Exemples d'utilisation de Cinquante prochaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aux cinquante prochaines années!
For de næste 50 år!À nous quatre… et aux cinquante prochaines années!
For os. Og de næste 50 år!Cinquante prochaines années, le changement climatique transformera.
Gennem de kommende 50 år vil klimaændringerne efter al.Puis penser aux cinquante prochaines années!
Tænk over de næste 50 år!De même, il est difficile de savoir ce que nous réservent les cinquante prochaines années.
Det er lige så vanskeligt at forudsige, hvad de kommende 50 år vil bringe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine fois
prochaine étape
prochaines années
prochaine génération
prochains mois
prochains jours
prochaines semaines
prochain voyage
les prochaines années
prochain niveau
Plus
Elle aura lieu dans les cinquante prochaines années, ce qui fait qu'on a le temps de s'y préparer.
Men det skal altså ske over de næste 35 år, så vi har tid til at tilpasse os.Je ne voulais pas dire chaque instant durant les cinquante prochaines années.
Mente jeg ikke hver eneste dag i de næste 50 år.Au cours des cinquante prochaines années, l'Europe devra faire face à une période de transition démographique sans précédent.
I de kommende 50 år vil Europa Quelle sera notre politique de défense et de sécurité dans les cinquante prochaines années?
Hvad er vores opgave som sundheds- og forebyggelsescentre for de næste 5 år?Vous pouvez économiser 700 dollars par an pour les cinquante prochaines années et vous ne serez pas riches, vous serez simplement vieux!
Du kan spare$ om året for de næste 50 år og du vil ikke være rig, du vil bare være gammel!Le niveau de la mer devrait augmenter de 4mm par an au cours des cinquante prochaines années.
Ifølge undersøgelser vil vandstanden stige med 4mm om året i de kommende 50 år.Si elle veut réussir à relever les défis qui l'attendent dans les cinquante prochaines années, l'Union européenne devra se doter de meilleurs instruments juridiques et de gestion.
For at klare udfordringerne i de kommende 50 år får EU brug for bedre juridiske og forvaltningsmæssige værktøjer.Comment la végétation survivra-t-elle aux températures des dix, vingt, cinquante prochaines années?
Comme toutes les bibliothèques, ce bâtiment évoluera considérablement au cours des cinquante prochaines années et il nous faut donc des solutions basées sur des systèmes de construction flexibles.
Bibliotekerne vil ændre karakter i betydelig grad over de næste 50 år, og det kræver løsninger med fleksible byggesystemer.Il s'agit d'un projet dont le succès ne sera aucunement garanti au cours des cinquante prochaines années.
Det er et, hvis succes på ingen måde er garanteret inden for de næste 50 år.Ce n'est qu'une étape dans une évolution qui pourrait voir, dans les cinquante prochaines années, le rapport doubler entre la population sortie du marché du travail et celle en âge de travailler(de 4 pour 10 à 8 pour 10)[10].
Dette er blot første etape i en udvikling, der inden for de næste 50 år risikerer at føre til en fordobling af forholdet mellem den pensionerede befolkningsdel og folk i den erhvervsaktive alder(fra 4/10 til 8/10)[10].C'est vraiment un partenariat que nous sommes en train d'engager pour les cinquante prochaines années.
Det er virkelig en tillidserklæring, som hun lever op til igennem de næste 50 år.Au cours des cinquante prochaines années, les grandes tendances mondiales en ce qui concerne la santé continueront d'avoir une influence directe et indirecte sur les décideurs politiques, notamment en stimulant les investissements pour se préparer aux maladies et aux pandémies émergentes.
I de næste 50 år vil globale megatrends fortsat direkte og indirekte have relevans for de politiske beslutningstagere, navnlig som tilskyndelse til investering i at imødegå nye sygdomme.L'Europe accueillera vraisemblablement une cinquantaine de millions de migrants dans les cinquante prochaines années.
EU bør lade cirka 75 millioner indvandrere Eu égard à ce fait historique, nos regards doivent se porter sur les cinquante prochaines années de Communauté européenne.
På baggrund af denne historiske kendsgerning bør vores blik rettes fremad mod Det Europæiske Fællesskab i de næste 50 år.Si nous ne réduisons pas drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, les scientifiques sont convaincus quel'Europe devra encore essuyer la puissance des évènements climatiques dans les cinquante prochaines années.
Hvis vi ikke reducerer emissionerne af drivhusgasser voldsomt,mener forskerne, at Europa kommer til at mærke vejrets kræfter i de næste 50 år.Dans ce sens, il s'agit d'une directive tournée vers l'avenir qui pourrait rester valide dans les cinquante prochaines années.
I den udstrækning er det et fremsynet direktiv, der kunne forblive i kraft i de næste 50 år.Nous appuyons les mesures visant à renforcer l'ONU, qui est appelée à jouer un rôle toujours plus important en cette période de l'aprèsguerre froide, et nous chercherons, de concert avec les autres États membres, à bâtir, par une réforme concrète des institutions,une organisation plus efficace et plus performante qui pourra relever les défis des cinquante prochaines années.
Vi støtter de foranstaltninger, der tager sigte på at styrke FN, der her efter den kolde krigs afslutning skal spille en stadig vigtigere rolle, og vi vil sammen med andre medlemsstater gennem konkrete reformer af institutionerne søge at skabeen mere effektiv organisation, der kan tage det næste halve århundredes udfordringer op.L'informatique est toujours le domaine scientifique outechnique le plus révolutionnaire des quarante dernières années et des cinquante prochaines années.
Computervidenskab er stadig Comme notre Premier ministre l'a dit de manière très éloquente dans son résumé du débat d'aujourd'hui, quand on regarde les défis que l'Europe devra relever, que ce soit le changement climatique, l'assurance de la prospérité ou le soutien en faveur de la protection sociale face à la mondialisation,il n'est pas difficile de se rendre compte de la charge de travail qui attend l'Europe pour les cinquante prochaines années.
Som premierministeren så rammende udtrykte det i sin opsummering af dagens debat, er det, når man ser på Mais pour en revenir à ce que j'ai dit au tout début de mon intervention, il est tout aussi évident pour celles et ceux qui assistent à nos débats depuis les balcons que l'Europe a accompli énormément de choses dont elle peut être fière etqu'il est temps que nous montrions à nos concitoyens que les cinquante prochaines années peuvent être aussi bonnes que les cinquante dernières.
Men for at vende tilbage til mit indledende budskab fremgår det også klart af tilstedeværelsen her i tilhørerlogen under vores forhandlinger, at Europa har overordentlig meget at være stolt af, og atdet er på tide, at vi viser vores borgere, at de næste 50 år kan blive lige så gode som de foregående.Le corps de chacun de ces plantes et des arbres sera séquestrer le carbone de l'atmosphère,le montant de la séquestration du carbone augmentera chaque extrémité chaque année pour les cinquante prochaines années ou plus.
Liget af hver af disse planter og træer vil binde kulstof fra atmosfæren,mængden af kulstofbinding vil stige hver ende hvert år i de næste halvtreds år eller mere.Le véritable drame de cette triple relation(dont le sexe physique n'est, comme nous l'avons vu, qu'un symbole)se jouera sur une large échelle dans la vie de l'aspirant moderne au cours des cinquante prochaines années.
Denne trefoldige relations sande drama(som den fysiske seksualitet, således som vi har set det, blot er et symbol på)vil udspille sig i større målestok i livet af vor tids aspirant i løbet af de nærmeste halvtreds år.Je pense qu'il pensait qu'il faisait le prochain Cinquante Nuances de Grey ou autre.
Han troede nok, det var den nye"Fifty Shades of Grey".Que voulez- vous que le Québec soit, non pas seulement pour les prochains quatre ans mais pour les prochains cinquante ans, cent ans?
Hvilken slags Gladsaxe vi ønsker os- ikke bare de 
