Que Veut Dire CHOISISSAIENT en Danois - Traduction En Danois

• valgte
• vælger
• udvalgte sig

Exemples d'utilisation de Choisissaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils choisissaient de quitter.
At de valgte at forlade.

Et par conséquent, les gens la choisissaient.
Og derfor valgte folk den.

Choisissaient un guartier* bien précis.
Valgte kun et område-f.

Là non plus les femmes ne choisissaient pas.
Kvinderne burde heller ikke vælge.

Les Ouendats en choisissaient les emplacements avec soin.
De oprindelige bosættere valgte stedet med omhu.

Même époque, plusieurs pays voisins choisissaient.
Før i tiden kunne nogle nabobønder vælge at.

Ceux- là mêmes qui choisissaient les députés.
Vælger de valgmænd der vælger de deputerede.

Si les gens choisissaient le respect, c'était parce qu'il manquait dans leurs expériences relationnelles précédentes.
Hvis folk valgte respekt, var det fordi det manglede i deres tidligere forholdsoplevelser.

C'est comme si les circonstances vous choisissaient.
Professionen vælger dig, ligesom omstændighederne vælger dig.

Les prophètes choisissaient les plus belles Spartiates pour être leur oracle.
Profeterne valgte kun de smukkeste Sparta kvinder til at være deres orakel.

Elle a enfreint les conventions de l'époque où les hommes choisissaient les femmes.
Hun gik imod sin tid, hvor mænd valgte kvinder.

Certaines personnes choisissaient même l'esclavage, pour que leur maître pourvoie à leurs besoins.
Nogle valgte ligefrem at blive slaver frivilligt, så deres behov kunne blive dækket af deres herrer.

Les ouvriers occupaient les usines et choisissaient leur directeur.
Gennem fabriksråd kørte arbejderne fabrikken og valgte deres egne ledere.

Certaines personnes choisissaient d'être esclaves afin que ce soit leur maître qui pourvoie à leurs besoins.
Nogle valgte ligefrem at blive slaver frivilligt, så deres behov kunne blive dækket af deres herrer.

Ils étaient payés 10 fois plus lorsqu'ils choisissaient le côté droit.
De blev betalt 10 gange så meget for at vælge den højre i forhold til den venstre.

Bien sûr ceux qui choisissaient la mort était moins nombreux que ceux qui acceptaient le Coran et de servir Mahomet.
Selvfølgelig dem, der valgte døden undertal dem, der indvilligede i at tjene Koranen og Muhammed.

Jésus remarqua comment les invités choisissaient les meilleures places.
Jesus lagde mærke til, hvordan gæsterne udvalgte sig de bedste pladser ved bordet.

Aucun vêtement spécial ne leur était nécessaire et toutes les femmes étaient très instruites si elles choisissaient de l'être.
Ingen speciel klædedragt var påkrævet, og alle kvinder var højtuddannede, hvis de valgte at blive det.

En moyenne, cela signifiait que les pigeons choisissaient deux pastilles par pigeon au lieu de trois.
Gennemsnittet, det betød, at duer valgte at få to pellets pr. Peck i stedet for tre.

Les spécialistes choisissaient soigneusement les composants pour la pâte et dans les conditions de laboratoire étudiaient leur action commune.
Specialister valgte omhyggeligt ingredienserne til pasta og under laboratorieforhold undersøgte deres fælles virkning.

Toutes les verrues étaient exposées et pourtant elles choisissaient toujours d'être ensemble.
Alle vorterne var udstillet, og alligevel valgte de stadig at være sammen.

L'autre jour, on se demandait choisissaient de le faire en camping-car. pourquoi certains visiteurs de l'ouest américain.
Den anden dag funderede vi over, hvorfor nogle mennesker, der gerne vil besøge den vestlige del af Amerika, vælger at gøre det i en autocamper.

De toute façon à cette époque les enfants de l'aristocratie ne choisissaient pas eux- même leur conjoint.
Børn fra adelen fik nemlig ikke lov til selv at vælge deres ægtefæller.

Si les pays en question choisissaient de ne pas adhérer, l'Union devrait contribuer à créer d'autres formes de coopération européenne.
I de tilfælde, hvor de aktuelle lande vælger ikke at tilslutte sig EU, skal Unionen bidrage til andre former for europæisk samarbejde.

Lorsque le bois FSC était 2% plus cher, 37% des clients choisissaient toujours le bois FSC.
Da FSC-træet var 2 procent dyrere, valgte 37 procent af kunderne stadig FSC træetkilde.

Si un ou plusieurs pays choisissaient de déployer des armes entièrement autonomes, d'autres pourraient se sentir obligés d'abandonner leur politique de retenue, ce qui conduirait à une course aux armes robotisées.
Hvis en eller flere vælger at implementere fuldt autonome våben, et stort skridt videre end fjernstyrede bevæbnede droner, kan andre føle sig tvunget til at opgive politisk tilbageholdenhed, hvilket fører til et robot våbenkapløb.

Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit.
Men han sagde en Lignelse til de budne, da han gav Agt på, hvorledes de udvalgte sig de øverste Pladser ved Bordet, og sagde til dem.

Bien que les États membres restent compétents pour décider de leur heure légale, le rapporteur estime qu'il est nécessaire de maintenir une approche harmonisée afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les perturbations majeures qu'entraînerait un patchwork si les États membres choisissaient de créer des changements d'heure multiples à l'intérieur du territoire de l'Union européenne.
Selv om medlemsstaterne fortsat har kompetence til at træffe afgørelse om deres standardtid, mener ordføreren, at det er nødvendigt at opretholde en harmoniseret tilgang til tidsordninger for at sikre et velfungerende indre marked og undgå større forstyrrelser, som ville forårsage et"kludetæppe", hvis medlemsstaterne vælger at oprette en lang række 60-minutters ændringer på tværs af EU.

Les conventions de l'époque où les hommes choisissaient les femmes. Su-jeong, tu sais que Pyeong-gang a refusé.
De gamle dages sædvaner, hvor mænd valgte kvinder. Su-jeong, du ved at Pyeong-gang afviste.

Le docteur Arvid Vatle de Stord, Norvège, pour avoir patiemment collectionné, classé et contemplé quelle sorte de récipients ses patients choisissaient pour amener des échantillons d'urine.
Dr. Arvid Vatle af Stord, Norge, for omhyggeligt at indsamle, klassificere, og overvejer, hvilke former for containere sine patienter valgte.

Comment utiliser "choisissaient" dans une phrase en Français

Comme si tous les malades choisissaient de l'être.

Les dés choisissaient seulement qui était la cible...

Toute la matinée, les enfants choisissaient leurs activités.

Kubica et Glock choisissaient de partir des stands.

Peut-être que certains des humains ne choisissaient pas...

On disait que les animaux choisissaient leur maitre.

Les mots que choisissaient son ami étaient tranchants.

Même les rois choisissaient souvent leur épouse …

Les premiers monastères choisissaient leur mode de vie.

Les dominants choisissaient les sorties, les dominés approuvaient.

Comment utiliser "valgte, udvalgte sig, vælger" dans une phrase en Danois

Gruppen valgte at hjælpe og passe udviklingshæmmede børn.

Fragtomkostningerne afhænger af ordrens værdi og den valgte leveringsmetode.

Du kan vælge at gemme de valgte billedkort, og med jævne mellemrum tage dem frem, og spørge ind til hvordan det går med processen.

Han tog ikke så mange, men udvalgte sig nøje på negativerne dem, der skulle kopieres.

Forglem dog ikke at forkæle dig selv en gang imellem, hvad end du vælger.

Den gjorde helt klart toilettet mindre farligt og mere overskueligt, da Selma valgte at smide bleen sidste sommer.

David Villa - interview (Barça.Dk) Villa: Hos Barça befinder kun de udvalgte sig Sport 8.

Man kan arbejde med de valgte billedkort over flere gange.

Selvom finanserne meget sjældent er ubegrænset blandt studerende, så er der flere og flere der vælger at investere deres sparsomme og hårdt optjente penge.

En otte-ti hanner fulgtes med stor opmærksomhed af nogle enkelte høner, der på den måde udvalgte sig den farverigeste som partner.