Exemples d'utilisation de Coûteraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Combien coûteraient ces chevaux?
Ils ont également de bonnes promotions sur les lentilles qui vous coûteraient normalement beaucoup.
De kører også gode tilbud på linser, der normalt koster dig meget.Les deux coûteraient à peu près la même chose.
Les membres belges de ma commission ne savaient pas que cette proposition leur coûteraient 1 milliard d'euros par an.
Det var nyt for de belgiske medlemmer af mit udvalg, at forslaget ville koste dem 1.000 millioner euro årligt.Ce que coûteraient l'essence et le gazole sans les taxes?
Hvad koster benzin og dieselolie uden afgift?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coûter une fortune
parking coûtecoûte la location
billets coûtentlui coûter la vie
coûter des centaines
Plus
Utilisation avec des adverbes
combien coûtecoûte environ
coûte cher
ça ne coûte rien
coûte plus cher
coûte très cher
coûte rien
coûte moins cher
vous coûtera environ
vous coûter cher
Plus
Dans la mesure du possible,proposez une répartition de ce que coûteraient les éléments supplémentaires si leur portée était augmentée.
Hvis det er muligt, skal du medtage en oversigt over,hvad yderligere varer koster, hvis omfanget øges.Les jeux coûteraient quelques 20 milliards de dollars, une partie de Pékin serait détruite et les habitants de cette ville en seraient chassés.
Legene koster omkring 20 milliarder dollar, en del af Peking ødelægges, og indbyggerne jages ud af byen.Ainsi, trois t- shirts,par exemple, coûteraient au client 6$ en frais d'expédition.
Det betyder, at 3 t-shirts, for eksempel,normalt ville koste kunden 6 USD i leveringsomkostninger.Nous n'avions pas envie de rester dans les chambres les moins chères et les plus désagréables, et nous savions quela nourriture et les couches nous coûteraient plus cher.
Vi var ikke ivrige efter at bo på den billigste og nastiest indkvartering med en lille, og vi vidste, atmad og bleer ville koste os ekstra.Les dommages causés à la santé humaine par la pollution de l'air coûteraient à l'économie européenne entre 427 € et milliards de 790 € par aniii.
Skader på menneskers sundhed fra luftforurening anslås at koste den europæiske økonomi mellem € 427 og € 790 mia. Om åretiii.J'ai décidé que, s'ils étaient valides,les entrepreneurs derrière eux ne seraient pas disposés à faire des défis qui ne leur coûteraient rien à montrer.
Jeg besluttede, at hvis de virkelig ikke var ulovlige,kunne iværksætterne bag dem ikke være uvillige til at acceptere udfordringer, der ikke ville koste dem et punkt at bevise.Les dommages causés à la santé humaine par la pollution de l'air coûteraient à l'économie européenne entre 427 € et milliards de 790 € par aniii.
Den menneskelige skader sundhed fra luftforurening skønnes at koste den europæiske økonomi mellem € 427 og 790 milliarder € om åretiii.J'ai décidé que s'ils n'étaient pas illégaux,les entrepreneurs derrière eux ne seraient pas disposés à prendre des mesures difficiles qui ne leur coûteraient rien à montrer.
Jeg besluttede, at hvis de virkelig ikke var ulovlige,kunne iværksætterne bag dem ikke være uvillige til at acceptere udfordringer, der ikke ville koste dem et punkt at bevise.Le rapport a également estimé que les soins militaires spécifiques aux transgéniteurs coûteraient aux militaires 2 millions de dollars, soit 8 millions de dollars par année.
Rapporten vurderede også, at transgender-specifik militær pleje ville koste militæret$ 2 millioner-$ 8 millioner om året.Deux marques de ce type coûteraient 60 cents, sans tenir compte des frais de travail et du taux de remplacement qui, par définition, est très élevé chez les ovins à cause de leurs habitudes de pâturage.
To mærker koster 60 cent inden medregning af arbejdskraftomkostninger plus udskiftningsraten, der pr. definition er meget høj for får på grund af deres græsningsvaner.Ce service d'abonnement offre l'accès à un grand nombre de vidéos, de livres etde jeux éducatifs supplémentaires qui coûteraient normalement de l'argent à l'utilisation.
Denne abonnementstjeneste giver adgang til et væld af ekstra indholds-videoer, bøger oguddannelsesmæssige spil, som normalt koster penge pr. Brug.Au Royaume- Uni, les ulcères veineux de la jambe coûteraient au service national de santé 400 millions de livres(720 millions de USD; 600 millions d'euros) par an.
I Storbritannien estimeres det, at venøse bensår koster det nationale sundhedsvæsen £ 400 millioner($ 720 millioner; € 600 millioner) om året.Lors de la planification de mon récent voyage à Tokyo,j'ai fait quelques recherches pour savoir combien coûteraient le transport, la nourriture et l'hébergement.
Da jeg planlagde min seneste rejse til Tokyo, gjorde jeg lidt forskning for at få en fornemmelse for,hvor meget ting som transport, mad og indkvartering ville koste.Les assurances et les visites chez le médecin coûteraient tellement plus cher, je remercie Dieu d'avoir décidé d'acheter mon Nolvadex dans une pharmacie en ligne.
Forsikring og læge besøg ville koste så meget mere, jeg takker gud jeg besluttede at købe min Nolvadex på et online -apotek. dette ene har nice tilbud hver gang.D'après une estimation de la British Institution of Civil Engineers, dans le secteur du bâtiment britannique, les TMS coûteraient environ 646 millions de livres par an.
Ifølge et overslag fra British Institution of Civil Engineers koster muskel- og knoglesygdomme hvert år arbejdsgivere i den britiske byggebranche 646 millioner pund.Au Royaume-Uni seulement,l'industrie a estimé que ces propositions coûteraient plus de 200 millions d'euros chaque année, dans un secteur déjà soumis à de lourdes contraintes.
Alene i DetForenede Kongerige vurderer sektoren, at disse forslag koster over 200 millioner euro om året i en branche, der allerede er under hårdt pres.Quoi qu'il en soit, tout dépend de savoir si vous pouvez obtenir ce concessionnaire automobile GRATUIT et célèbre ouacheter quelques ordures qui ne donnent pas de profit mais vous coûteraient plus d'un million de dollars.
Alligevel er det helt op til dig atfå denne GRATIS og Famous auto-forhandler eller købe noget junk, som ville koste dig mere end tusind dollars og stadig ikke giver nogen fortjeneste.Rien qu'au Royaume- Uni, les retours coûteraient quelque 70 milliards de livres sterling chaque année*, certains détaillants accusant même les retours de rendre 10% de leur stock indisponible de manière permanente.
At returneringer koster britiske detailhandlere 70 milliarder GBP om året*; og nogle detailhandlere bekræfter, at helt op imod 10% af deres lager ikke er tilgængeligt for salg, da det er ved at gennemgå en returneringsproces.La fédération britannique des petites entreprises a déclaré queces plans sont impayables et qu'ils coûteraient plus de 2,5 milliards de livres sterling par an aux entreprises britanniques.
Den britiske sammenslutning afsmå virksomheder har udtalt, at disse planer er for dyre, og at de ville koste britisk erhvervsliv over 2,5 mia. GBP om året.Les actions proposées coûteraient au maximum 17,4 Mio EUR(dont 1 Mio EUR pour les actions concernant la jeunesse) sur une période de huit ans(2006-2013), pour autant que le Canada apporte un financement correspondant.
De foreslåede aktioner vil højst komme til at koste 17,4 mio. EUR(heraf 1 mio. EUR Quoi qu'il en soit, c'est à vous de décider si vous voulez obtenir ce commerçant automobile GRATUIT et réputé ouacheter des bric- à- brac qui vous coûteraient plus de mille dollars et qui ne donneraient toujours aucun profit.
Alligevel er det helt op til dig at få denne GRATIS og Famous auto-forhandler ellerkøbe noget junk, som ville koste dig mere end tusind dollars og stadig ikke giver nogen fortjeneste.Les actions proposées par le rapporteur, et qui constituent un grand progrès par rapport à la situation actuelle, coûteraient à l'Union européenne environ 353 millions d'écus par an, soit 0,8% du budget de la PAC.
De af ordføreren foreslåede aktioner- som er et stort fremskridt i forhold til den nuværende tilstand- vil koste Den Europæiske Union omkring 353 mio ECU om året, hvilket svarer til 0, 8% af landbrugsbudgettet.Les opposants soutiennent que le gouvernement ne peut se le permettre et soulignent les estimations du Comité pour un budget fédéral responsable,selon lesquelles des programmes coûteraient 80 milliards de dollars par an au gouvernement.
Modstandere hævder, at regeringen ikke har råd til det og peger på estimater fra udvalget for et ansvarligt føderalt budget,der estimerer programmer vil koste regeringen 80 milliarder dollars om året.Si donc dans un cas 12 heures de travail moyen étaient incorporées dans unevaleur de 6 shillings, les 12 livres de filé coûteraient 6 shillings, dans l'autre cas les 2 livres de filé coûteraient également 6 shillings.
Når altså 12 timers gennemsnitsarbejde i det ene tilfælde er repræsenteret i enværdi af 6 sh., så vil de 12 pund garn altså koste 6 sh., og i det andet tilfælde vil 2 pund garn ligeledes koste 6 sh.La mise en œuvre de cette proposition visera à réduire de plus de moitié les détritus pour les dix articles en plastique à usage unique,évitant ainsi des dommages environnementaux qui coûteraient 223 milliards d'euros d'ici 2030.
Gennemførelsen af dette forslag 
