Que Veut Dire CLAIR ET COMPRÉHENSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• klar og forståelig
• klart og forståeligt
• klar og letforståelig

Exemples d'utilisation de Clair et compréhensible en Français et leurs traductions en Danois

C'est assez clair et compréhensible.
Det er rimelig klart og forståeligt.

Tout ce que veut ce Parlement, c'est un système clair et compréhensible.
Det eneste, dette Parlament ønsker, er en klar og forståelig ordning.

Le motif principal est clair et compréhensible- le désir d'économiser de l'argent sur la désinfection de ventilation.
Hovedmotivet er klar og forståelig- ønsket om at spare penge på ventilation desinfektion.

Malheureusement, il est clair et compréhensible.
Desværre, det er klart og forståeligt.

La législation qui a une incidence sur les entreprises doit être rédigée dans un langage clair et compréhensible.
Lovgivning, der har virkning for virksomheder, bør være affattet i et klart og forståeligt sprog.

J'espère tout sera clair et compréhensible.
Jeg håber alt er klart og forståeligt.

(PL) Madame la Présidente, le besoin actuel de législation européenne a pour but de simplifier le droit, de manière à ce que celui- ci soit clair et compréhensible pour chaque citoyen.
(PL) Fru formand! EU-lovgivningen trænger i øjeblikket til at blive forenklet, så lovgivningen er klar og forståelig for alle borgere.

Assurez- vous que votre message est clair et compréhensible dans le monde entier.
Sørg for, at dit budskab er klart og forståeligt på verdensplan.

Le praticien communiquera les informations médicales dans un langage clair et compréhensible.
Netdoktors formål er at formidle lægevidenskab i et klart og forståeligt sprog.

Le projet est-il suffisamment clair et compréhensible pour que les jeunes puissent réellement le comprendre et se faire une idée de ce qu'est l'Europe?
Er udkastet så klart og forståeligt, at de unge virkelig kan forstå det og finde frem til en europæisk idé?

Et puis, en plus, en général, il est clair et compréhensible.
Både i almindelighed, er klart og forståeligt.

Nous commençons à créer un environnement clair et compréhensible pour les petites entreprises et contribuons ainsi à établir une culture d'entreprise.
Vi begynder at skabe et miljø, der er klart og forståeligt for små virksomheder, og som vil hjælpe med at skabe en virksomhedskultur.

Nous avons besoin d'un droit de vote unique qui soit clair et compréhensible pour chacun.
Vi har brug for en fælles valgret, som er klar og forståelig for alle.

De cette façon, il sera clair et compréhensible de faire une comparaison de prix et découvrez les avantages de contacter un grossiste également dans le domaine des meubles.
På denne måde vil det være klart og forståeligt at lave en pris sammenligning og opdag fordelene ved at kontakte en grossist også inden for møbler.

La raison de l'arrivée a été très clair et compréhensible de tous.
På grund af deres ankomst var klart og forståeligt for alle.

Elles sont énoncées dans un langage clair et compréhensible et ne constituent pas des obstacles non contractuels à l exercice par les consommateurs de leurs droits, par exemple par un excès de documentation sur le contrat.
De skal anføres i et klart og forståeligt sprog og må ikke omfatte ikke-kontraktmæssige hindringer for udøvelse af forbrugernes rettigheder, f. eks. overdreven dokumentation.

Chaque entreprise doit définir un processus clair et compréhensible à cet effet.
Enhver virksomhed bør definere en klar og forståelig procedure til dette formål.

La charge de la preuve du caractère« clair et compréhensible» d'une clause au sens de la directive 93/13 incombe- t- elle, y compris au sujet des circonstances entourant la conclusion du contrat, au professionnel ou au consommateur?
Påhviler bevisbyrden for et vilkårs»klare og forståelige« karakter i henhold til direktiv 93/13, herunder for så vidt angår omstændighederne i forbindelse med aftalens indgåelse, den erhvervsdrivende eller forbrugeren?

L'intérêt légitime que la Commission européenne attache à ce thème est clair et compréhensible dans ce contexte.
Allerede på denne baggrund bliver Kommissionens berettigede interesse for dette spørgsmål klar og forståelig.

Responsabiliser les dirigeants, le rapport sur la rémunération devrait être clair et compréhensible, et fournir une vue d'ensemble complète des rémunérations individuelles des dirigeants au cours de l'exercice le plus récent.
Ledelsesmedlemmernes ansvarlighed bør aflønningsrapporten være klar og forståelig og bør give et samlet overblik over de enkelte ledelsesmedlemmers aflønning i det seneste regnskabsår.

Ne mettons pas toute la directive en danger en l'alourdissant de demandes substantielles; il serait déjà suffisant que le droit soit clair et compréhensible.
Lad os derfor ikke bringe hele direktivet i fare ved at overlæsse det med indholdsmæssige krav. At lovgivningen skal være klar og forståelig er en værdi i sig selv.

Il s'agit en l'occurrence de procurer aux consommateurs un étiquetage clair et compréhensible pour fournir les informations relatives aux aliments.
Her drejer det sig om at give forbrugerne en klar og letforståelig mærkning og informationer om levnedsmidlerne.

La refonte- une technique utilisée pour réunir en un nouveau texte unique un acte législatif original et l'ensemble des modifications ultérieures qui lui ont été apportées- devrait être la principale méthode législative pour élaborer un texte législatif unique, clair et compréhensible.
Re-casting- en teknik, som anvendes til at samle den oprindelige retsakt og alle de efterfølgende ændringer heraf i én ny retsakt- bør være den vigtigste lovgivningsmetode til at udarbejde én lovgivningstekst, der er klar og forståelig.

L'une des meilleures méthodes de fourniture d'information est l'étiquetage, qui doit donc être clair et compréhensible et doit contenir des informations précises.
En af de bedste metoder til at give information på er mærkningen, der derfor skal være klar og forståelig og indeholde sandfærdige oplysninger.

Ce relevé sur les droits à retraite devrait être clair et compréhensible et contenir les informations pertinentes et appropriées afin d'améliorer la comparabilité des prestations de retraite dans le temps et entre régimes et de favoriser la mobilité de la main- d'œuvre.
Pensionsoversigten bør være klar og forståelig og bør indeholde relevante og tilstrækkelige oplysninger, så det bliver lettere at forstå pensionsrettigheder over tid og på tværs af ordninger, og så det fremmer arbejdskraftens bevægelighed.

J'ai le sentiment que l'application du droit communautaire demeurera inadaptée tant que celui-ci ne sera pas clair et compréhensible et tant que l'acquis communautaire dans son ensemble ne sera pas plus facile à comprendre.
Jeg mener, at gennemførelsen af fællesskabsretten vil forblive utilstrækkelig, så længe fællesskabslovgivningen ikke er klar og forståelig, og Fællesskabets regelværk som helhed lettere at begribe.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contribuer à la correction des déséquilibres régionaux représente un objectif d'un intérêt et d'une nature extraordinaires en ces temps difficiles pour l'Europe, à condition que sa réalisation offre aux citoyens un projet clair et compréhensible.
Hr. formand, kære kolleger, at bidrage til at udligne de regionale skævheder er en særlig interessant og vigtig målsætning i denne vanskelige fase for Europa, når blot den giver borgerne udsigt til et klart og forståeligt projekt.

Pour garantir la responsabilisation des administrateurs, ce rapport devrait être clair et compréhensible, et fournir une vue d'ensemble complète de la rémunération octroyée à chaque administrateur au cours du dernier exercice.
Ledelsesmedlemmernes ansvarlighed bør aflønningsrapporten være klar og forståelig og bør give et samlet overblik over de enkelte ledelsesmedlemmers aflønning i det seneste regnskabsår.

La société doit établir un rapport sur la rémunération clair et compréhensible, fournissant une vue d'ensemble complète de la rémunération, y compris tous les avantages, quelle que soit leur forme, octroyés ou dus au cours de l'exercice le plus récent à chaque administrateur, dont les dirigeants nouvellement recrutés et les anciens dirigeants, conformément à la politique de rémunération visée à l'article 7bis.
At selskabet udfærdiger en klar og letforståelig aflønningsrapport, som giver et samlet overblik over den aflønning, herunder alle goder, uanset i hvilken form, som i medfør af den i artikel 9a omhandlede aflønningspolitik er tildelt de enkelte ledelsesmedlemmer, herunder nyansatte og tidligere ledelsesmedlemmer, i det foregående regnskabsår.

Pour garantir la transparence des sociétés et responsabiliser les dirigeants, le rapport sur la rémunération devrait être clair et compréhensible, et fournir une vue d'ensemble complète des rémunérations individuelles des dirigeants au cours de l'exercice le plus récent.
For at sikre ledelsesmedlemmernes ansvarlighed bør aflønningsrapporten være klar og letforståelig og bør give et samlet overblik over aflønningen af de enkelte ledelsesmedlemmer i det foregående regnskabsår.

Comment utiliser "clair et compréhensible" dans une phrase en Français

Un livre concis, bien écrit, clair et compréhensible pour tous les niveaux de voiles.

Concerant le lead rien a dire c était clair et compréhensible donc j'ai apprécié.

Ces résultats doivent être communiqués dans un langage clair et compréhensible pour le client.

son trait est simple, clair et compréhensible pour les puristes de la BD franco-belge!

Il est nécessaire de s’exprimer dans un français suffisamment clair et compréhensible pour tous.

Il doit être simple, universel, clair et compréhensible par vos prospects, clients, collaborateurs, partenaires…

7) Le language doit être clair et compréhensible et non pas un language sms.

Construire une identité, une image, un produit clair et compréhensible en FR et EN.

Si ce contenu n’est pas lisible, clair et compréhensible rapidement, l’internaute quitte le site.

Comment utiliser "klart og forståeligt, klar og forståelig, klar og letforståelig" dans une phrase en Danois

Opgaven skal være skrevet i et klart og forståeligt sprog.

Tag hånd om at gøre udbudsmaterialet klart og forståeligt og hav fokus på, hvilke mindstekrav der stilles til opgaven. 3.

Samtidig sikrer Troldtekt pladerne en optimal lydabsorption i lokalet, så lyden frem træder klar og forståelig uden forstyrrende efterklang.

Værdifuld Rådgivning Foruden solidt regnskabsrevidering, har Algade Revision også ydet værdifuld rådgivning til mit firma, og dette på en klar og letforståelig måde.

Professionel kommunikation betyder, at vi skriver og taler et godt og korrekt dansk i en klar og letforståelig tone.

Endnu vigtigere er det dog, at den information, man finder frem til, er relevant, klar og forståelig.

I hvilken grad oplever du, at rapporten er formidlet på en klar og forståelig måde? 1213 Tilfredshed med undersøgelsen Hvor tilfreds har du været med undersøgelsen?

Jeg synes, at Lene har forklaret sig klart og forståeligt.

Disse skilte findes på en klar og forståelig måde at angive, at der skal betales en kontrolafgift, hvis der ikke parkeres inden for de afmærkede båse.

For at sikre, at de offentlige indkøb kan gennemføres bedst og effektivt, er det vigtigt, at de offentlige udbud er udformet klart og forståeligt, og at de ikke er unødigt ressourcekrævende.