Exemples d'utilisation de Circadienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On les appelle"horloges circadiennes".
De kaldes cirkadiske ure.Les horloges circadiennes sont toutefois basiques.
Men cirkadiske ure er rimelig enkle.Ils n'ont aucune perception de la lumière et finissent par ne plus être synchronisés avec leur horloge circadienne.
De har ingen lysopfattelse og slutter at synkronisere med deres cirkadiske ur som følge heraf.L'horloge circadienne des reins régit la disposition des médicaments, les niveaux de composants sanguins.
Nyrernes circadian ur regulerer lægemiddel disposition, blodkomponent niveauer.Restriction de sommeil: Il empêche le changement de l'horloge circadienne que d'autres aides dans la prévention de l'insomnie.
Sleep begrænsning: Det forhindrer skift i døgnrytmen ur, at yderligere hjælpemidler til at forebygge søvnløshed.L'horloge circadienne plus tôt, favorisant ainsi l'apparition tôt le sommeil et réveil matinal.
Circadian ur tidligere, hvilket vil fremme tidligere, falder i søvn, og om morgenen opvågnen.Le deuxième objectif visé par ces méthodes était d'examiner l'impact de l'heure de début des droits sur la phase circadienne mesurée par les AMT6.
Det andet mål, som blev behandlet med disse metoder, var at undersøge virkningen af starttidspunktet på cirkadiske fase målt ved aMT6s.Horloge circadienne liée à une tumeur gènes chez la souris SUPPRESSION, Janvier 2018 Bulletin, p. 15- 16.
Døgnrytmen ur forbundet med tumor supression gener i mus, Januar 2018 Nyhedsbrev, p. 15-16.Lorsqu'ils sont utilisés pendant plusieurs heures avant de dormir,le composé déplace l'horloge circadienne plus tôt, favorisant ainsi l'apparition du sommeil et l'éveil tôt le matin.
Når det bruges flere timer før søvn,den sammensatte flytter circadian ur tidligere, hvilket vil fremme tidligere søvn og morgenen opvågnen.La phase circadienne a changé selon l'horaire des droits, mais il y avait un large éventail dans le pic aMT6s entre les individus sur chaque calendrier.
Cirkadiske fase skiftede efter vagtplan, men der var en bred vifte i aMT6s peak mellem individer på hver tidsplan.Dans ces cas, il n'a pas été possible de générer des estimations fiables de la phase circadienne à partir de la concentration d'aMT6s et, par conséquent, certaines données sont manquantes.
I disse tilfælde var det ikke muligt at generere pålidelige estimater af cirkadiske fase fra aMT6s koncentrationen, og som følge heraf mangler der nogle data.Hormone qui régule l'horloge biologique, la mélatonine est recommandée pour les altérations caractéristiques d'un« décalage horaire» etest très efficace dans le traitement de la désynchronisation circadienne chez les travailleurs de nuit ou aveugles.
Hormon, der regulerer det biologiske ur, anbefales melatonin til ændringer er karakteristiske for en"jetlag", oger ganske effektiv til behandling af døgnrytmen dyssynkroni i natarbejdere eller blinde.Utiliser la collecte d'urine pour mesurer la production d'aMT6s pour estimer la phase circadienne(adaptée pour la collecte d'urine chez les pilotes à partir des procédures développées par Lockley18 et Hull56).
Brug urinopsamling til at måle aMT6s produktion for at estimere cirkadiske fase(tilpasset til urinopsamling i piloter fra procedurer udviklet af Lockley18 og Hull56).Lorsque l'horloge circadienne de corps est jeté hors par des facteurs externes, comme un manque de sommeil ou jetlag, il a un effet négatif sur les hormones et la structure interne du corps, en fin de compte une incidence sur la perte de poids, explique Snyman.
Når kroppens døgnrytmen ur er smidt ud af eksterne faktorer, såsom en mangel på søvn eller jetlag, det har en negativ effekt på hormoner og kroppens indre struktur, i sidste ende påvirker vægttab, forklarer Snyman.Dans l'ensemble, la combinaison de ces méthodes était pratique etefficace pour évaluer l'influence de la perte de sommeil et de la phase circadienne sur la fatigue et la performance dans un environnement opérationnel complexe.
Samlet set var kombinationen afdisse metoder praktisk og effektiv til at vurdere indflydelsen af søvntab og cirkadiske fase på træthed og ydeevne i et komplekst operationelt miljø.Bien que la mesure du sommeil et de la phase circadienne soit un élément important dans l'évaluation d'une intervention, l'un des principaux résultats de l'intérêt pour les études sur le terrain est généralement la performance objective.
Selv om måling af søvn og cirkadiske fase er en vigtig komponent i evalueringen af en intervention, er et primært resultat af interesse i feltundersøgelser typisk objektiv præstation.Il est possible de déterminer quandle stimulateur cardiaque circadien favorise le sommeil et le réveil en mesurant le moment de pointe(c.- à- d. la phase circadienne) des rythmes des signaux biologiques qui sont contrôlés par le rythme circadien. .
Det er muligt at bestemme,hvornår den cirkadiske pacemaker fremmer søvn og vågne ved at måle spids timingen(dvs. Ces méthodes peuvent être utilisées pour caractériser le sommeil, la phase circadienne, la fatigue et le rendement dans les professions ayant des pratiques d'horaire inhabituelles ou des considérations environnementales, comme pendant les vols spatiaux ou les opérations militaires.
Disse metoder kan anvendes til at karakterisere søvn, cirkadiske fase, træthed, og ydeevne i erhverv med usædvanlige planlægning praksis eller miljømæssige hensyn, såsom under rumfart eller militære operationer.Les verres BB pourraient s'avérer utiles chez les adolescents comme une contre- mesure des effets éveillants induits par une exposition à la lumière des écrans et potentiellement diminuer les effets négatifs queles conditions d'éclairage modernes imposent à la physiologie circadienne le soir.
Søvnbriller kan være nyttige for teenagere som modforanstaltning til den opkvikkende effekt forårsaget af lys fra LED-skærme og derfor potentielt hæmmer de negative effekter,som moderne belysning fysiologisk pålægger døgnrytmen om aftenen.L'objectif de cette étude était de caractériser les changements dans le sommeil, la phase circadienne, les cotes de fatigue et le rendement chez les pilotes court- courriers par le début du travail et la charge de travail pendant les vols de jour.
Målet med denne undersøgelse var at karakterisere ændringer i søvn, cirkadiske fase, træthed ratings, og præstation blandt kort distance piloter ved arbejde start-tid og arbejdsbyrde i dagtimerne flyvninger.En outre, il existe de nombreuses interventions et contre- mesures prometteuses évaluées dans des environnements de laboratoire,telles que l'utilisation de la lumière bleu- enrichie pour accélérer le déplacement de phase circadienne, la sieste stratégique sur le tas, les hypnotiques pour maximiser le sommeil stimulants tels que la caféine pour améliorer la vigilance.
Derudover er der mange lovende interventioner ogmodforanstaltninger evalueret i laboratoriemiljøer, såsom brug af blåt-beriget lys til at accelerere cirkadiske faseskift, strategisk on-the-job nappe, hypnotika at maksimere søvn muligheder, og stimulanser såsom koffein til at forbedre årvågenhed.La combinaison de l'actigraphie, des journaux de sommeil,de l'information de phase circadienne, des évaluations de fatigue, et de la collecte de PVT, combinée avec une application logicielle facile à utiliser pour faciliter l'administration des tâches, fournit des données adéquates pour évaluer l'efficacité d'interventions.
Kombinationen af actigrafi,søvn dagbøger, cirkadiske fase oplysninger, træthed ratings, og PVT Collection, kombineret med en brugervenlig software applikation til at lette administrationen af opgaver, giver tilstrækkelige data til at evaluere effektiviteten af interventioner.De nouveaux rythmes circadiens découverts chez les seniors.
Nye cirkadiske rytmer fundet hos ældre mennesker.Il peut améliorer désalignement circadien et triste.
Det kan bedre døgnrytmen fejljustering og trist.Le mot circadien signifie"environ un jour".
Ordet circadian betyder"om en dag.L'hormone a des rythmes circadiens(voir figure 2).
Hormonet har cirkadiske rytmer(se figur 2).Toutes les actions humaines tout au long de la journéesont dus au système circadien.
Alle menneskelige handlinger i løbet af dagenskyldes circadian systemet.Privés de sommeil, puisquela mélatonine contrôle également le cycle circadien.
Sover dårligt stillede, damelatonin styrer også circadian cyklus.Et les personnes qui ont des changements de quart au travail vivent dans un enfer circadien;
Og mennesker, der har skifteændringer på arbejdspladsen, lever i et cirkadian helvede;Il est un état physiologique qui perturbe les rythmes circadiens de notre corps donc, il est classé comme un trouble du rythme circadien. .
Jetlag er en fysiologisk tilstand, der forstyrrer kroppens cirkadiske(daglige) rytmer, det klassificeres derfor som en cirkadisk rytmeforstyrrelse.
