Que Veut Dire COÛTS DE TRADUCTION en Danois - Traduction En Danois

• udgifterne til oversættelse
• omkostningerne til oversættelse
• oversættelsesudgifterne
• oversættelsesomkostninger
• udgifter til oversættelse
• omkostninger til oversættelse

Exemples d'utilisation de Coûts de traduction en Français et leurs traductions en Danois

Le grand secret autour des coûts de traduction des sites Web.
Den store afsløring om omkostninger ved oversættelse af websted.

Cela permettra de rationaliser le système et de réaliser des économies sur les coûts de traduction.
Dette vil strømline systemet og spare udgifter til oversættelse.

Réduisez les coûts de traduction avec la gestion de capitaux.
Reducere omkostningerne til oversættelse af aktiv forvaltning.

La victime ne n'est pas tenue de supporter les coûts de traduction.
Offeret har ingen forpligtelse til at dække udgifter til oversættelse.

A l'inverse, les coûts de traduction au mot de MotionPoint incluent tous ces éléments.
I modsætning hertil er MotionPoints oversættelsesomkostninger pr. ord alt inklusive.

Ça correspond à peu près à 1,45 milliard de dollars rien qu'en coûts de traduction.
Det er noget, der ligner 1,45 milliarder amerikanske dollars alene på omkostninger til oversættelse.

Les conditions du contrat que les coûts de traduction à la charge du client;
Forhold i kontrakten, at de udgifter til oversættelse på bekostning af klienten;

Il assurera une cohérence pour les personnes qui franchissent les frontières et limitera les coûts de traduction.
Det vil sikre ensartetheden for borgere, der passerer grænserne, og begrænse udgifterne til oversættelse.

Les modèles réduisent les coûts de traduction et contribuent à une norme de qualité élevée.
Formularer mindsker udgifterne til oversættelse og bidrager til en høj kvalitetsstandard.

Il assurera une cohérence pour les personnes qui franchissent les frontières et limitera les coûts de traduction.
Det vil sikre en ensartet behandling af personer, der rejser til udlandet, og begrænse udgifterne til oversættelse.

Découvrez comment réduire significativement les coûts de traduction de votre site Web avec cette technologie intelligente.
Lær, hvordan du kan reducere omkostningerne ved oversættelse af et websted dramatisk med denne smarte teknologi.

Notre approche unique dans le domaine de la détection et de la segmentation des contenus réduit les coûts de traduction.
Vores unikke metode til registrering af indhold og segmentering reducerer omkostningen ved oversættelse.

Parce que pour faire de l'argent sur elle, et« récupération» les coûts de traduction ils sont peu susceptibles de réussir.
Fordi at tjene penge på det, og"generobre" omkostningerne til oversættelse de sandsynligvis ikke vil lykkes.

Les coûts de traduction font qu'il est actuellement beaucoup plus onéreux de breveter une invention en Europe qu'aux États-Unis ou au Japon.
Omkostningerne til oversættelse betyder, at det for øjeblikket er betydeligt dyrere at patentere en opfindelse i Europa end i USA eller Japan.

Deux problèmes majeurs se posent ici, à savoir les langues et les coûts de traduction d'une part, et le système juridictionnel d'autre part.
Der er i denne forbindelse to vigtige spørgsmål, nemlig på den ene side sprog, eller udgifter til oversættelse, og på den anden side domstolsordningen.

Les coûts de traduction, de relecture, d'itérations, d'assurance- qualité, de gestion de projet sont compris dans ce tarif.
Omkostningen ved oversættelse, redigeringsmæssig gennemgang, gentagelser, kvalitetssikring, projektstyring m.m. er alt sammen bagt ind i prisen.

Vérifier votre configuration CMS pour optimiser la réutilisation du contenu, afin de gagner du temps de création et réduire les coûts de traduction.
Evaluere din CMS-konfiguration for at maksimere genbrug af indhold og således spare forfattelsestid og reducere udgifterne til oversættelse.

Il réduirait les coûts de traduction pour un brevet européen moyen de 31% à 46%, représentant des économies de environ à EUR par brevet(voir les annexes accompagnant cette communication).
Det vil reducere oversættelsesudgifterne til et gennemsnitligt europæisk patent med 31% til 46%, hvilket udgør en besparelse på omkring 2 400 EUR-3 600 EUR pr. patent(se bilag II).

Mais saviez- vous qu'avec un design facile à respecter et certaines meilleures pratiques de codage, vous pouviez réduire encore davantage vos coûts de traduction?
Men vidste du, at ved at følge adskillige enkle bedste praksisser for design og kodning, så kan du reducere dine oversættelsesomkostninger yderligere?

Elle engendre des difficultés pratiques, dont les plus fréquemment citées sont: des coûts de traduction accrus, le ralentissement du processus décisionnel ainsi que des divergences entre les différentes versions linguistiques.
Øgede omkostninger til oversættelse, langsommere beslutningstagning og uoverensstemmelser mellem forskellige sprogversioner hører til de oftest nævnte praktiske vanskeligheder.

Supportent la totalité des coûts raisonnables supplémentaires relatifs aux mesures prises en application des articles 23 et 24, y compris les coûts de traduction et les coûts administratifs;
Bærer alle rimelige ekstra omkostninger, herunder omkostninger til oversættelse og administration, i forbindelse med foranstaltninger, der træffes i henhold til artiklerne 23 og 24;

Pour limiter les coûts de traduction, il faut encore réfléchir aux différentes suggestions avancées; je songe notamment aux moyens technologiques d'aide à la traduction, sans exclure a priori d'autres options.
For at begrænse oversættelsesudgifterne skal de forskellige forslag i den forbindelse undersøges nærmere, herunder teknologisk oversættelsesbistand, uden i den forbindelse at udelukke andre muligheder på forhånd.

Vous découvrirez aussi ce qu'il faut rechercher chez une agence avant tout numérique capable d'éliminer les efforts et les coûts de traduction, de déploiement et de gestion des sites Web multilingues.
Du vil også finde ud af, hvad du skal se efter hos en potentiel leverandør, for at mindske besværet og udgifterne ved oversættelse, udrulning og vedligeholdelse af flersprogede websteder.

Les coûts de traduction dans une langue de procédure de l'Office(l'allemand, l'anglais ou le français, que l'inventeur doit choisir au moment du dépôt de sa demande de brevet), pourraient être remboursés. Contexte.
Udgifterne til oversættelse til et af EPM's sprog(ansøgeren skal i forbindelse med indgivelse af ansøgningen vælge mellem engelsk, fransk og tysk) vil kunne godtgøres.

Vous découvrirez aussi les critères à prendre en compte dans le choix d'une agence numérique pour réduire les efforts et les coûts de traduction, de déploiement et de gestion des sites Web multilingues.
Du vil også finde ud af, hvad du skal se efter hos en potentiel leverandør, for at mindske besværet og udgifterne ved oversættelse, udrulning og vedligeholdelse af flersprogede websteder.

La majeure partie des coûts de traduction étant des frais fixes(87% au Parlement européen, 91% à la DGT et 97% au SGC), le coût par page est bien entendu plus élevé les années où la demande est faible.
Eftersom størstedelen af udgifterne til oversættelse er faste udgifter(87% i Europa-Parlamentet, 91% i Kommissionen og 97% i Rådets Generalsekretariat), vil år med lav efterspørgsel naturligvis give en højere udgift pr. side.

Les États membres ont signalé que les principaux obstacles aux consultations transfrontières sont les coûts de traduction des documents, la qualité de la documentation traduite et les délais souvent serrés.
Medlemsstaterne har rapporteret, at de største hindringer for grænseoverskridende høringer om miljøpåvirkninger er udgifterne til oversættelse af dokumenter, kvaliteten af de oversatte dokumenter og de ofte korte frister.

Et en tournant chaque traduction vous créez dans des capitaux de traduction- vous éviterez la duplication de l'effort, uniformité de gain à travers votre gamme entière de garantie et réduisent des coûts de traduction.
Og ved at dreje hver oversættelse du opretter i en oversættelse aktiv- du vil undgå dobbeltarbejde, opnå ensartethed på tværs af hele serien af sikkerhed og reducere omkostningerne til oversættelse.

Demande au Conseil de coopérer avec les autres institutions à l'élaboration d'une méthode uniforme de présentation des coûts de traduction afin de faciliter l'analyse et la comparaison de ceux-ci;
Opfordrer Rådet til at samarbejde med andre institutioner om at fremlægge en samlet metode til at præsentere oversættelsesomkostninger med henblik på at forenkle analysen og sammenligningen af omkostningerne;

Les bureaux de normalisation disposent de budgets nationaux très limités dans les nouveaux États membres si on les compare à ceux de l'Allemagne, de la France ou du Royaume-Uni, par exemple, et ils doivent également supporter les coûts de traduction.
Standardiseringsorganerne har meget begrænsede nationale budgetter i de nye medlemsstater sammenlignet med Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige, og de må også bære udgifterne til oversættelse.

Comment utiliser "coûts de traduction" dans une phrase en Français

Certaines technologies mises au point par TextMaster permettent notamment d’économiser jusqu’à 50% sur les coûts de traduction !

Il a été suggéré qu’AJO réduise ses coûts de traduction en passant à un service de traduction centralisé.

Notre proposition de valeur est basée sur l’analyse des volumes et coûts de traduction afin d’évaluer la compétitivité.

Nous savons bien que les coûts de traduction dépendent du volume, de la complexité ainsi que du délai.

Notre ciblage par langue de travail du journaliste réduit les coûts de traduction pour les diffusions multipays. [?]

Parcs a assumé les coûts de traduction de la brochure Heritage Driving Tour, un projet issu d'un partenariat local.

section de l'établissement des coûts de traduction dans le dictionnaire français - anglais au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement.

Les coûts de traduction complète, à savoir l'effort supplémentaire nécessaire pour extraire et traduire d'obscurs, mais essentiels, composants Web.

2° les coûts de traduction et autres liés à l’obtention ou à la validation des droits dans d’autres juridictions;

Right Ink est une agence de traduction Nous vous aidons à diminuez les risques et les coûts de traduction

Comment utiliser "udgifterne til oversættelse, oversættelsesudgifterne, omkostningerne til oversættelse" dans une phrase en Danois

Den nyeste version vBET har en ny mulighed, der reducerer udgifterne til oversættelse: ikke oversætte nummer.

Om oversættelse af udenlandske skilsmissedokumenter og afholdelse af udgifterne til oversættelse henvises til punkt 1.5.

Udgifterne til oversættelse afholdes af parterne, uanset om de har bopæl her i landet eller ej.

Medlemsstaterne har rapporteret, at de største hindringer for grænseoverskridende høringer om miljøpåvirkninger er udgifterne til oversættelse af dokumenter, kvaliteten af de oversatte dokumenter og de ofte korte frister. 2.6.

Alene oversættelsesudgifterne kan udgøre op til 40% af de samlede udgifter ved et europæisk patent.

De væsentligste problemer er udgifterne til oversættelse af dokumenterne og det forhold, at dokumentationen ikke systematisk oversættes.

Gaven, som er på 15.000 kroner, dækker omkostningerne til oversættelse af ægteskabsmaterialet til engelsk.

Fordi at tjene penge på det, og "generobre" omkostningerne til oversættelse de sandsynligvis ikke vil lykkes.

De berørte myndigheder skal nu selv afholde oversættelsesudgifterne.

Det vil reducere oversættelsesudgifterne til et gennemsnitligt europæisk patent med 31 % til 46 %, hvilket udgør en besparelse på omkring 2 400 EUR-3 600 EUR pr.