Exemples d'utilisation de Colonne du tableau en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cliquez sur le bord supérieur de l'en-tête de colonne ou de la colonne du tableau.
Klik på den øverste kant af kolonneoverskriften eller kolonnen i tabellen.La dernière et la deuxième colonne du tableau des verbes irréguliers ne peuvent pas être utilisées.
Slut- og anden kolonne i tabellen med uregelmæssige verb kan ikke bruges.Vous pouvez définir la plage de recherche des données pour n'importe quelle colonne du tableau.
Le texte suivant est ajouté en tant que dernière colonne du tableau 1(«Nouveaux aliments autorisés»).
Følgende indsættes som sidste kolonne i tabel 1(Godkendte nye fødevarer).Dans la troisième colonne du tableau 40(Gamme opérationnelle), la référence"-59 à 59 min" est remplacée par"-59 à+ 59 min";
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
colonne cervicale
colonne de gauche
colonne de droite
cinquième colonnenouvelle colonneautres colonnesdernière colonneseule colonnemême colonnela nouvelle colonne
Plus
Il multiplie ensuite chaque position par la pondération indiquée dans la quatrième colonne du tableau 2 pour la fourchette d'échéances concernée.
Derefter multipliceres hver position med den vægt, der er anført for det pågældende løbetidsbånd Chaque colonne du tableau est un nom unique et contient des informations sur l'objet, telles que le prénom et l'adresse d'un employé.
Hver kolonne i tabellen har et entydigt navn og indeholder oplysninger om emnet, f. eks. en medarbejders fornavn og adresse.Ron Hubbard écrivit ensuite une véritablebible sur le sujet, décrivant en détail chaque colonne du tableau et son emploi: Science de la survie.
Derefter skrev Hubbard den vidtfavnende,altomfattende tekst- der detaljeret beskriver hver eneste kolonne i skemaet og dets brug: Videnskaben om overlevelse.Chaque colonne du tableau a le filtrage activé dans la ligne d'en- tête de sorte que vous pouvez filtrer ou trier rapidement les données du tableau. .
Hver tabelkolonne har filtrering aktiveret i kolonneoverskriften, så du kan filtrere eller sortere dine tabeldata hurtigt.L'objectif spécifique national contraignant de l'État membre à l'horizon 2020, tel qu'il figure dans la troisième colonne du tableau de l'annexe I de la directive(UE) 2018/2001;
Medlemsstatens bindende mål for 2020 som fastsat Dans la première colonne du tableau de l'annexe II paragraphe 3 point a, les mots« var. botrytis» sont remplacés par le mot«(chou-fleur)», et les mots«(autres espèces)» sont remplacés par les mots«(autres sous-espèces)».
La valeur des créances des BCN participantes à compter du 1er janvier 2004 est indiquée dans la troisième colonne du tableau figurant à l'annexe de la présente décision.
Værdien af de deltagende NCB' ers fordringer fra 1. januar 2004 er anført L'avantdernière colonne du tableau 16 montre, pour chaque Etat membre, les paiements effectués de 1975 à 1985 en pourcentage du total des engagements contractés dans la même période.
Næstsidste kolonne i tabel 16 viser for hver medlemsstat, hvor stor en procentdel udbetalingerne Si aucune donnée à caractère personnel n'est vendue ou louée, la cinquième ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3.
Såfremt der ikke sælges eller udlejes personoplysninger, skal femte række L'estimation de la main d'oeuvre excédentaire exprimée en équivalents hommes- année a été rapportée en pour cent des forces de travail de chaque région(dernière colonne du tableau 2.2.1- C.4).
Skønnet over den overskydende arbejdskraft udtrykt som"helårsarbejdere" er sat Si des données à caractère personnel sont vendues ou louées, la cinquième ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3, b.
Såfremt der sælges eller udlejes personoplysninger, skal femte række L'avant-dernière colonne du tableau 15 montre, pour chaque Etat membre, les paiements effectués de 1975 à 1984 en pourcentage du total des engagements contractés dans la même période.
Næstsidste kolonne i tabel 15 viser for hver medlemsstat, hvor stor en procentdel udbetalingerne Si aucune donnée à caractère personnel n'est conservée de manière non cryptée, la sixième ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3.
Såfremt der ikke opbevares personoplysninger Comme il ressort de la dernière colonne du tableau 3.3, la part des facteurs internes à la hausse du déflateur des dépenses finales s'est élevée en 1983 à 5,6% dans la Communauté et à 4% aux ÉtatsUnis.
Som det ses af sidste kolonne i tabel 3.3 bidrog de interne faktor Si aucune donnée à caractère personnel n'est divulguée à des tiers commerciaux, la quatrième ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3.
Såfremt der ikke formidles personoplysninger til kommercielle tredjeparter, skal fjerde række L'établissement fait également une distinction entre les titres de créance assortis d'un coupon de 3% ou plus et ceux assortis d'un coupon de moins de 3% etles inscrit donc dans la deuxième ou la troisième colonne du tableau 2.
Virksomheden skelner endvidere mellem gældsinstrumenter med pålydende rente på 3 pct. og derover og gældsinstrumenter med en pålydende rente på under 3 pct., oganbringer dem Les soldes disponibles tels qu'ils sont indiqués dans la dernière colonne du tableau 10 seront soit portés en augmentation, soit en diminution des quotes-parts respectives des Etats membres pour l'exercice 1982.
De disponible saldi, der er angivet Pour réaliser les quatre unions, selon le rapport des quatre présidents, équivalentes aux quatre piliers du CESE(2), une série de matières oude politiques peuvent se réaliser à traité constant(1re colonne du tableau ci- après).
For at gennemføre de fire unioner Les soldes disponibles tels qu'ils sont indiqués dans la dernière colonne du tableau 11 cidessus et s'élevant au total à 31,855 MUCE, s'ajouteront aux quoteparts respectives des Etats membres pour l'exercice 1981.
De disponible saldi, der er anført Si vous faites glisser un contrôle de tableau extensible sur votre modèle de formulaire, InfoPath ajoute deux groupes à la source de données principale pour le tableau extensible etajoute un champ à la source de données principale pour chaque colonne du tableau.
Hvis du trækker et gentaget afsnitsobjekt til formularskabelonen, føjer InfoPath to grupper til den primære datakilde for den gentagne À l'annexe IX, les mots« Dotations/ reprise des provisions pourrisque de change et risque de prix», dans la première colonne du tableau sous la rubrique 2.3, sont remplacés par les mots« Dotations/ reprise des provisions pour risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or».
Si vous faites glisser un contrôle de tableau extensible sur votre modèle de formulaire, InfoPath ajoute deux groupes à la source de données principale pour le tableau extensible etajoute un champ à la source de données principale pour chaque colonne du tableau.
Hvis du trækker et gentagende tabelkontrolelement til formularskabelonen, InfoPath tilføjer to grupper til den primære datakilde til gentaget En ce qui concernel'importance du trafic tiers dans l'ensemble des transports pour compte d'autrui, les résultats de 1986(dernière colonne du tableau 2.15.) montrent que les Etats membres se répartissent en quatre catégories: a L: plus de 35% b NL, B, IRL: 610% c F, UK, DK: environ 24% d D, I, GR, Ε, P: moins de 0,6%.
Ρ ρ= provisional(foreløbig) Forså vidt angår betydningen af crosstrades Pour les catégories d'eau de surface, la classification de l'état écologique de la masse d'eau est représentée par la plus basse des valeurs des résultats des contrôles biologiques etphysico- chimiques pour les éléments de qualité pertinents classés conformément à la première colonne du tableau ci- dessous.
For de forskellige kategorier af overfladevandområder repræsenteres den økologiske tilstandsklassifikation ved den lavesteaf værdierne for de biologiske og fysisk-kemiske overvågningsresultater for de relevante kvalitetselementer klassificeret som angivet Les programmes présentés par les États membres énumérés à la première colonne du tableau de l'annexe I pour combattre et éradiquer l'infection par l'herpèsvirus bovin 1(BHV1), ci-après dénommée"rhinotrachéite infectieuse bovine", dans les régions de ces États membres précisées dans la seconde colonne du tableau de l'annexe I sont approuvés.
Herved godkendes de programmer for bekæmpelse og udryddelse af infektion med bovin herpesvirus type 1(BHV1), 
