Que Veut Dire COKERIES en Danois - Traduction En Danois

• koksværker
• koksværkerne
• koksplanter

Exemples d'utilisation de Cokeries en Français et leurs traductions en Danois

Cokeries indépendantes.
Uafhængige koksværker.

Sont concernes en premier lieu les fournisseurs d'electricite, mais aussi les raffineries, les cokeries, les.
For det første er elleverandører, men også raffinaderier, koksplanter.

Cokeries indépen dantes 4%.
Uafhængige koksværker 4%.

Quant à l'approvisionnement des cokeries, il a atteint 87,8 millions de t, soit 696 de plus qu'en 1978.
Tilførslen til koksværkerne nåede op på 87,8 mio tons, eller 696 mere end i 1978.

Cokeries et usines d'agglomération.
Koksværker og briketfabrikker.

Le problème du traitement des eaux résiduaires de cokeries devrait être attaqué dans une plus large mesure.
Problemet med behandlingen af spildevandet fra koksværker bør gribes an i langt større målestok.

III- Cokeries et usines d'agglomération.
III- Koksværker og briketfabrikker.

Bien que les moteurs à essence constituent la première source de benzène, les cokeries métallurgiques y contribuent également.
Selvom benzinmotorer er den primære benzenkilde, er metallurgiske koksværker også berørt.

Cokeries Extraction de pétrole et de gaz naturel.
Koksværker Udvinding ar råolie og naturgas.

En 1983, les dépenses d'investissement dans les cokeries ont été de 438,6 millions d'Écus, soit 178,0 millions d'Écus de plus qu'en 1982, c'estàdire 68%.
I 1983 var investeringsudgifterne i koksværkerne på 438,6 mio ECU, dvs. 178,0 mio ECU(68%) mere end i 1982.

Cokeries Extraction de pétrole et de gaz naturel Raffinage de pétrole.
Koksværker Udvinding af jordolie og naturgas.

La persistance de la crise dans la sidérurgie se traduit par une tendance à fermer les cokeries vétustés plus rapidement que prévu.
Den vedvarende krise inden for jern- og stålindustrien giver sig udslag i en tendens til at lukke forældede koksværker hurtigere end planlagt.

Cokeries;- usines d'agglomération;- mines de fer;- industrie sidérurgique.
Kulminer;- koksværker;- briketfabrikker;- jernminer;- jern- og stålindustrien.

Depuis Dortmund, ces anciens tramways s'enfonçaient dans la vallée de la Rhur, transportant des ouvriers dans les mines, les cokeries et les aciéries de la région.
Fra Dortmund ledte disse gamle sporvogne dybt ind i Rhur-dalen, der transporterede arbejdere til regionens miner, koksplanter og stålværker.

Cokeries(distillation sèche du charbon) Installations destinées à la fabrication de ciment.
Koksværker(tørdestillation af kul) Anlæg til cementfremstilling.

Il apparaît que la persistance de la crise dans la sidérurgie s'est traduite par une tendance à fermer des cokeries vétustés plus rapidement que prévu.
Det viser sig, at den vedvarende krise inden for jern- og stålindustien har givet sig udtryk i en tendens til at lukke forældede koksværker hurtigere end planlagt.

Industrie houillère:- cokeries:- usines d'agglomération:- mines de fer:- industrie sidérurgique.
Kulminer;- koksværker;- briketfabrikker;- jernminer;- jern- og stålindustrien.

En 1983, les dépenses consenties par l'industrie sidérurgique ont augmenté pour les cokeries(+ 115%), les laminoirs à froid(+ 28%) et les lignes de revêtement(+ 45%).
I 1983 steg jern- og stålindustriens investeringsudgifter, hvad angår koksværker(+ 115%), valseværker for koldvalsede produkter(+ 28%) og overtrækningsanlæg(+ 45%).

Industrie houillère;- cokeries et usines d'agglomération;- mines de fer;- industrie sidérurgique.
Kulmineindustrien;- koksværker og briketfabrikker;- jernminer;- jern- og stålindustrien.

Ils représentent des réserves suffisantes pour les prochaines années, en cas de redressement important et inattendu de la conjoncture sidérurgique ou, ce qui est plus probable, au cas où les capacités des cokeries seraient réduites à un rythme plus rapide que ne prévoient à l'heure actuelle les entreprises.
Disse lagre udgør således en tilstrækkelig stødpude for de nærmeste år, såfremt der mod forventning indtræffer en forbedring i stålkonjunkturerne eller såfremt, hvad der er mere sandsynligt, koksværkernes kapacitet nedsættes hurtigere end virksomhederne for tiden har planer om.

La capacité des cokeries, qui a diminué de 0,5 million de t, est tombée à 78,7 millions de t en 1979.
Koksværkernes kapacitet blev formindsket med 0,5 mio tons og faldt dermed til 78,7 mio tons i 1979.

Dans la Sarre, un réseau de conduites est actuellement mis en place afin de récupérer la chaleur de cokeries ou d'entreprises sidérurgiques et de relier la centrale thermique de Fenne au réseau de Sarrebruck.
I Saarland opføres i øjeblikket et rørledningsnet med henblik på udnyttelse af overskudsvarme fra koksværker eller stålvirksomheder samt ind kobling af det termiske kraftværk i Fenne på fjernvarme nettet i Saarbrücken.

La capacité des cokeries, qui a régressé de 7 millions de t, est tombée à 79,2 millions de t par rapport à 1977.
Koksværkernes kapacitet, som er gået tilbage med 7 mio tons, er faldet til 79,2 mio tons i forhold til 1977.

Les principales aides accordées par la recherche communautaire à la technologie de la cokéfaction ont consisté à améliorer le rendement et la rentabilité des fours à coke, à diversifier les qualités de charbon utilisables pour la fabrication du coke métallurgique, et à résoudre les problèmes de pollution dans les cokeries.
Den vigtigste støtte til fællesskabsforskningen i forkoksningsteknologi er gået til at forbedre koksovnes ydeevne og rentabilitet, til forøgelse af det antal kulkvaliteter, som kan anvendes til fremstilling af metallurgisk koks, samt til løsning af forureningsproblemerne i koksværker.

Cokeries 13 Extraction de pétrole et de gaz naturel 14 Raffinage de pétrole 16 Production et distribution d'énergie électrique, de gaz, de.
Koksværker 13 Udvinding af råolie og naturgas 14 Mineralolieindustri 16 Fremstilling og distribution af elektricitet, gas, damp og.

En 1977, les dépenses nominales d'investissement destinées aux cokeries de la Communauté ont atteint un montant de 255,1 millions d'UCE, excédant ainsi de 7,7% le volume de 1976(236,8 millions d'UCE).
De nominelle investeringsudgigter til koksværker i Fællesskabet lå med 255,1 mio ERE i 1977 7,7% over udgifterne for 1976(236,8 mio ERE).

La demande des cokeries(environ 87,9 mil lions de tonnes) et de l'industrie(environ 16,1 mil lions de tonnes) est restée la même que l'année précédente, tandis qu'un net recul a été enregistré dans les foyers domestiques jusqu'au niveau de 17,9 millions de tonnes.
Koksværkernes(ca. 87,9 millioner tons) og industriens(ca. 16,1 millioner tons) efterspørgsel er for blevet uforandret i forhold til forrige år, mens der blev noteret en klar tilbagegang i de private husholdninger til 17,9 millioner tons.

Les dépenses d'investissements dans les cokeries de la Communauté sont tombées à 113 millions d'UCE en 1979, soit un niveau inférieur de 3096 à celui de 1978.
Udgifterne til investeringer i Fællesskabets koksværker faldt i 1979 til 113 mio ERE, hvilket er 3096 mindre end i 1978.

Les dépenses d'investissements dans les cokeries de la Communauté ont atteint 167,5 millions d'UCE en 1978 à prix courants, soit un niveau inférieur de 3296 à celui de 1977.
Udgifterne til investeringer i Fællesskabets koksværker nåede i 1978 op på 167,5 mio ERE i løbende priser, hvilket er 3296 mindre end i 1977.

Les dépenses d'investissements dans les cokeries de la Communauté ont atteint 113,2 millions d'UCE en 1979, soit une nouvelle baisse d'environ 3096 par rapport aux 162,2 millions d'UCE enregistrés en 1978.
Investeringsudgifterne i Fællesskabets koksværker nåede op på 113,2 mio ERE i 1979, hvilket er et nyt fald på ca. 3096 i forhold til de 162,2 mio ERE, der blev registreret for 1978.