne, som var vrede, fordi lamaniterne havde ofret deres kvinder og børn, mod lamaniterne med stort raseri og slog dem endnu engang og drev dem ud af deres lande.

Assez pour chasser la République de Defiance.
Nok til at få jordrepublikken ud af genstridighederne.

La plupart des hommes chassent, capturent, puis posent de vraies questions après le fait.
De fleste mænd jage, fange, så spørg reelle spørgsmål efter det faktum.

La décision de chasser Saddam Hussein du pouvoir était controversée.
Beslutningen om at fjerne Saddam fra magten var rigtig.

Comment utiliser "chassèrent" dans une phrase en Français

Ces derniers, ulcérés, les chassèrent à jamais de l'île.

Les parents Marcal la chassèrent immédiatement de chez eux.

Les Gaulois en chassèrent les Étrusques, et s’y établirent.

Ensemble ils chassèrent les scarafeuilles dans les champs d'Amakna.

Entre temps, ils chassèrent et mangèrent à leur faim.

Aussi les autres serpents le chassèrent de leur village.

Les hommes arrivèrent et les chassèrent d'Enkidiev et d'Enlilkisar.

Les Laodicéens, pour favoriser leurs compatriotes, chassèrent les Cisalpins.

Ils se levèrent et chassèrent le grand vizir. [24]

Les Mathosiens chassèrent les membres restants dans les montagnes.

Comment utiliser "kørte væk, drev dem ud" dans une phrase en Danois

Jeg lukkede bildøren og kørte væk fra Alice.

Hvad var det der drev dem ud på fortovene?

Jeg så Harry blive skubbet ind i en politibil, som hurtigt kørte væk.

De deltog i en ballonkonkurrence med livet som indsats da opfarende vinde drev dem ud over havet.©DFI Dreyer mellem hjulene på franskmanden Poulains maskine.

De to kørte væk fra banken i en sølvgrå Opel Vectra.

For da politiet fik kigget videooptagelser af hændelsen igennem, viste det sig, at bilen kørte væk fra betjenten.

Idet øjeblik busserne kørte væk fra lejren vidste jeg ikke om det var en drøm eller virkelighed.

Han fik dog rejst sig op og løb væk fra stedet, mens han hørte, at begge biler kørte væk.

Da det blev lavvande, angreb den vietnamesiske flåde kineserne og drev dem ud mod flodmundingen, her blev de kinesiske skibe spiddet på pælene og sank.

De to løb derefter hen til en bil, der ventede og kørte væk med den tredje sigtede som chauffør.