Que Veut Dire CHROME HEXAVALENT en Danois - Traduction En Danois

• hexavalent chrom
• hexavalent krom
• seksgyldig chrom
• heksavalent krom

Exemples d'utilisation de Chrome hexavalent en Français et leurs traductions en Danois

Méthode d'analyse pour le chrome hexavalent dans le sol.
Analytisk metode til hexavalent chrom i jord.

Le chrome hexavalent- utilisé dans la production de différents boîtiers métalliques;
Hexavalent krom- anvendes ved fremstilling af forskellige metalkabinetter.

Méthode d'analyse pour le chrome hexavalent dans le sol.
FYSISKE analytisk metode til hexavalent chrom i jord.

Cancer- causant le chrome hexavalent dans l'eau de robinet pour 89% des villes échantillonnées aux états- unis.
Kræft-forårsager hexavalent krom i vand for 89% af de samplede byer i usa.

Tous les problèmes des Jensen… sont des réactions au chrome hexavalent.
Alt Jensen-familien er blevet ramt af, er reaktioner på seksgyldig chrom.

Et le chrome six, ou chrome hexavalent… qui, à certaines doses, peut être très dangereux.
Mens chrom 6, seksgyldig chrom, kan være meget skadeligt.

La toxicité du chrome trivalent est faible, mais le chrome hexavalent est plus toxique.
Trivalent chrom har lav toksicitet, mens hexavalent chrom er mere toksisk.

Pour le cadmium et le chrome hexavalent, cela doit être inférieur à 0,01% de la substance en poids.
For cadmium og hexavalent chrom, skal der være mindre end 0,01% af stoffet ift til vægt.

Ils ne doivent utiliser aucune substance dangereuse comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent.
De må ikke anvende farlige stoffer som f. eks. bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom.

Le chrome hexavalent, exprimé en Cr(VI), comprend tous les composés du chrome à l'état d'oxydation+ 6.
Hexavalent chrom, udtrykt som Cr(VI), omfatter alle chromforbindelser, hvor chrom er på oxidationstrin +6.

Nous avons entièrement aboli l'utilisation de plomb, de mercure et de cadmium en 2007 et de chrome hexavalent en 2008.
Ophørte helt med brugen af bly, kviksølv og kadmium i 2007, og af hexavalent chrom i 2008.

Les substances dangereuses, telles que le chrome hexavalent, le cad mium et le plomb, devront être obligatoirement remplacées à l'horizon 2007.
Farlige stoffer som f. eks. hexavalent chrom, cadmium og bly skal erstattes inden udgangen af 2007.

Nous avons entièrement aboli l'utilisation de plomb, de mercure et de cadmium en 2007 et de chrome hexavalent en 2008.
Vi ophørte helt med at bruge bly, kviksølv og kadmium i 2007, og af hexavalent chrom i 2008.

Contrairement au chrome hexavalent, qui est utilisé pour recouvrir les pare- chocs et certains moteurs, le graphène est non toxique car il s'agit d'un atome de carbone qui ne nécessite pas l'utilisation d'acides forts et qui est sûr tout au long du processus.
I modsætning til hexavalent chrom, som bruges til pels kofangere og nogle motorer, er graphene giftfri, fordi det er et kulstofatom og kræver ikke brug af stærke syrer og er sikkert under hele processen.

La production des peaux de vaches de Bolia est certifiée ISO et n'utilise pas de chrome hexavalent au cours du processus.
Produktionen af Bolias koskind er ISO-certificeret uden brug af heksavalent krom i processen.

Elle fixe des valeurs limites strictes pour le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles et les polybromodiphényléthers dans des types spécifiés d'équipements électriques et électroniques et doit être adaptée régulièrement.
Direktivet sætter strenge grænseværdier for indholdet af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere i bestemte typer elektrisk og elektronisk udstyr og skal tilpasses med jævne mellemrum.

La deuxième partie est consacrée à la façon dont nous comptons procéder à l'avenir avec les produits dangereux comme le cadmium, le plomb et le chrome hexavalent.
Den anden del er spørgsmålet om, hvordan vi fremover skal behandle farlige produkter, nemlig f. eks. cadmium, bly og hexavalent krom.

Depuis le 1er janvier 2003, les métaux lourds tels que le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent sont interdits dans la fabrication des véhicules.
Fra den 1. januar 2003 er det forbudt at anvende tungmetaller som bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom ved fremstilling af motorkøretøjer.

En ce qui concerne les métaux lourds, le Conseil et le Parlement ont convenu que tous les véhicules commercialisés après le 1er juillet 2003 ne devraient plus contenir de métaux lourds tels que le cadmium, le plomb et le chrome hexavalent.
Vedrørende tungmetaller blev Rådet og Parlamentet enige om, at alle køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, ikke mere må indeholde tungmetaller såsom kadmium, bly og hexavalent krom.

A partir du 1er Juillet 2006 équipements électriques et électroniques mis sur le marché en Europe ne doit pas contenir du plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, ni retardateurs de flamme biphényle polybromure, ou de l'éther de diphényl polybromure.
Fra den 1. juli 2006 elektrisk og elektronisk udstyr introduceret på europæiske marked må ikke indeholde bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, eller flammehæmmere polybromide biphenyl, eller polybromide diphenylether.

Nous savons que le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent présentent une toxicité élevée et des risques sanitaires et nous sommes parvenus à en interdire l'utilisation dans de nombreuses directives communautaires sans disposer d'une analyse des risques.
Vi ved, at bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom indeholder høje toksiske og sundhedsmæssige skjulte risici, og at det er lykkedes i adskillige af Fællesskabets direktiver at begrænse brugen heraf, uden at der forelå en risikoanalyse.

À l'heure actuelle, les produits vendus dans l'Union européenne ne peuvent pas contenir plus d'une certaine quantité de plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényle(PBB) et éther diphénylique polybromé(PBDE).
Produkter, som sælges inden for EU, må i øjeblikket ikke indeholde mere end de angivne mængder af bly, cadmium, kviksølv, hexavalent krom, polybromerede biphenyler(PBB) og polybromerede di phenylethere(PBDE).

En ce qui concerne l'exemption autorisant l'utilisation de chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion, qui expire le 1er juillet 2007(rubrique 17 de l'actuelle annexe II telle que modifiée par la décision 2002/525/CE), l'évaluation montre que de nombreuses applications de substitution existent.
Undtagelsen af brug af hexavalent chrom i korrosionshindrende malinger udløber den 1. juli 2007(punkt 17 i det nugældende bilag II som ændret ved Kommissionens beslutning 2002/525/EF), men vurderingen viser, at der til mange anvendelsesformål findes erstatningsprodukter.

On peut citer à titre d'exemple l'interdiction de l'amiante, les restrictions concernant la mise sur le marché et l'utilisation du plomb dans les bijoux et la limite imposée concernant la concentration du chrome hexavalent dans les produits en cuir.
Som eksempel kan nævnes forbuddet mod asbest, restriktioner vedrørende markedsføring og anvendelse af bly i smykker og en begrænsning af koncentrationen af hexavalent chrom i lædervarer.

(7) En ce qui concerne l'utilisation de chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion des ensembles boulons- écrous dans les châssis, décrits au point 13. b de l'annexe, la Commission évaluera avant le 1er juillet 2007 l'opportunité de modifier la date d'expiration de l'exemption de manière qu'il ne puisse y avoir de désolidarisation accidentelle des pièces mécaniques essentielles pendant la durée de vie du véhicule.
(7) For anvendelse af hexavalent chrom i korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik, som er beskrevet i punkt 13. b i bilaget, forelægger Kommissionen inden den 1. juli 2007 en vurdering af, om undtagelsens ophørsdato bør ændres af hensyn til sikring af, at ingen væsentlige mekaniske dele utilsigtet kan løsne sig i køretøjets levetid.

La seconde directive sur les appareils électriques et électroniques concerne l'interdiction d'utiliser certaines substances très nocives, comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.
Det andet direktiv om elektrisk og elektronisk udstyr drejer sig om forbuddet mod at anvende visse meget skadelige stoffer såsom bly, kviksølv, kadmium og heksavalent krom ved fremstillingen af elektrisk og elektronisk udstyr.

La directive RoHS interdit la vente d'équipements électriques et électroniques comportant certaines substances dangereuses telles que le Plomb, le Mercure, le Cadmium, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles(PBB) et les polybromodiphényléthers(PBDE) dans toute l'union Européenne.
Direktivet sætter strenge grænseværdier for indholdet af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere i bestemte typer elektrisk og elektronisk udstyr og skal tilpasses med jævne mellemrum.

L'utilisation de substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique est régulée par la directive RoHS 2002/95/EC et 2011/65/EU, qui restreignent l'utilisation de métaux lourds comme le mercure, le cadmium ou le chrome hexavalent et les retardateurs de flamme.
Brugen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr er reguleret af RoHS Direktiverne 2002/95/EC og 2011/65/EU, som begrænser brugen af tungmetaller som bly, såsom bly, kviksølv, cadmium og hexavalent krom og flammehæmmere.

A Les États membres veillent à ce que les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans les cas autres que ceux énumérés à l'annexe II et dans les conditions qui y sont précisées.
A Medlemsstaterne sikrer, at materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, ikke indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom, bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i bilag II, og på de deri anførte betingelser.

L'article 4, paragraphe 2, point a de la directive 2000/53/CE dispose que les États membres veillent à ce que les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans les cas autres que ceux énumérés à l'annexe II et dans les conditions qui y sont précisées.
Status Direktivets artikel 4.2. litra a indeholder følgende bestemmelse: Medlemsstaterne sikrer, at materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter d. 1. juli 2003, ikke indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom, bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i direktivets bilag II, og på de deri anførte betingelser.