Exemples d'utilisation de Collines du chianti en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grange niché dans les collines du Chianti, position unique dans la zone protégée de l'abbaye.
Barn beliggende i Chianti-bakkerne, unik position i det beskyttede område af klosteret.Une suite comporte une cheminée, l'autre, une terrasse surplombant le jardin et les collines du Chianti.
Den ene af suiterne har pejs, og den anden suite har terrasse med udsigt over haven og Chianti-bjergene.Nous sommes dans les collines du Chianti, représentant un paysage riche en histoire et tradition.
Vi er i Chianti-bakkerne, der repræsenterer et landskab rig på historie og tradition.Tennis Un court de tennis dans la propriété est toujours disponible pour nos clients,entouré par le magnifique paysage des collines du Chianti.
En tennisbane i ejendommen er altid tilgængelig for vores gæster,omgivet af det smukke landskab i Chianti-bakkerne.Montevertine est situé au cœur des collines du Chianti, dans la ville de Radda in Chianti à 425 mètres de haut.
Montevertine ligger i hjertet af Chianti bakker, i byen Radda in Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
L'Antico Borgo Poggiarello propose de superbes appartements nichés dans les bois et les vignobles des collines du Chianti, non loin de Sienne.
Antico Borgo Poggiarello tilbyder smukke lejligheder blandt skove og vinmarker i Chianti-bjergene, ikke langt fra Siena.Jolie maison de vacances dans les collines du Chianti, à environ 10 km des villages d'Incisa et de Rignano sull'Arno(commerces en tous genres, restaurants).
Indbydende feriehus omgivet af Chiantis bakker, ca. 10 km fra byerne Incisa og Rignano sull'Arno(butikker af alle slags, restauranter).Le parc national des Forêts du Casentino se trouve à seulement 15 km et les collines du Chianti et le lac Trasimène sont facilement accessibles.
Casentino Skove National Park er kun 15 km væk og Chianti Hills og Trasimenosøen er inden for rækkevidde.Rnrn Nous sommes situés dans une ferme à une certaine distance d'une route de campagne,à 13 kilomètres de Florence au sud- est, entre les collines du Chianti.
Rnrn Vi er beliggende i en gård ejendom i en afstand fra en landevej,otte miles langt fra Firenze mod syd øst blandt Chianti-bakkerne.C'est une petite ferme authentique située au cœur des collines du Chianti, à la frontière entre Sienneet Florence.
Dette er en lille autentisk Agriturismo beliggende i hjertet af Chianti-bakkerne på grænsen mellem Siena og Firenze.Le jardin et les terrasses sont équipés de tables, chaises et parasols,il y a aussi des endroits où vous pourrez profiter de moments de détente et admirer les collines du Chianti toscan.
Haven og terrasser er udstyret med borde, stole og parasoller, er der også steder,hvor du kan nyde øjeblikke af slappe af og beundre toscanske Chianti bakker.La ferme Torretta, situé dans une position magnifique au bord des collines du Chianti, à seulement 1,8 miles/ 3 km du centre historique de….
The Torretta bondehus, beliggende i en fabelagtig holdning på kanten af Chianti bakker, kun 1,8 miles/ 3 km fra Siena historiske….Un maximum de sept verres de vin sont inclus tout au long de la journée, ainsi que plusieurs échantillons alimentaires etun dîner de trois plats dans un restaurant traditionnel dans les collines du Chianti.
Op til syv glas vin er inkluderet i løbet af dagen samt adskillige smagsprøver på mad oget 3-retters måltid på en traditionel restaurant i Chiantis bakker.Belvedere di San Leonino se situe en rase campagne, entouré par ses vignes et par les collines du Chianti qui s'estompent lentement jusqu'aux portes de Sienne.
Belvedere di San Leonino ligger Poursuite du voyage vers le col des collines du Chianti, vous rencontrez d'abord Gaiole, l'un des plus populaire en Italie, puis d'innombrables fermes et châteaux, tels que San Leonino et Fonterutoli.
Fortsat rejsen til hovedet af Chianti bakker, skal du først mødes Gaiole, en Pour ceux arrivant par le Nord: prendre la Chiantigiana à Firenze(SS 222- 72 km)qui traverse les collines du Chianti ou la voie rapide(SS 2 Sienne/ Florence- 68 km).
Ankomst fra nord:Tag Chiantigiana fra Firenze(SS 222-72 km), der krydser Chianti-bakkerne eller motorvejen(SS 2 superstrada Siena/ Firenze- 68 km).Voulez-vous passer Noël à Farmhouse en Toscane, parmi les collines du Chianti et les villes d'art uniques au monde qui, pendant la période de Noël, apparaissent dans une atmosphère magique et suggestive?
Ønsker du at tilbringe jul i bondgård i Toscana, blandt Chianti- bakkerne og unikke kunstbyer i verden, der i julen ses i en magisk og suggestiv atmosfære?La ferme Barberino Val d'Elsa 341 est située dans la campagne environnante de Barberino Val d'Elsa,à mi- chemin entre Sienne et Florence, sur les collines du Chianti qui surplombent San Gimignano.
Bondegården Barberino Val d'Elsa 341 ligger på landet omkring Barberino Val d'Elsa,halvvejs mellem Siena og Firenze, på Chianti-bakkerne med udsigt over San Gimignano.Appartement indépendant dans la campagne de la campagne toscane, près de Pergine Valdarno, dans les collines du Chianti entre les arbres de la forêt et les vignes, au milieu du triangle formé par Arezzo Sienne et Florence, sur la rive gauche du fleuve Arno.
Uafhængig lejlighed på landet La ferme Barberino Val d Elsa 341 est située dans la campagne environnante de Barberino Val d'Elsa,à mi- chemin entre Sienne et Florence, sur les collines du Chianti qui surplombent San Gimignano.
Stuehuset Barberino Val d'Elsa 341 er placeret i landskabet omkring Barberino Val d'Elsa,halvvejs mellem Siena og Firenze, på Chianti bakker, der overser San Gimignano.Commentaires Le bed and breakfast est une maison de campagne toscane typique, située en Toscane sur les collines du Chianti à mi- chemin entre Florence et Sienne sur une ancienne route romaine à Tavarnelle val di Pesa, dans l'une des plus belles régions du Chianti. .
Bed and breakfast er et typisk toscansk landsted beliggende Située à 500m au dessus du niveau de la mer et à côté des anciens bois de Vallombrosa,La maison domine la vallée de la rivière Arno et les collines du Chianti, avec son fameux oliviers et de vignes.
Placeret 500m over havets overflade og i nærheden af den sekulære skov af Vallombrosa,gården har udsigt over dalen af floden Arno og Chianti Hills, med typiske olivenlunde og vinmarker.La route des vins de Terre di Arezzo est la plus longue etcouvre 200 km le long d'une région variée de Toscane entre les collines du Chianti, la Valdichiana et les Colli Etruria où sont produits les deux DOCG Chianti et Chianti Colli Aretini et Colli Central Etruria, Cortona, Vinsanto del Chianti, Valdichiana et Chianti Colli Aretini Occhio di Pernice.
Terre di Arezzo vinrute erden længste rute og dækker 200 km langs et varieret område Nous proposons à ceux qui souhaitent passer leur journée à la piscine un déjeuner léger à base de plats frais, appétissants et typiques de la saison estivale,servis dans la cour, qui donne sur la piscine et les collines du Chianti.
Til dem, som ønsker at tilbringe dagen ved poolen, tilbyder vi en let frokost med friske og lækre sommerretter serveret Si on arrive du nord on peut prendre la Chiantigiana de Florence(SS 222- 72 km) qui traverse les collines du Chianti ou la route- express(SS 2 route- express Sienne/Firenze- 68 km).
Ankomst fra nord: Tag Chiantigiana fra Firenze(SS 222-72 km), der krydser Chianti-bakkerne eller motorvejen(SS 2 superstrada Siena/ Firenze- 68 km).Cette ferme est situé à mi - chemin entre Firenze(38 km) et Lucques(28 km) dans une position qui permet de visiter, dans la journée, Firenze, Lucca et beaucoup des plus belles villes d'art comme Pistoia(16 km) et Pise(45 km),les plages de la Versilia à 40 km et les collines du Chianti à 20/25 km et profiter des suggestions de pays comme la marche et le vélo.
Dette Farmhouse ligger halvvejs mellem Firenze(38 km) og Lucca(28 km), hvor man Le climat doux du printemps est parfait pour faire du vélo ou de l'équitation etpour des promenades le long des sentiers qui serpentent à travers les collines du Chianti, ainsi que dans le Val d'Orcia et les environs de Montalcino et Pienza.
Det milde forårsklimat er perfekt til cykling ellerridning og vandreture langs stierne, der løber gennem Chianti- bakkerne, såvel som i Val d'Orcia og omgivelserne Montalcino og Pienza.Cette ferme est situé à mi - chemin entre Firenze(38 km) et Lucques(28 km) dans une position qui permet de visiter, dans la journée, Firenze, Lucca et beaucoup des plus belles villes d'art comme Pistoia(16 km) et Pise(45 km),les plages de la Versilia à 40 km et les collines du Chianti à 20/25 km et profiter des suggestions de pays comme la marche et le vélo.
Denne bondegård ligger halvvejs mellem Firenze(38 km) og Lucca(28 km) L'air que nous respirons, la tranquillité, la possibilité de se promener dans les bois voisins, d'oliviers, de vignes, avec du vin etdes itinéraires gastronomiques,« la route des vins des collines du Chianti,» ou des visites guidées dans de nombreuses caves à vin de la région et prestigieux dans l'intérêt national.
Den luft, vi indånder, roen, mulighed for at gå i den nærliggende skov, olivenlunde,vinmarker, med vin og gastronomiske ruter,"vinruten af Chianti bakker", eller guidede ture i mange vinkældre i området, og prestigefyldte i nationens interesse.
