Que Veut Dire CINGHALAIS en Danois - Traduction En Danois

• singalesiske
• singaleserne
• singhalesisk
• sinhalese

Exemples d'utilisation de Cinghalais en Français et leurs traductions en Danois

Ermite cinghalais.
Singalesisk Buddhistisk.

Il y a quatre millions de Tamouls au Sri Lanka et 15 millions de Cinghalais.
Der er fire millioner tamiler på Sri Lanka og 15 millioner singalesere.

Langues Cinghalais et tamoul.
Sprog Singhalesisk og tamil.

Une base java en tapant solution de logiciel qui peut être utilisé pour créer des Cinghalais texte.
En java-baseret skrive software løsning, der kan bruges til at skabe Sinhala tekst.

La ville cinghalaise est bien différente.
Shanghai by er ikke anderledes.

Généralement, le nom signifie"pierre de couleurs mélangées", et vient du mot cinghalais"'tura mali".
Generelt betyder navnet"sten af blandede farver" og kommer fra det Sinhalese ord"tura mali".

Au Sri Lanka, on parle le cinghalais, le tamoul et l'anglais.
I Sri Lanka tales der Singalesisk, tamilsk og engelsk.

Par conséquent, vous n'avez pas à vous référer tables de caractères étranges combinaisons de touches pour produire des Cinghalais texte.
Derfor behøver du ikke at henvise karakter kort og mærkeligt tastekombinationer til at producere Sinhala tekst.

Nayomi a trois repas végétaliens cinghalais un jour cuisiné pour nous!
Nayomi har tre singalesiske veganske måltider om dagen kogte for os!

Gratuit App clavier cinghalais qui vous permettent de taper en cingalais et en anglais en même temps.
Singalesiske tastatur app, som giver dig mulighed for at skrive i singalesisk og engelsk på samme tid.

Un million de Tamouls vivent dans le Nord; les trois autres millions vivent pacifiquement dans le Sud avec les Cinghalais.
Én million tamiler lever i den nordlige del. De andre tre millioner lever fredeligt i den sydlige del sammen med singaleserne.

Le conflit entre les communautés cinghalaises et tamoules sintensifie.
Modsætningen mellem den singalesiske befolkning og tamilerne voksede.

Avec son mari cinghalais, qui ne manque pas de créativité et d'idées, elle a créé un refuge écologique dans la ville sacrée de Kataragama.
Sammen med sin sinhalske mand, som ikke mangler kreativitet og ideer, har hun skabt en økologisk tilflugtssted i den hellige by Kataragama.

Il y a aussi un plus petit nombre d'autres autochtones et d'immigrants, dont des Malais d'origine cinghalaise, thaïlandaise et eurasienne.
Der er også et mindre antal andre oprindelige og indvandrere; blandt sidstnævnte er malaysiere af singalesiske, thailandske og eurasiske oprindelse.

A Kanchipuram, des religieux cinghalais en fuite à cause de la guerre civile qui gronde dans l'île lui déconseillent de s'y rendre.
Kanchipuram, en singaleserne flygter religiøs borgerkrig, der hærgede øen frarådet ham blive der.

Cela conclut une offensive militaire brutale et sans merci du gouvernement nationaliste chauvin cinghalais dirigé par Mahinda Rajapaksa.(…).
Dermed afsluttes en brutal og hensynsløs militæroffensiv, udført af den chauvinistiske og nationalistiske singalesiske regering under ledelse af Mahinda Rajapaksa.

Monsieur le Président, les populations cinghalaises et tamoules vivent au Sri Lanka- également connu sous le nom de Ceylan- depuis plus de 2 000 ans.
Hr. formand! Singalesere og tamiler har levet sammen i Sri Lanka- også kendt under navnet Ceylon- i mere end 2.000 år.

Photoshop prend désormais en charge cinq nouvelles langues d'Asie du Sud- Est pour que vos documents puissent inclure du texte dans ces scripts: thaïlandais, birman, laotien, cinghalais et khmer.
Photoshop understøtter nu fem nye sydøstasiatiske sprog, så dine dokumenter kan indeholde tekst med disse skriftarter: thai, burmesisk, lao, singalesisk, og khmer.

Le nom tourmaline vient du terme cinghalais«turmali», qui était le nom donné à tous les cristaux colorés sur l'île de Sri Lanka à cette époque.
Navnet turmalin kommer fra det singalesiske”toramalli”, som man på daværende tidspunkt kaldte alle farvede krystaller, der blev fundet på Sri Lanka.

Au lieu de cela, il a laissé le triomphalisme étroit établir l'ordre du jour national, au point que résoudre le problème des Tamouls est maintenant considéré comme inutile par les nationalistes cinghalais.
I stedet tillod han smal WEB triumphalisme til at sætte den nationale dagsorden, til det punkt, hvor løsningen af det tamilske spørgsmål nu ses af singalesiske nationalister som unødvendigt.

Quelques mois après les faits évoqués, le 11 juin 1996, 14 civils cinghalais ont été tués par le LTTE, dans un village reculé à proximité de Wilpattu.
Nogle få måneder efter ovennævnte hændelse blev 14 srilankanske civile dræbt af LITE i en fjerntliggende landsby nær Wilpattu den 11. juni 1996.

Nous encourageons le gouvernement sri-lankais à apporter une réponse constructive aux recommandations du groupe d'experts des Nations unies, qui met au jour les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis par les Cinghalais et les TLET.
Vi opfordrer regeringen der til at reagere positivt på henstillingerne fra FN's ekspertpanel, som fremhævede krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden både hos singhaleserne og LTTE.

Après avoir offert les cadeaux, un repas cinghalais copieux nous attendait, que la femme du propriétaire des lieux nous avait préparé depuis 5 heures du matin.
Efter vi havde overdraget gaverne fik vi en stor Singhalesisk frokost, som husejerens kone havde forberedt til os siden kl. 5 om morgenen.

À ce stade, les partis politiques du Tamil Nadu devraient cesser de semer les graines du séparatisme dans l'esprit des Tamouls du Sri Lanka, mais devraient les encourager à coexister avec les Cinghalais et s'efforcer de parvenir à un règlement pacifique de l'égalité des droits dans un Sri Lanka non divisé.
På dette tidspunkt bør de politiske partier i Tamil Nadu ophøre med at såge frø af separatisme i tamilske sinders sind i Sri Lanka, men bør opfordre dem til at eksistere sammen med sinhalese og stræbe efter en fredelig løsning for lige rettigheder canada goose men.

Monsieur le Président, les citoyens du Sri Lanka- les Cinghalais et, plus particulièrement, les Tamouls- souffrent énormément depuis 30 ans à cause d'une campagne terroriste impitoyable menée par les LTTE.
Hr. formand! Sri Lankas befolkning- singalesere og navnlig tamiler- har i de sidste 30 år lidt kolossalt under en skrupelløs terrorkampagne, som gennemføres af LTTE.

Je suis fier d'être associé au parti socialiste uni du Sri Lanka, qui est un parti frère du parti socialiste d'Irlande et qui s'est héroïquement élevé contre le chauvinisme du gouvernement, en faveur des droits des citoyens tamouls et cinghalais et des droits du peuple tamoul à l'autodétermination.
Jeg er stolt over at være tilknyttet Det Forenede Socialistparti i Sri Lanka, som er et søsterparti til Det Socialistiske Parti i Irland, og som heroisk kæmpede imod regeringens chauvinisme og for det tamilske og singalesiske folks rettigheder og det tamilske folks ret til selvbestemmelse.

Le Sinhala Writer java est un typage solution de logiciel qui peut être utilisé pour créer des Cinghalais texte à l'aide d'un simple clavier en anglais sur environnement Windows avec des Polices True Type(. ttf).
Sinhala Writer er en java-baseret skrive software løsning, der kan bruges til at skabe Sinhala tekst ved hjælp af en almindelig engelsk tastatur på Windows-miljø med True Type-Skrifttyper(. ttf).

La cuisine était très importante pour le roi cinghalais, non seulement dans sa vie quotidienne, mais surtout dans les fêtes des lumières, Deepavali, lorsque tout était décoré de lampes à l'huile de palme pour accueillir le dieu Rama, symbole védique., source de plaisirs parfaits et divins.
Madlavning var meget vigtig for Sinhalese-konen, ikke kun i sit daglige liv, men især i lyspartierne, Deepavali, da alt var festooned med palmeolielamper for at byde gud Rama, et vedisk symbol, kilde til perfekte og guddommelige fornøjelser.

Monsieur le Président, la politique que le gouvernement du président Rajapakse poursuit à l'encontre du peuple tamoul a donné lieu au Sri Lanka à un cauchemar, tant pour les Cinghalais que pour les Tamouls, étant donné la répression massive que l'État sri-lankais a menée à l'égard de personnes et de groupes qui se sont élevés contre ses politiques chauvines.
Hr. formand! Den politik, regeringen under præsident Rajapaksa har ført mod det tamilske folk, har skabt et mareridt både for den singalesiske og den tamilske befolkningsgruppe i Sri Lanka med massiv undertrykkelse fra den srilankanske stats side mod enkeltpersoner og grupper, der er gået imod dens chauvinistiske politik.

Dans son discours le chef de l'État a insisté sur un nécessaire règlement politique entre la majorité cinghalaise(74%) et la minorité tamoule(12,5%), dont les tensions historiques ont alimenté les racines du conflit séparatiste commencé en 1972, assurant avoir fait la guerre au LTTE et non aux Tamouls.
I sin tale statsoverhovedet insisterede på en nødvendig politisk løsning mellem flertallet singalesiske og tamilske mindretal, har de historiske spændinger fodret rødderne af det separatistiske konflikten begyndte i 1972, hvilket sikrer lave krig LTTE og ikke tamilerne.

Comment utiliser "cinghalais" dans une phrase en Français

Néanmoins, les pieds des Cinghalais ont la même propriété d’être préhensiles.

Son nom dériverait d’un mot cinghalais qui signifie « rocher ».

Les « patriotes culturels » cinghalais sont menés par Jayavilal Vilegoda.

On exhorte le peuple cinghalais à renouer avec son passé prestigieux.

Niveau économie même pour les autochtones cinghalais il n'y aura rien...

Qui sait que les Cinghalais et les Tamouls s'opposent depuis longtemps ?

Je suis Cinghalais et j’ai grandi dans une zone tamoule du Nord-Est.

Les Cinghalais sont accueillants et prêts à vous aider, beaucoup parlent l'anglais.

C’est en fait l’ensemble du bouddhisme cinghalais qui connaît un véritable bouleversement.

Il est donc postérieur au mouvement cinghalais mais aussi au mouvement sud-indien.

Comment utiliser "singalesiske, singaleserne" dans une phrase en Danois

Under borgerkrigen blev de muslimske samfund forfulgt af tamilerne, og senere har singalesiske buddhister opfordret til at brænde muslimske forretninger ned og angribe moskeer.

Således har den chauvinistiske singalesiske ledelse ødelagt ethvert håb hos tamilerne.

De henviser til de uhyrligheder, den tamilske modstandsbevægelse har begået, og ønsker at tilbyde den singalesiske regering al mulig støtte.

Dog, på grund af kampen om magt blandt de singalesiske herskende klasser, blev den fremmende atmosfære, der var blevet skabt for fred, ødelagt.

Tamilerne ønskede deres egen stat i de områder, de kontrollerede, men det ville singaleserne på ingen måde gå med til.

Med de to store partiers dominerende rolle og med deres udprægede buddhistisk-singalesiske basis var grobunden skabt for stridigheder med den tamilske befolkning.

Imidlertid opstod der i kølvandet på dette stridigheder mellem singaleserne og tamilerne om magten i landet.

Men, FN, det internationale samfund og singalesiske civiles handlinger viser blot deres inkompetence, siger tamilske autoriteter i Vavuniya.

Feriecentret bærer det singalesiske navn “Thalsevana”.

Singaleserne både beundrede og frygtede disse hvide europærer, der spise sten (brød) og drak blod (vin) i deres armerede rustninger.