Exemples d'utilisation de Coalitions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut construire des coalitions.
Formation de coalitions politiques.
Formning af politiske koalitioner.Il leur faut former des coalitions.
Der må opbygges koalitioner.À passer de coalitions politiques.
On ne parle plus que de Coalitions.
Uden de dog talte om koalitioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coalition internationale
large coalitioncoalition occidentale
nouvelle coalitionla grande coalitionune grande coalition
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vous formez des coalitions, êtes battante au besoin.
Du danner koalitioner og kæmper, når det er nødvendigt.Divisés en factions,puis en coalitions.
De blev til fraktioner.Fraktioner blev til koalitioner.Atroces contre les coalitions tombèrent en 1825 devant l'attitude menaçante du prolétariat;
De meget hårde love mod koalitionerne faldt i 1825, stillet over for proletariatets truende holdning.Les Pays- Bas sont traditionnellement gouvernés par des coalitions.
Tyrkiet er normalt blevet regeret af koalitionsregeringer.Les ouvriers commencent à former des coalitions contre les bourgeois;
Arbejderne begynder med at danne sammenslutninger mod bourgeois'erne;On peut presque dire qu'il s'agit de la mère de toutes les coalitions.
Man kunne næsten sige at det er alle koalitioners moder.Les ouvriers commencent à former des coalitions[19] contre les bourgeois;
Arbejderne begynder at danne sammenslutninger[8] mod bourgeois'erne;Dans Travian: Path to Pandora, nous allons changer le fonctionnement des coalitions.
De nouveaux groupements conscients forgent des coalitions uniques et inhabituelles.
Nye bevidste grupperinger danner unikke og usædvanlige koalitioner.Le gouvernement est constitué depuis déjà le 19ème siècle de différentes coalitions.
Siden det 19. århundrede har kabinettet bestået af adskillige koalitioner.La multitude d'initiatives et les coalitions en constante mutation contribuent à rendre la situation fort obscure.
De mange initiativer og de stadigt skiftende koalitioner gør det meget uigennemskueligt.Dans Travian: Path to Pandora, le fonctionnement des coalitions est modifié.
I Travian: Path to Pandora ændrer vi den måde forbund virker på.Les partis actuels de l'UE sont des coalitions vagues de partis nationaux, souvent aux intérêts contradictoires;
Nuværende EU-partier er løse koalitioner af nationale partier, ofte med modstridende interesser;Dans Travian: Path to Pandora, le fonctionnement des coalitions est modifié.
I Travian: Path to Pandora skal standarten ændres for også at virke med forbund.Les coalitions dépendront de votre sens diplomatique pour atténuer les tensions et élaborer des plans apaisants et fédérateurs.
Forbund afhænger af din diplomatiske evne for at mindske spændinger og udtænke planer der tilgodeser alle parter.Dans Travian: Path to Pandora, nous allons changer le fonctionnement des coalitions.
I Travian: Path to Pandora skal standarten ændres for også at virke med forbund.L'ancien gouvernait la Roumanie de 1990 à 1996 à travers plusieurs coalitions et gouvernements avec Ion Iliescu en tant que chef de l'Etat.
Førstnævnte regerede i Rumænien fra 1990 til 1996 gennem flere koalitioner og regeringer med Ion Iliescu som statsoverhoved.TABLEAU 5.1: Gouvernements autonomes 1983-1995: partis,majorités et coalitions.
TABEL 5.1 Regeringsmagten i de selvstyrende regioner 1983-1995: partier,flertal og koalitioner.Pendant son règne en tant qu'empereur, il a fait la guerre contre diverses coalitions européennes avant d'être exilé par ses compatriotes.
Under hans regeringstid som kejser udførte han krig mod forskellige europæiske koalitioner, før han blev eksileret af sine landsmænd.La deuxième marne devenu un tournant historique pour les gouvernements, les commandements etles armées des deux coalitions.
Den anden marne blev et historisk vendepunkt for regeringer,hære og kommandoer i begge koalitioner.Toutes les coalitions du monde n'y pourront rien, elles ne masqueront pas la profonde crise de confiance de l'opinion publique mondiale à l'égard des États-Unis.
Alle koalitioner i verden kan ikke afhjælpe det. De kan ikke skjule verdensopinionens dybe tillidskrise over for USA.Préparez- vous pour ce que vous avez à offrir et d'organiser des coalitions et des alliances.
Gør dig klar til hvad du har at tilbyde og organisere koalitioner og alliancer.Les coalitions, d'abord isolées, se regroupent, et, face au capital toujours réuni, le maintien de l'association devient plus nécessaire pour eux que celui du salaire….
Forener sig til grupper… og ansigt til ansigt med den altid forenede kapital bliver det mere nødvendigt for arbejderne at bevare koalitionerne end at opretholde lønnen….Vous avez oublié les groupes de garçons, les fraternités, les francs- maçons,les sororités, les coalitions et les syndicats.
Du har glemt drengeband, broderskaber, frimurer,sororiteter, koalitioner og fagforeninger.Certains ont insisté à cetégard sur le fait qu'il est nécessaire de permettre à des coalitions de volontaires, qui sont mises enplace actuellement en dehors du traité, d'agir dans le cadre de l'Union et avec son aval.
Nogle lagde i den forbindelse vægt på, at det må gøres muligt for koalitioner af frivillige, der i øjeblikket optræder uden for traktaten, at handle inden for Unionens rammer og med dens godkendelse.
