Que Veut Dire CLOUÉE en Danois - Traduction En Danois

• naglet
• sømmet fast
• spikret
• sat fast
• ned

Exemples d'utilisation de Clouée en Français et leurs traductions en Danois

Clouée à quoi?
Sat fast til hvad?

Elle est clouée.
Det er sømmet fast.

Planches clouées deux clous aux poutres verticales.
Boards naglet to negle til de lodrette bjælker.

La fenêtre est clouée.
Vinduet er sømmet fast.

Clouée sur la fixe à la surface du revêtement en tôle.
Naglet til fikseret til overfladen af metalplader beklædning.

Qu'est-ce que ça veut dire, une oreille clouée?
Hvad betyder: Et øre sat fast?

A côté de la gaine clouée bande de Cornice.
Ved siden af beklædningen naglet Cornice strimmel.

On dirait que cette fenêtre a été clouée avant.
Dette vindue har tidligere været sømmet fast.

Insérez-le en place et clouées en les noyant dans le conseil d'administration.
Sæt det på plads og naglet ved drukning dem i bestyrelsen.

Moomy gros seins veut être le double clouée.
Big breasted moomy ønsker at være dobbelt naglet.

Je déteste être clouée au lit… j'ai l'impression de ne rien pouvoir faire.
Jeg hader at være bundet til en seng… Føler at der ikke er noget jeg kan lave.

Et pourtant une force invisible me retient clouée au sol.
En usynlig kraft trækker mig ned mod gulvet.

Décorez la tête clouée à l'endroit des yeux plus petits boutons, et la bouche- un grand rouge.
Indret hendes hoved naglet til øjet sted mindre knapper, og mund- en stor rød.

Pas besoin de gâcher le mur de l'appartement et clouée.
Ingen grund til at ødelægge væggen i lejligheden og naglet.

Le bord supérieur de la crémaillère clouée poutres auquel la charge du toit tombe.
Den øvre kant af rack naglet bjælker, som belastningen af taget falder.

Mais je l'ai embrassé, et elle est restée là, clouée au sol.».
Men jeg gik fra hende, hun sad bare og gloede ned i jorden…".

Autour du périmètre de la pièce clouée une barre épaisse, qui agira comme un support pour l'avenir du plancher.
Omkring kanten af rummet naglet en tyk bar, som vil fungere som en støtte for fremtiden af gulvet.

Les portes de la berline de la dernière chance ont été clouées et scellées.
Dørene til Last Chance Saloon er blevet spikret og forseglet.

Lorsque Jésus était suspendu clouée à l'exécution de mettre en œuvre la croix du Calvaire est devenue une grande éclipse solaire.
Da Jesus hang naglet til udførelse gennemføre korset på Golgata blev en stor solformørkelse.

Collection prince Tudor 74033-62473 montres automatiques mécaniques hommes(Tudor) blanc, échelle clouée.
Prins Tudor kollektion 74033-62473 automatiske mekaniske mandlige ure(Tudor) hvid, naglet skala.

L'étanchéité est appliqué au-dessus d'un isolant thermique et clouée au châssis avec des clous ou des agrafes.
Imprægnering påføres oven på en varmeisolator og naglet til rammen med søm eller hæfteklammer.

Comment un homme aussi costaud s'échappe-t-il aussi vite d'une pièce fermée de l'intérieur et dont la fenêtre a été clouée?
Hvordan kan en stor mand undslippe fra et lokale, hvor døren er låst indefra og vinduet sømmet fast?

Cristina clouée au lit, Vicky s'inquiétait du retour Barcelone et n'était plus d'humeur à faire du tourisme.
Med Cristina bundet til sengen var Vicky ivrig efter at komme tilbage til Barcelona og ikke i humør til sightseeing.

Marcher avec soin; Il n'est pas inhabituel pour un toit d'avoir une section pourrie ou juste une zone mal clouée qui peut céder la place.
Gå med omhu Det er ikke usædvanligt, at et tag har en rottet sektion eller bare et dårligt spikret område, der kan give plads.

Après que la victime eut été clouée à la traverse et hissée en place sur le poteau vertical, la coutume voulait que son écriteau fût fixé au sommet de la croix, juste au-dessus de la tête du criminel, afin que tous les témoins puissent savoir pour quel crime le condamné était crucifié.
Det var skik, efter at offeret var blevet naglet til korsets tværbjælken og løftet op til sin plads på det opretstående tømmer, at sømme denne tavle op på korset, direkte over den kriminelles hoved, så alle tilskuere fik at vide, for hvilken forbrydelser de dømte blev korsfæstet.

Tout comme les originaux d'origine, ce chapeau de bouilloire a une bordure renforcée avec une couche supplémentaire d'acier et clouée avec des clous en acier.
Ligesom historiske originaler har denne kedelhue en fælg forstærket med et ekstra lag af stål og spikret med stålspik.

Avec le snowboard, il s'agit de se mettre sur les carres(talons et orteils)- c'est la partie la plus difficile, mais une fois que c'est fait, on a la technique fondamentale du sport clouée- et on peut atteindre un niveau assez impressionnant assez rapidement, surtout si on a du cran.
Med snowboard, det handler om at komme på dine kanter(både hæl og tå kanter)- det er den sværeste del, men når dette er opnået, har du grundlæggende teknik af sporten naglet- og kan nå et temmelig imponerende niveau temmelig hurtigt, især hvis du er fed.

Quatrième étape. rails cloué des planches(planches ou OSB).
Fjerde trin. skinner naglet til planker(brædder eller OSB).

Ses genoux ont été cloués au sol avec des pieux.
Hendes knæ var sømmet fast til gulvet med nagler.

Le nichoir cloué ou fixé avec un câble métallique.
Birdhouse naglet eller fastgjort med en wire.

Comment utiliser "clouée" dans une phrase en Français

Clouée au sol, j'attendis que sa réponse arrive.

Sora elle, était tout simplement clouée sur place.

Agaat Milla est clouée sur son lit, paralysée.

Elle est parfois clouée au lit de douleur.

Et moi, je reste clouée sur place, éblouie.

Cette plinthe sera clouée ou collée au mur.

Abordable, sa pose clouée ou flottante est simple.

Quand à moi, j'étais restée clouée sur place.

pas marrant d'etre clouée à l'hopital comme ca.

Pose clouée sur bois tournant avec cuivrerie […]

Comment utiliser "sømmet fast, spikret, naglet" dans une phrase en Danois

Problemet er, at én pind sømmet fast til væggen, bliver anset som værende tilstrækkeligt beskæftigelses- og rodemateriale til 9 grise på 110 kg16.

Men efterhånden ruster metallet i vævet, sømmene eller de søm den spredte forskalling er sømmet fast med, og laget løsner sig.

Men det har også de enkle ting spikret ned.

Denne løsning kan eksempelvis bruges, hvis gulvet ikke er sømmet fast ovenfra.

Hendes øjne var som naglet til skærmen.

Ligesom i filmen, denne nye strande virkelig spikret nuancer og underliggende støtte, der eksisterer i mange ægte kvindelige venskaber.

Jeg var på med det samme, min hjerne kværnede, og mit smil strålede; mundvigene var som naglet med hæfteklammer i et U.

VFM er fantastisk til Clays House, og værten har denne Air BnB absolut spikret på.

For ordet ’problemer’ er som naglet fast i Nuuks moderniserede citybeton og der skal nye analyser af landets socialpolitik til for at flytte dem.

Det er de små hånd, der gør en forskel for mig, og her på The Royal Beach har de spikret det.