Que Veut Dire CHASTEL en Danois - Traduction En Danois

• chastel

Exemples d'utilisation de Chastel en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi, Monsieur Chastel?
Hvorfor, hr. Chastel?

Tant M. Chastel que M. Piebalgs les ont évoqués.
Både hr. Chastel og hr. Piebalgs har talt om det.

Affichez les hôtels de Chastel sur une carte.
Se hoteller i Vals-des-Tilles på et kort.

(DE) Monsieur Chastel, nous avons déjà des agences qui se penchent sur ces questions.
(DE) Hr. Chastel! Vi har faktisk agenturer, der allerede arbejder med disse spørgsmål.

Bien entendu, l'intervention du Président- de M. Wathelet- revêtira également une importance particulière pour nous, tout comme celle de M. Chastel.
Det er naturligvis også navnlig vigtigt for os, hvad formandskabet- ved hr. Wathelet- og hr. Chastel har at sige.

Stèle en hommage à Jean Chastel, habitant de La Besseyre et qui tua la Bête du Gévaudan le 19 juin 1767, à la Sogne d'Auvers.
Jean Chastel, hyldedes for at have sat stop for monstret ved at dræbe det den 19. juni 1767 i Sogne d'Auvers.

L'une a été prononcée par Danuta Hübner, qui nous a dit que l'Europe n'existait pas dans le vide, et l'autre par M. Chastel, qui a dit que l'Europe ne pouvait pas faire seule toutes les concessions.
Den ene er fru Hübners om, at Europa ikke eksisterer i et vakuum, og den anden er hr. Chastels om, at Europa ikke alene kan gøre alle indrømmelserne.

(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord sur l'ampleur de la catastrophe dans le golfe du Mexique.
Fru formand, hr. Chastel, mine damer og herrer! Vi er alle enige om omfanget af katastrofen i Den Mexicanske Golf.

La commission a également écouté l'avis de tous les experts et parlements nationaux, travaillant en collaboration étroite avec la Commission- ce pour quoi j'adresse mes plus sincères remerciements au commissaire Šefčovič- ainsi qu'avec le Conseil, qui a fait preuve d'une volonté de dialogue réelle, dont je remercie M. Chastel.
Udvalget lyttede også til alle de nationale parlamenters og eksperters synspunkter under det tætte samarbejde med Kommissionen- som jeg takker kommissær Šefčovič hjerteligt for- og med Rådet, som viste vilje til at gå i dialog, hvilket jeg gerne vil takke hr. Chastel for.

La Présidence belge- c'est-à-dire vous, Monsieur Chastel- vient aussi de promettre son soutien à la haute représentante.
Det belgiske formandskab, dvs. Dem, hr. Chastel, har lige lovet, at det også vil bakke den høje repræsentant behørigt op.

Le message de M. Chastel au nom de la baronne Ashton concernant la fourniture de 2 millions d'euros d'aide à cette résolution est très positif.
Hr. Chastels budskab på Baroness Ashtons vegne om tilvejebringelsen af 2 mio. EUR til støtte for denne resolution er meget positivt.

La Charte 08, qui est à la base de son arrestation, est, comme M. Chastel nous l'a déjà rappelé, un document constructif et pacifique.
Charter 08, som Liu Xiaobo er blevet fængslet for, er, som hr. Chastel allerede har nævnt, et konstruktivt og fredeligt dokument.

Monsieur le Président, M. Chastel nous a déclaré précédemment que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) était en quête d'un nouveau dynamisme.
Hr. formand! Hr. Chastel sagde en gang, at Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(OSCE) leder efter ny dynamik.

Vous savez combien cet objectif est ambitieux, c'est pourquoi je suis particulièrement heureux que le ministre belge, M. Chastel, m'ait aimablement demandé de transmettre à cette Assemblée l'engagement et la déclaration de la Présidence.
Dette er jo et ambitiøst mål, og jeg er derfor overordentlig glad for, at den belgiske minister hr. Chastel venligt har bedt mig om over for Parlamentet at fremlægge formandskabets tilsagn og redegørelse.

(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s'agit d'une catastrophe majeure et il existe plusieurs manières de réagir aux catastrophes.
(DE) Fru formand, hr. Chastel, hr. kommissær, mine damer og herrer! Denne krise er stor, og man kan reagere på forskellige måder på katastrofer.

Monsieur le Président, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité nous a communiqué des informations et d'autre part, nous disposons de la résolution de M. Rouček dans laquelle celui-ci souligne que le processus de Corfou a insufflé une énergie nouvelle à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, constat corroboré par M. Chastel dans la déclaration qu'il a faite au nom de la haute représentante.
Hr. formand! Vi har nogle oplysninger fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og på den anden side har vi også forslaget til beslutning fra hr. Rouček, hvor der står, at Korfu-processen har pustet nyt liv i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, hvilket hr. Chastel, der talte på vegne af den højtstående repræsentant, også bekræftede i sin erklæring.

Avant de donner la parole à M. Chastel, je vais lire un extrait d'une lettre écrite par les enfants de Sakineh adressée aux députés.
Før jeg giver ordet til hr. Chastel, vil jeg oplæse et uddrag af et brev, som Sakineh Mohammadi Ashtianis børn har sendt til medlemmer af Parlamentet.

Monsieur Chastel, je regrette votre réticence à nous livrer une réaction au nom du Conseil, aux propositions du Parlement, et que vous attendiez que le commissaire Oettinger présente ses propositions, dont la première devrait sortir la semaine prochaine sous forme de test de résistance concernant la législation existante.
Jeg beklager, hr. Chastel, at De ikke kommer med en reaktion på Rådets vegne på Parlamentets forslag her og nu, men afventer kommissær Oettingers forslag, hvor vi kan forvente det første så hurtigt som i næste uge i form af stresstesten af den eksisterende lovgivning.

Je voudrais remercier le président en exercice du Conseil, M. Chastel, et le président de la Commission, M. Barroso, pour leur introduction à cette discussion.
Jeg vil gerne takke formanden for Rådet, hr. Chastel, og formanden for Kommissionen, hr. Barroso, for deres introduktion til drøftelserne.

(NL) Monsieur Chastel, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de divers instruments financiers qui permettent à l'Union européenne d'agir dans le domaine des affaires étrangères.
Hr. Chastel, Baroness Ashton, mine damer og herrer! I dag diskuterer vi forskellige finansielle instrumenter, som giver EU mulighed for at agere i udenrigsanliggender.

J'ai travaillé sur ces deux dossiers aux côtés du secrétaire d'État, Olivier Chastel, et je dois dire que j'ai été en permanence impressionné par son esprit coopératif et son très grand professionnalisme.
Jeg arbejdede med begge disse spørgsmål sammen med minister Olivier Chastel, og jeg må sige, at jeg altid var imponeret over hans samarbejdsånd og store professionalisme.

Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur Barnier, Monsieur Gauzès, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les rapporteurs fictifs, je me réjouis véritablement de constater que nous avons franchi cette étape et que, pour la première fois, un secteur du système financier européen sera placé sous supervision européenne directe.
Hr. formand, hr. Chastel, hr. Barnier, hr. Gauzès, mine damer og herrer og skyggeordførere! Det glæder mig virkelig, at vi nu har taget dette skridt, og at vi for første gang sætter en sektor i det europæiske finansielle system under direkte europæisk tilsyn.

Cet amendement au règlement de 2009 confèrera dès juillet prochain, comme l'a dit M. Chastel à l'instant, à ESMA, la nouvelle Autorité du marché financier, le pouvoir direct de supervision sur des agences de notation de crédits à l'échelle européenne.
Som hr. Chastel sagde lige før, vil ændringerne af 2009-forordningen fra juli 2011 give ESMA, den nye Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, direkte beføjelser til at overvåge kreditvurderingsbureauer på europæisk plan.

Puis-je vous demander, Monsieur Chastel, comment vous conciliez ces objectifs avec l'octroi, cette année, de la présidence de l'OSCE au Kazakhstan et avec le prestige que va lui conférer en décembre l'important sommet d'Astana, sa capitale?
Jeg vil så gerne spørge hr. Chastel om, hvordan han kan forene dette med at give Kasakhstan formandskabet for OSCE i år og den prestige, der er forbundet med et større topmøde i landets hovedstad, Astana, i december?

(DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur le Commissaire, les agences de notation ont joué, et jouent toujours, un rôle déshonorant dans la crise financière.
(DE) Hr. formand, hr. Chastel, hr. kommissær! Kreditvurderingsbureauer har spillet og spiller stadig en skammelig rolle i finanskrisen.

(DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur le Commissaire, ce moment aurait pu être l'occasion de donner de grandes réponses, mais il semble que ce ne soit pas le cas.
(DE) Hr. formand, hr. Chastel, hr. kommissær! Dette kunne faktisk have været et tidspunkt for mindeværdige svar, men set i bakspejlet ser det ikke sådan ud.

Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur Barnier, Mesdames et Messieurs, les quelques mois écoulés depuis le début de cette année ont montré les dégâts que peuvent faire les agences de notation de crédit.
Hr. formand, hr. Chastel, hr. Barnier, mine damer og herrer! De sidste par måneder siden begyndelsen af i år har vist, hvilke skader kreditvurderingsbureauer kan forårsage.

(Le Président signe les actes, ainsi que Olivier Chastel(président en exercice du Conseil), Michel Barnier(membre de la Commission), José Manuel García- Margallo y Marfil(rapporteur), Sylvie Goulard(rapporteure), Antolín Sánchez Presedo(rapporteur) et Peter Skinner (rapporteur)).
(Retsakterne blev undertegnet af formanden og Olivier Chastel(formand for Rådet), Michel Barnier(medlem af Kommissionen), José Manuel García-Margallo y Marfil(ordfører), Sylvie Goulard(ordfører), Antolín Sánchez Presedo(ordfører) og Peter Skinner (ordfører)).

(DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Madame la Baronne Ashton, Monsieur Šefčovič, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j'ai hâte que ce service entreprenne sa mission et j'espère qu'il sera couronné de succès sur la scène internationale.
Hr. formand, hr. Chastel, Baroness Ashton, hr. Šefčovič, kommissær Lewandowski, mine damer og herrer! Jeg for min del kan knap vente, til denne tjeneste påbegynder sit arbejde, og jeg håber, at den vil opnå succes internationalt set, hvilket er formålet med dens oprettelse.

Monsieur le Président, Monsieur Chastel, chers collègues, je voudrais insister dans mon intervention sur le rôle central que jouent les missions d'observation électorale dans le renforcement, à la fois, de nos relations avec l'OSCE, mais aussi, plus globalement, dans le renforcement de notre action extérieure.
(FR) Hr. formand, hr. Chastel, mine damer og herrer! Jeg vil i mit indlæg gerne fremhæve den centrale rolle, som valgobservationsmissioner spiller med hensyn til at styrke vores forbindelser med Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(OSCE) og også mere generelt styrke vores optræden udadtil.

Comment utiliser "chastel" dans une phrase en Français

André Chastel y fait découvrir une Italie qui.

revue et complétée par André Chastel 1964, 10e éd.

Buchet Chastel – traduit en une quinzaine de langues).

Chastel fonde même un comité de sauvegarde des Halles.

fonds Chastel et estampillé « Fonds Chastel/dépôt BnF ».

Pendant des années, André Chastel s’est intéressé à Palladio.

Le deuxième but fut marqué par Chastel sur pénalty.

Chastel était indisposé et jouait avec une souffrance évidente.

Chastel ouvrit la marque après dix minutes de jeu.

Comment utiliser "chastel" dans une phrase en Danois

Hvis du søger komfortabel og bekvemmelig overnatning i Saint-Bonnet-Le-Chastel, så er La Monnerie dit hjem væk hjemmefra.

Olivier Chastel, formand for Rådet. – (FR) Hr.

Hôtel La Clairière er et idéelt sted for rejsende der efterspørger charme, komfort og bekvemmelighed i Saint-Bonnet-Le-Chastel.

Undertal og distraheret af Chastel datter, er Mani skudt i ryggen, overvældet og dræbt, men ikke før slagtning en række af hans angribere.

På Vrbo finder du det bedste sted at overnatte nær Saint-Pierre-le-Chastel.

Vrbo tilbyder en lang række ferieboliger i nærheden af spændende seværdigheder i Saint-Pierre-le-Chastel.

Ja, du kan vælge din foretrukne feriebolig med pool blandt vores 8 ferieboliger med pool i Saint-Pierre-le-Chastel.

Huber (IfA), Heather Flewelling (IfA), Chris Waters (IfA), Eva Schunova-Lilly (IfA) og Serge Chastel (IfA).

I Safita hæver det 38 m høje indre tårn i tempelridder-borgen Chastel Blanc sig stadig højt over byen.

Many chastel are placed closed by in Hillerød and Helsingør, and the house are ½ houres drive from Copenhagen, where there happens a lot.