Que Veut Dire COEFFICIENT CORRECTEUR en Danois - Traduction En Danois

• justeringskoefficient
• justeringskoefficienten
• justeringskoefficienter
• justeringskoefficienterne

Exemples d'utilisation de Coefficient correcteur en Français et leurs traductions en Danois

Fonctionnaires- Pensions- Coefficient correcteur.
Tjenestemænd- pensioner- justeringskoefficient.

Ainsi fut créé"l'écu vert", dont la valeur est le résultat de la multiplication de l'écu réel par le coefficient correcteur.
Man skabte således den"grønne ecu", hvis værdi opnås ved at multiplicere den reelle ecu med justeringskoefficienten.

Statut- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence.
Vedtægt- pension- anvendelse af justeringskoefficient beregnet på grundlag af leveomkostninger i bopælslandet.

Si le bénéficiaire de l'indemnité fixe sa résidence en-dehors des pays des Communautés, le coefficient correcteur applicable à l'indemnité est celui valable pour Bruxelles.
Hvis den godtgoerelsesberettigede tager bopael uden for Faellesskabernes lande, anvendes paa godtgoerelsen den for Bruxelles gaeldende justeringskoefficient.

Le coefficient correcteur est le facteur résultant de la division de la valeur de la parité économique par le taux de change.
Justeringskoefficienten er den faktor, der fremkommer ved at dividere værdien af købekraftspariteten med vekselkursen.

L'introduction, dans le cadre du régime transitoire, d'un coefficient correcteur minimal de 100% ne fait qu'anticiper.
Indførelsen af en justeringskoefficient inden for rammerne af overgangsordningen på mindst 100% foregriber blot.

Le coefficient correcteur est le facteur résultant de la division de la valeur de la parité économique par le taux de change.
Justeringskoefficienten er den faktor, der bliver resultatet, når værdien af købekraftspariteten divideres med vekselkursen.

Fonctionnaires- Quotité de rémunération transférée- Coefficient correcteur- Changement de capitale- Rétroactivité»(Troisième chambre) a.
Tjenestemænd- den overførte løndel- justeringskoefficient- ændring af hovedstolen- tilbagevirkende gyldighed«(Tredje Afdeling).

Ce coefficient correcteur a été calculé selon la méthode«capitale», de manière à refléter la différence du coût de la vie entre Londres et Bruxelles.
Denne justeringskoefficient blev beregnet efter»hovedstadsmetoden« med henblik på at afspejle forskellen i leveomkostninger mellem London og Bruxelles.

Le montant de la rémunération et de la pension nettes sans coefficient correcteur est augmenté ou diminué de la valeur de l'actualisation visée ci- avant;
Nettovederlaget og -pensionen uden justeringskoefficient forhøjes eller nedsættes med værdien af den ovenfor omtalte ajourføring.

Aucun coefficient correcteur n'est appliqué en Belgique et au Luxembourg, étant donné le rôle spécial de référence joué par ces lieux d'affectation en tant que sièges principaux et d'origine de la plupart des institutions".
Der gælder ingen justeringskoefficient for Belgien og Luxembourg på grund af disse tjenestesteders særlige referencerolle som hovedsædet og det oprindelige hjemsted for de fleste af institutionerne.".

Si le titulaire de la pension fixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.».
Hvis den pensionsberettigede tager bopael i et land, for hvilket der ikke er fastsat nogen justeringskoefficient, skal der anvendes en justeringskoefficient paa 100.

Fonctionnaires- Pensions- Coefficient correcteur- Suppression pour les droits à pension acquis après l'entrée en vigueur du règlement n° 723/2004.
Tjenestemænd- pensioner- justeringskoefficient- afskaffelse heraf for pensionsrettigheder, der er erhvervet efter ikrafttrædelsen af forordning nr.

La Commission est condamnée à verser au requérant le montant correspondant à la différence entre l'indemnité effectivement payée et celle à laquelle il a droit depuis janvier 1987, en application du coefficient correcteur pour la Suisse.
Kommissionen tilpligtes at udbetale sagsøgeren et beløb svarende til differencen mellem den faktisk udbetaíte ydelse og den, som han siden januar 1987 har haft ret til med anvendelse af justeringskoefficienten for Schweiz.

Les sommes relatives au coefficient correcteur, recrutement, frais de voyage et indemnités journalières sont respectivement imputées aux postes 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 et 1 1 8 4.
Beløb vedrørende justeringskoefficienter, ansættelser, rejseudgifter og dagpenge er opført under henholdsvis konto 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 og 1 1 8 4.

L'accroissement des dépenses de ces deux chapitres résulte principalement de l'application du coefficient correcteur de 102,3% avec effet au 1er janvier 1978 et de l'adaptation des traitements au 1er juillet 1978.
Stigningen i udgifterne under disse to kapitler skyldes hovedsagelig anvendelsen af justeringskoefficienten på 102,3$ med virkning fra 1. januar 1978 og tilpasningen af lønningerne pr. 1. juli 1978.

Pour ces derniers le coefficient correcteur prend effet au 16 mai si l'augmentation du coût de la vie est supérieure à 6,3%, ou au 1er mai si elle est supérieure à 12,6%.
For sidstnævnte får justeringskoefficienterne virkning fra den 16. maj, hvis stigningen i leveomkostningerne er på over 6,3%, og fra den 1. maj, hvis stigningen er på over 12,6%.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale de tous les agents auxiliaires, à l'exception toutefois des montants payés sous forme de coefficient correcteur, qui sont à charge du poste 1 1 9 0.
Denne bevilling dækker vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficienter, som debiteres konto 1 1 9 0.

Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.
Den dækker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, à l'exception toutefois des montants payés sous forme de coefficient correcteur, qui sont à charge du poste 1 1 9 0.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficient, som debiteres konto 1 1 9 0.

Fonctionnaires- Pensions- Coefficient correcteur pour la Suisse- Ancien fonctionnaire nationalité suisse- Exception d'illégalité du règlement n° 2175/88»(Deuxième chambre).
Tjenestemænd- pensioner- justeringskoefficient for Schweiz -forhen værende tjenestemand med schweizisk statsborgerskab- ulovlighedsindsigel. se vedrørende forordning nr. 2/75/88«(Anden Afdeling).

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, à l'exception toutefois des montants payés sous forme de coefficient correcteur, qui sont inscrits à l'article 1 1 6.
Denne konto er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, ekskl. beløb, der udbetales på grundlag af en justeringskoefficient, idet disse beløb er opført under konto 1 1 6.

Dans ces conditions, force est de constater que l'application, en droit ou en fait, d'un coefficient correcteur de 100% aux pensionnés résidant en Belgique ne saurait être constitutive d'une telle violation.
Under disse omstændigheder må det konstateres, at den retlige eller faktiske anvendelse af en justeringskoefficient på 100% på pensionister bosat i Belgien ikke kan udgøre en sådan tilsidesættelse.

Sur l'appréciation par le Tribunal du quatrième argument, tiré de l'existence d'une discrimination par rapport aux pensionnés résidant dans l'un des États membres«peu chers», en raison de l'introduction d'un coefficient correcteur minimal de 100% a Argumentation des parties.
Rettens bedømmelse af appellantens fjerde argument vedrørende forskelsbehandling i forhold til pensionister, der er bosat i en af de»mindre dyre« medlemsstater, som følge af indførelsen af en justeringskoefficient på mindst 100% a Parternes argumenter.

Fonctionnaires- Rémunération- Coefficient correcteur- Mesures d'exécution d'un arrêt d'annulation- Article 176 du traité CE- Compensation équitable- Intérêt à agir- Article 44, paragraphe 1, sous c, du règlement de procédure.
Tjenestemænd- vederlag justeringskoefficient foranstaltninger til opfyldelse af en dom om annullation- EF-traktatens artikel 176- rimelig godtgørelse -retlig interesse i søgsmålet -procesreglementets artikel 44, stk. I, litra c.

L'article 82, paragraphes 1, deuxième alinéa, et 3, du statut, dans sa rédaction en vigueur à partir du 1er mai 2004(ci-après le«nouveau statut»), prévoit qu'aucun coefficient correcteur ne s'applique aux pensions non plus qu'aux allocations d'invalidité.
Vedtægtens artikel 82, stk. 1, andet afsnit, og artikel 82, stk. 3, i den affattelse, der har været gældende fra den 1. maj 2004(herefter»den nye vedtægt«), bestemmer, at der ikke anvendes nogen justeringskoefficienter for pensioner og invaliditetsydelse.

Pour chacun des lieux d'affectation ayant fait l'objet de la fixation d'un coefficient correcteur(à l'exclusion de la Belgique et du Luxembourg), une estimation valable pour le mois de décembre des parités économiques mentionnées à l'article 1er, paragraphe 3.
For hvert af de tjenestesteder, for hvilke der er fastsat en justeringskoefficient(med undtagelse af Belgien og Luxembourg), beregnes der et skøn over de i artikel 1, stk. 3, omhandlede købekraftspariteter gældende for december.

Il a déclaré également irrecevable, pour défaut d'intérêt à agir, la partie du recours dirigée contre les bulletins de pension des mois de mai et de juin 2004, dès lors que l'adaptation du coefficient correcteur, comme on l'a vu, n'est intervenue qu'à partir du mois de juillet 2004.
Den afviste ligeledes- som følge af manglende søgsmålsinteresse- den del af søgsmålet, der rettede sig mod pensionsopgørelserne for maj og juni 2004, eftersom tilpasningen af justeringskoefficienterne som nævnt først fik virkning fra juli måned 2004.

Le requérant souligne, par ailleurs, qu'un coefficient correcteur fixé selon la méthode«pays» méconnaît le principe d'égalité de traitement en tant qu'il ne permet pas de refléter, ne seraitce qu'approximativement, le coût de la vie à l'intérieur d'un pays et.
Appellanten har desuden fremhævet, at en justeringskoefficient, der er fastsat efter»landemetoden«, er i strid med ligebehandlingsprincippet for så vidt som den end ikke tilnærmelsesvis gør det muligt at afspejle leveomkostningerne i et land og.

L'annulation, d'une part, de la décision fixant la résidence principale de la requérante à Luxembourg et d'autre part, de la décision contenant l'avis de modification des droits à pension de la requérante et portant la suppression du coefficient correcteur pour la France à partir du 1er janvier 2010.
Annullation dels af afgørelsen om fastsættelse af sagsøgerens hovedbopæl i Luxembourg, dels af afgørelsen om meddelelse af ændring af sagsøgerens pensionsrettigheder og om ophævelse af justeringskoefficienten for Frankrig fra den 1. januar 2010.

Comment utiliser "coefficient correcteur" dans une phrase en Français

En pratique, il convient donc d'affecter au critère de Lawson un coefficient correcteur dépendant de ces éléments.

Il faut juste appliquer un coefficient correcteur qui doit être de 1,2 (de mémoire me semble t'il)

-projet de délibération pour le calcul du coefficient correcteur de la redevance « autre que domestique »

est quantifiée par la perte de masse des échantillons à laquelle est appliqué un coefficient correcteur dépendant.

Le coefficient correcteur est par la suite appliqué à tout relevé kilométrique du véhicule pendant le Traid.

[1] L'EFTA a approuvé un coefficient correcteur pour son personnel au Luxembourg à partir du 01/01/2016 de 8,1%

La soirée commençait donc mi-figue mi-raisin et ma réception du film doit se moduler du coefficient correcteur VF.

Ainsi, trois autres pilotes de pointe ont opté pour une Escort MKI bénéficiant d’un coefficient correcteur d’année avantageux.

Le Tribunal de la fonction publique européenne réclamant un coefficient correcteur pour le Luxembourg (Dossier Tataram c/ Commission européenne).

Dans les conditions courantes d’utilisation, il est d’usage d’utiliser un coefficient correcteur T à appliquer aux critères définis ci-dessus.

Comment utiliser "justeringskoefficient, justeringskoefficienten" dans une phrase en Danois

I betragtning af medlemsstaternes meddelelser og ud fra den i artikel 3 fastsatte mængde fastsætter Kommissionen om nødvendigt en justeringskoefficient for hver traditionel importørs særlige referencemængde. 3.

Stor logaritmiske gennemsnit temperaturforskel: Plade varmeudveksler kan realisere fuld modstrøms form; temperatur justeringskoefficient er 1.

Der anvendes ingen justeringskoefficient på ydelser i henhold til artikel 10, 12, 14 og 18.

Justeringskoefficienten fås ved at dividere udbytteprocentsatsen for importeret råsukker med 92. 2.

Justeringskoefficienten ganges ikke med vekselkursen på transaktionsdagen, eftersom denne vekselkurs er variabel, og der derfor vil fremkomme en anden (forkert) købekraftsparitet.

Tallet i den første kolonne (købekraftspariteten) fremkommer ved at gange vekselkursen med justeringskoefficienten.

Der anvendes ingen justeringskoefficient på ydelser i henhold til artikel 7, 8, 10 og 15.

For de 473 nm blå og 532 nm grønne lasere er det nødvendigt at anvende en justeringskoefficient (x 0,4 for blå og x 0,6 for grøn).

Dette sikres ved at justere lønnen med en koefficient, justeringskoefficienten, der er over, under eller lig med 100 %, afhængig af levevilkårene på de forskellige tjenestesteder.

Godtgørelsen korrigeres ikke med en justeringskoefficient.« 4 Vedtægtens artikel 47 indgår i kapitel 4 i vedtægtens afsnit III med overskriften »Udtræden af tjenesten«.