Exemples d'utilisation de Coûtaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles coûtaient 100$, max.
Mais les rêves ne coûtaient rien.
Les billets coûtaient des centaines de dollars.
Billetterne kostede i tusindvis af dollars.Ses largesses ne lui coûtaient rien.
Hans gavmildhed kostede ham intet-.Mais ils coûtaient dix dollars.
Men de kostede $10.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coûter une fortune
parking coûtecoûte la location
billets coûtentlui coûter la vie
coûter des centaines
Plus
Utilisation avec des adverbes
combien coûtecoûte environ
coûte cher
ça ne coûte rien
coûte plus cher
coûte très cher
coûte rien
coûte moins cher
vous coûtera environ
vous coûter cher
Plus
Même les plus petites choses coûtaient de l'argent.
Selv den mindste ekstra funktion koster penge.Ces mimosas coûtaient huit dollars pièce.
Mimosaerne koster 50 kr stykket.Ben alors. Quand j'étais petite, les saucisses coûtaient trois sous.".
Da jeg var lille, kostede en pølse kun 5 cent.".Les actions coûtaient alors 85 dollars.
Hver aktie kostede 85 kr.La bière et l'alcool étaient également servis mais coûtaient en supplément.
Øl og alkohol blev også serveret men koster ekstra.Nos repas coûtaient un bon 0,70$.
Et godt måltid kostede ca.100 kr.Les vols avec SATA de Lisbonne à Boston impliquaient une échelle(à partir de 1h uniquement) à Ponta Delgada et coûtaient 500 € i/ v.
Flyvninger med SATA fra Lissabon til Boston indebar en skala(kun fra 1h) i Ponta Delgada og kostede 500 € i/ v.Les billets coûtaient seulement à 24 dollars à l'époque.
Billetter kostede kun 24 dollars dengang.Les billets pour le Super Bowl I coûtaient entre 6$ et 12$.
Billetter til den første Super Bowl i 1967 kostede 6-12 dollars.Ces armes coûtaient autour de 2.00$ à produire.
Den koster om kring 2 milloner dollars at fremstille.On y a apprend également qu'une étude de l'University of Central Florida a démontré qu'en moyenne les déodorants pour femmes coûtaient 30% plus chers que ceux des hommes, à composition identique,« la seule différence notable étant le parfum».
En undersøgelse fra University of Central Florida viste imidlertid, at selvom deodoranter til kvinder koster et gennemsnit på 30 cent mere end mænd, var den eneste skelne forskel[mellem de to] duft.Ils coûtaient plus cher que la concurrence, mais ce nom me faisait marrer.
De kostede lidt mere, men det navn kunne jeg ikke stå for.Ses rechutes constantes coûtaient la santé de son épouse.
Hans konstante tilbagefald kostede hans kone sundhed.Mais elles coûtaient déjà en 1899 trois livres sterling(voir les cours de la fin du mois de mars), c'est- à- dire non pas 20 mais 860 marks!
Men prisen for dem var allerede 1899 43 pund, d.v.s. ikke 20, men 860 mark(se børsnoteringerne fra slutningen af marts)!Ses commentaires audacieux,cependant, lui coûtaient souvent son confort et sa sécurité.
Hans dybe kommentarer,men ofte kostede ham sin komfort og sikkerhed.Les chars coûtaient cher à la partie allemande, puisque la composante politique du projet était prise en compte, l'Allemagne de l'Est était à cette époque un«ami proche» de l'URSS.
Tankene kostede den tyske side billigt, da den politiske komponent af projektet blev taget i betragtning, var Østtyskland på det tidspunkt en"tæt ven" af Sovjetunionen.Á terre, tout était saturé etles nouvelles infrastructures coûtaient beaucoup d'argent, tandis qu'en l' air, tout était encore possible.
På jorden var alt fyldt op, ogny infrastruktur kostede mange penge, men i luften var der stadigvæk masser af muligheder.Les deux modèles coûtaient en effet moins de 2000 livres sterling, ce qui était significativement moins que les modèles équivalents d'Aston Martin et de Ferrari, lesquels valaient respectivement le double et trois fois plus.
Begge modeller kostede nemlig under 2.000 pund, hvilket var signifikant lavere end tilsvarende modeller fra både Aston Martins og Ferrari, der Seront désormais disponibles au public à des prix abordables. qui coûtaient des centaines de milliers de dollars Enfin, de nombreux traitements révolutionnaires de BioPrime.
Endelig vil mange af BioPrimes revolutionerende behandlinger, nu være tilgængelige for folk til lavere pris. der før kostede hundredtusindvis af dollar.En 2013, la Banque mondiale avait estimé que les restrictions discriminatoires imposées par Israël dans la zone C de la Cisjordanie(zone C sous contrôle total d'Israël pour la sécurité et l'administration), coûtaient 3,4 milliards de dollars par an à l'économie palestinienne(Banque mondiale 2013).
Den britiske avis The Guardian kunne den ottende oktober 2013 berette, at Israels kontrol af Vestbredden koster den palæstinensiske økonomi 3.4 milliarder dollar om året(Verdensbanken 2013).Ses largesses ne lui coûtaient rien. Je n'en étais pas moins reconnaissant et fier d'avoir un ami si riche.
Hans gavmildhed kostede ham intet men jeg var alligevel taknemmelig og stolt over at have så rig en ven.Cinq jours de nourriture me coûtaient 56$ et comprenaient des pâtes, du poulet, des fruits et des légumes, des œufs et du pain.
Fem dages mad kostede mig$ 56 og omfattede pasta, kylling, nogle frugter og veggies, æg og brød.Traite-moi de vieux-jeu,et ne coûtaient que trois chèvres. mais je suis nostalgique de l'époque où les femmes restaient à la maison.
Kald mig gammeldags,og kun kostede tre geder. men jeg savner den tid, hvor konerne blev derhjemme.Les SMS coûtent moins cher que les appels.
SMS er billigere end opkald.L'eau coûtait également en supplément, ce qui était une mauvaise surprise.
Vand koster også ekstra, hvilket var en uheldig overraskelse.
