Exemples d'utilisation de Ciguë en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que sait-on sur la ciguë?
La ciguë est une plante herbacée.
Skarntyde er en løvplante.Comme si j'avais bu la ciguë.
Som havde jeg drukket skarntydesaft.Avec de la ciguë, une plante.
Det er en grøn løvplante. Med skarntyde.Garçon, il y a un cheveu dans ma ciguë!».
J'aurais jamais pensé que le ciguë etait dans le sac pcq.
Jeg troede ikke, der kunne være skarntyde i tasken.J'ai de la ciguë à passer prendre chez madame Fisher pour ma mère.
Jeg skal hente skarntyde fra fru Fisker til min mor.Il ne cultiverait pas sa ciguë chez lui.
Dyrkede han ikke skarntyden her.La ciguë, plante très toxique, est« naturelle», mais son poison tue.
Skarntyde, der er en giftig plante, er også”naturlig”, men den kan slå ihjel.Mandragore, jusquiame, soude.Pomme épineuse, ciguë, belladone.
Alrunerod, bulmeurt, lud,tjørnebær, skarntyde, belladonna.La ciguë est connue pour le poison que le philosophe grec Socrate fut obligé de boire.
Skarntyden er kendt fra det bæger gift, den græske filosof Sokrates blev tvunget til at tømme.Cette idiote ne sait pas quej'ai mis de la ciguë dans sa salade.
Fjolset anede ikke, atjeg havde lagt skarntyde i salaten.Nous savons que le philosophe Socrate a réellement été condamné à mort en buvant la ciguë.
Filosoffen Sokrates blev dømt til døden ved at drikke skarntydesaft.Madame le Président, Socrate a dû boire la ciguë parce qu'il aurait offensé les dieux.
Fru formand, Sokrates skulle drikke af giftbægeret, fordi det hævdedes, at han havde fornærmet guderne.Socrate se vit alors condamné à boire un poison mortel, la ciguë.
Sokrates bliver af blandt andre sofisterne dømt til at drikke en dødelig gift, skarntydens rod.La ciguë est connue pour le poison que le philosophe grec Socrate fut obligé de boire.
Skarntyden er kendt fra det bæger gift, den græske filosof Sokrates blev tvunget til at tømme med døden til følge.Eau douleur à l'oreille provoqué,le traitement peut être effectué en utilisant le jus de ciguë, qui est creusée dans l'oreille.
Vand forurening provokeret ørepine,kan behandlingen udføres ved hjælp af saft af Skarntyde, som er gravet ind i øret.La ciguë trouvera un terrain favorable à son développement dans les sols lourds, frais et bien drainés, plutôt mi- ombragés.
Hængelåsen vil finde en gunstig grund for dens udvikling i tunge jordarter, frisk og godt drænet, snarere halvskygget.Je n'ai pas eu l'occasion de prendre ma retraite parceque j'ai dû boire la ciguë, le poison que l'on m'a donné en prison.
Jeg havde ikke mulighedfor at blive pensionist, fordi jeg var nødt til at drikke skarntydesaft- den gift, som de gav mig i fængslet.Le pétrole, la strychnine, la ciguë et même l'anthrax sont naturels, mais inacceptables s'ils sont déversés dans l'environnement.
Råolie, stryknin, skarntyde og selv miltbrand er naturlige stoffer, men det er uacceptabelt at sende dem ud i miljøet.La ciguë vireuse ou ciguë d'eau(Cicuta virosa), est aussi très vénéneuse du fait de sa teneur en cicutoxine, dérivé acétylénique.
Le Poison de la ciguë est si forte, que la personne peut recevoir une forte toxicité, même en mangeant des oiseaux qui mangeaient les graines de cette plante.
Gift Skarntyde er så stærk, at en person kan få en stærk, selv beruselse ved at spise de fugle, der spiste frø af denne plante.La ciguë renferme des alcaloïdes pipéridiniques, dont la coniine, la conicéine et la conhydrine, dont la concentration varie selon la partie de la plante, la saison, le lieu de culture.
Hemlock indeholder piperidinalkaloider, herunder coniine, conicin og conhydrin, hvis koncentration varierer afhængigt af plantens del, årstid og dyrkningssted.
