Que Veut Dire CHERCHEUSES en Danois - Traduction En Danois

• forskere
• forskerne

Exemples d'utilisation de Chercheuses en Français et leurs traductions en Danois

Les chercheuses s'auto- citent moins souvent que les chercheurs..
Mandlige forskere citerer sig selv langt oftere end kvindelige.

AcademiaNet est une base de données de profils d'excellentes chercheuses de toutes les disciplines.
AcademiaNet er en database med profiler på fremragende kvindelige forskere fra alle forskningsområder.

Entre temps, les chercheuses ont effectué une série de mesures sur les muscles des épaules.
Undervejs har forskerne foretaget en række målinger på muskler i skulderen.

Pour que le programme de recherche et développement du programme de Lisbonne soit mené à bien, nous devons exploiter les compétences des chercheuses.
Skal Lissabon-strategiens forsknings- og udviklingsprogram blive vellykket, skal kvindelige forskeres kompetencer udnyttes.

Le fait est que les chercheuses ont plus de mal à concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale que leurs collègues masculins.
Faktum er, at kvindelige forskere har sværere ved at forene arbejds- og familieliv, end mænd har.

Que la présence de femmes à des postes de direction dans les entreprises et les universités demeure faible et que le nombre de femmes politiques ou chercheuses ne croît que très lentement.
At antallet af kvindelige erhvervs- og universitetsledere fortsat er lavt, og at antallet af kvindelige politikere eller forskere kun stiger meget langsomt.

Il faut encourager la promotion des jeunes chercheuses via les bourses Marie Curie, en les dotant de sommes suffisantes.
Man bør fremme forfremmelsen af unge kvindelige forskere via Marie Curie-stipendierne, idet de tildeles tilstrækkelige midler.

Les chercheuses éprouvent de grosses difficultés tant pour être recrutées que pour avoir accès au capital alloué à la recherche.
Kvindelige forskere har store problemer, dels ved rekrutteringen af nye forskere, dels hvad angår adgangen til forskningskapital.

Le programme danois FREJA(Female Researchers in Joint Action) apporte un soutien à des chercheuses hautement qualifiées désireuses de poursuivre leur engagement dans cette carrière.
Det danske program FREJA(Female Researchers in Joint Action) yder støtte til højt kvalificerede kvindelige forskere, som ønsker at fortsætte deres forskerkarriere.

Aujourd'hui, chercheurs et chercheuses utilisent l'effet lotus pour développer des surfaces spéciales qui sont revêches à l'eau, à l'huile et même au sang.
I dag udnytter forskere lotuseffekten til at udvikle specielle vand-, olie- og sågar blodafvisende overflader.

Depuis 20 ans, l'UNESCO et la Fondation L'Oréal récompensent chaque année cinq chercheuses d'exception et oeuvrent pour un équilibre femmes- hommes dans la science.
I næsten 20 år har L'Oréal Fonden i partnerskab med UNESCO hvert år hædret 5 exceptionelle kvindelige forskere og arbejdet på at fremme diversitet mellem kvinder og mænd i videnskab.

Bien que le pourcentage de chercheuses progresse en Europe, la sous-représentation des femmes dans les disciplines et carrières scientifiques perdure.
Selv om andelen af kvindelige forskere i Europa er stigende, er kvinder stadig underrepræsenteret inden for videnskabelige discipliner og i forhold til at opnå en forskerkarriere.

Depuis près de 20 ans, la Fondation L'Oréal, en partenariat avec l'UNESCO, récompense chaque année 5 chercheuses d'exception et oeuvre pour un équilibre femmes- hommes dans la science.
I 20 år har L'Oréal Fonden i partnerskab med UNESCO hvert år hædret 5 exceptionelle kvindelige forskere og arbejdet på at fremme balancen mellem kvinder og mænd i forskning.

Les programmes de mobilité assurent une véritable égalité des chances entre les hommes et les femmes, et comportent des mesures spécifiques pour lever les obstacles à la mobilité des chercheuses.
Mobilitetsprogrammer skal også sikre reelle lige muligheder og omfatte specifikke foranstaltninger med henblik på fjernelse af hindringer for forskeres og navnlig kvindelige forskeres mobilitet.

L'étude a été menée en collaboration avec les chercheuses Veronica Whitford, Gillian O'Driscoll et Debra Titone du Département de psychologie de l'Université McGill.
Den blev gennemført i samarbejde med forskerne Veronica Whitford, Gillian O'Driscoll, og Debra Titone fra Institut for Psykologi, McGill University.

Pourtant, la hiérarchie traditionnelle des sciences ne leur accorde pas une reconnaissance sociale suffisante et entraîne indirectement une discrimination contre les chercheuses dans ces disciplines.
Ikke desto mindre giver et traditionelt hierarki inden for videnskab ikke nok social anerkendelse og fungerer som en indirekte diskrimination mod kvindelige forskere inden for disse områder.

Comme l'indique le rapporteur, les chercheuses restent minoritaires dans le secteur public et l'enseignement supérieur, avec une représentation moyenne de 35% dans ces deux secteurs sur l'ensemble de l'Europe.
Som fremhævet af ordføreren er kvindelige forskere stadig en minoritet inden for den offentlige sektor og på uddannelsesområdet, og i EU udgør kvinderne inden for de to sektorer et gennemsnit på 35%.

Nous avons évolué aux côtés des chiens au cours des millénaires, mais personne ne comprend vraiment la relation entre les hommes et les chiens qui est pourtant si bénéfique», explique Kim Kelly, l'une des chercheuses qui travaille sur le sujet.
Vi har udviklet os sammen med hunde i årtusinder, men ingen forstår rigtig, hvad det er ved forholdet mellem hund og menneske, der gør, at vi har det særligt godt i selskab med hunde, siger Kim Kelly, der er antropolog og en af forskerne i projektet og tilføjer.

Penny Kris Etherton, l'une des chercheuses, a assuré qu'elle aimerait continuer à faire des recherches plus précises sur les composés bio- actifs des avocats et leurs effets sur l'organisme.
Penny Kris Etherton, en af forskerne, har forsikret, at hun gerne vil fortsætte med at forske for at bestemme mere præcist, hvilke bioaktive komponenter, der er indeholdt i avocado, sammen med deres virkninger på kroppen.

Le but de la recherche est de vérifier les bienfaits de la présence de chiens sur les personnes âgées.« Nous avons évolué aux côtés des chiens au cours des millénaires, mais personne ne comprend vraiment la relation entre les hommes et les chiens qui est pourtant si bénéfique», explique Kim Kelly, l'une des chercheuses qui travaille sur le sujet.
Vi har udviklet os sammen med hunde i årtusinder, men ingen forstår rigtig, hvad det er ved forholdet mellem hund og menneske, der gør, at vi har det særligt godt i selskab med hunde, siger Kim Kelly, der er antropolog og en af forskerne i projektet og tilføjer.

Demande à ce que des ressources de l'Union soient mobilisées afin d'inciter les femmes scientifiques et les chercheuses à entamer ou à poursuivre leur carrière professionnelle afin qu'elles contribuent à renforcer la présence des femmes dans ce secteur;
Opfordrer til, at der bevilges midler fra Unionens fonde til at tilskynde kvindelige videnskabsfolk og forskere til at påbegynde og gå videre med deres karrierer og dermed øge kvinders deltagelse i denne sektor;

Aujourd'hui, les chercheuses d'hier vendent des assurances, sont fonctionnaires ou ont quitté leur pays d'origine, avec de nombreuses conséquences négatives: gaspillage de ressources humaines, degré élevé d'insatisfaction et obstacles au développement.
Gårsdagens kvindelige forskere sælger i dag forsikringer, arbejder som tjenestemænd eller har forladt deres hjemland med mange negative konsekvenser til følge, såsom spild af menneskelige ressourcer, stor utilfredshed og hindringer for udviklingen.

À long terme, il en résultera peut-être que la plupart des postes de professeurs universitaires seront occupés par des femmes, reflétant ainsi la situation rencontrée aux échelons inférieurs du système scolaire, tandis que les hommes trouveront un emploi dans la recherche industrielle, domaine plus rémunérateur et plus prestigieux, et ne comptant actuellement que 15% de chercheuses.
På længere sigt kan det medføre, at underviserne på universiteterne bliver kvinder, som vi har set det længere nede i skolesystemet, mens mændene finder ansættelse i den bedre betalte og mere prestigefyldte industriforskning, hvor kun 15% af forskerne i dag er kvinder.

Une étude réalisée auprès de 152 enfants âgés entre 3 et 4 ans, menée par les chercheuses Marjorie Taylor et Stephanie Carlson, travaillant respectivement pour les Universités d'Oregon et Washington, a démontré que 2 enfants sur 3 avaient des amis imaginaires.
En undersøgelse af 152 børn på 3 og 4 år, der blev ledet af forskerne Marjorie Taylor og Stephanie Carlson fra henholdsvis universitetene i Oregon og Washington, fandt frem til, at 2 ud af 3 småbørn havde fantasivenner.

Les facteurs tels que les stéréotypes associés aux sciences naturelles ou les obstacles créés par la difficulté de concilier la vie privée et la vie professionnelle entraînent de nombreux désavantages et de nombreuses difficultés pour les femmes scientifiques et les chercheuses, et ils excluent de nombreuses femmes de la recherche scientifique.
Faktorer så som stereotyper, der associeres med bestemte videnskaber, eller de hindringer, der opstår som følge af, at det er vanskeligt at forene familielivet og arbejdslivet, medfører en lang række ulemper og vanskeligheder for de kvindelige videnskabsmænd og forskere og udelukker mange kvinder fra den videnskabelige forskning.

Bien que la proportion des femmes ait progressé, tous secteurs confondus, plus rapidement que celle des hommes(+5,1% chaque année, de 2002 à 2009, contre +3,3% d'hommes), les chercheuses doivent toujours se battre pour accéder à des postes de décision, puisque l'on compte en moyenne une seule femme pour deux hommes parmi les membres des conseils scientifiques et d'administration en Europe.
Selv om antallet af kvindelige forskere er vokset hurtigere i alle sektorer end antallet af deres mandlige kolleger(+5,1% årligt for kvinder sammenlignet med +3,3% for mænd fra 2002 til 2009), kæmper de fortsat med at opnå beslutningstagende stillinger, og der er i gennemsnit en kvinde for hver to mænd i videnskabelige udvalg og bestyrelser i EU.

Le code de conduite pour le recrutement des chercheurs et chercheuses a pour objectif politique ultime de contribuer au développement d'un marché européen du travail attrayant, ouvert et durable pour les chercheurs et chercheuses, au sein duquel les conditions cadres permettent de recruter et de conserver des chercheurs et chercheuses de grande valeur, dans des environnements favorisant l'efficacité des performances et la productivité.
Det endelige politiske formål med denne henstilling er at bidrage til udvikling af et attraktivt, åbent og bæredygtigt europæisk arbejdsmarked for forskere, hvis rammebetingelser giver mulighed for at ansætte og fastholde højt kvalificerede forskere i et miljø, som fremmer effektiv præstation og produktivitet.

Japon Un chercheur invente un verre auto- régénérant.
Danske forskere opfinder selvhelende glas.

Un chercheur japonais a inventé un verre auto- régénérant.
Danske forskere opfinder selvhelende glas.

Ce chercheur définit le flow comme« un état psychologique optimal».
Forskere definerer flow som den optimale tilstand af bevidsthed.

Comment utiliser "chercheuses" dans une phrase en Français

Bien davantage que les femmes-médecins, chercheuses ou autres.

Des chercheurs et des chercheuses d’horizons différents l’abordent.

Les chercheuses ont procédé à l’évaluation du programme.

Quatre jeunes chercheuses lyonnaises figurent au palmarès :

Au sein du complexe, trois têtes chercheuses émergent.

Les candidatures des jeunes chercheuses sont fortement encouragées.

L’intérêt des chercheuses et chercheurs francophones est constant.

Des plantes chercheuses d’or! (chronique sur les phytotechnologies).

Les têtes « chercheuses » seraient-elles exclusivement masculines?

Parfois les chercheuses et chercheurs vont au maximum.

Comment utiliser "forskere, forskerne" dans une phrase en Danois

Hjælper også nødvendige helbredsmæssig behandling, mener forskere opdaget, at du kan din browser.

Forskerne mener ikke, at hverken en kort eller en lang penis har nogen evolutionær fordel, og længden på penis i de forskellige verdensdele ligger formodentlig.

For at lave en oversigt over de forskellige bakterier i tarmen, undersøger europæiske og amerikanske forskere et bestemt gen i bakterien, med det klingende navn 16S rRNA.

Forskere og ernæringseksperter mener, at hindbaer ketoner hjælpe regulere adiponectin hormon fedt-aftagende.

Forskerne tror, at Teotihuacan er verdens første kalender.

Vores erfarne tekniske forskere har opnået betydelige succeser på tværs af anvendelsesområder og industrisektorer.

Antibiotika, probiotika eller fæcestransplantationer Såfremt forskerne finder en sammenhæng mellem tarmbakterier og sygdom, forestiller Johannes Espolin Roksund Hov sig forskellige behandlinger.

Når vi ved, hvordan samspillet mellem kemikalier påvirker mennesket eller en anden organisme, kan forskerne begynde at beregne cocktaileffekter.

Megabyer og nomadeliv Denne trend er mere langsigtet og handler om hvordan forskere spår vores fremtidsbyer og levemåder.

Forskerne høstede to af slimlagets specielle celletyper, dels fra lig, dels fra patienter, som skulle have bortopereret stemmebåndet af andre grunde.