Exemples d'utilisation de Comateux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est comateux.
Non. Ton père est aussi comateux?
Nej. Er din far også i koma?Il est comateux depuis des années.
J'étais à l'hôpital, comateux, hors du monde.
Jeg lå i koma på hospitalet. Død for omverden.Que fais-tu ici? Tu devais déjeuner avec le comateux.
Du plejede at spise frokost med koma-fyren.Ils ont trouvé Jonathon Royce comateux sous assistance respiratoire.
De fandt Jonathan Royce i koma.D'après la rumeur,un chiant aurait réveillé un comateux.
Rygtet går, atsarkasme-fyren vækkede koma-fyren.Avec les patients comateux, le premier jour est crucial.
De første 24 timer er kritiske for patienter i koma.T'introduire dans la chambre d'un comateux. Quoi?
At snige dig ind hos komapatienter.- Hvad?L'état comateux commence par un sentiment de forte faiblesse, fatigue, indifférence, somnolence, mal de tête.
Comatose tilstand begynder med en følelse af stærk svaghed, træthed, ligegyldighed, døsighed, hovedpine.Vous êtes où vous êtes aujourd'hui parce que vous êtes comateux.
D'après ses empreintes, le comateux est vraiment Jonathan Siravo.
Jeg har tjekket. Manden i koma er Jonathan Siravo.Quand le personnel médical est arrivé,il était dans un état comateux.
Da lægepersonalet kom,var han nærmest i koma.Sweets a dit que ton rêve n'était rien de plus que ton cerveau comateux… traitant ce que je te lisais de mon livre.
Sweets sagde, at din drøm blot var din komatøse hjernes filtrering af min oplæste bog.Par moments, bien que,ils sont aussi graves que la paralysie et devenir comateux.
À te faufiler pour essayer de trouver ton copain comateux? Si tu es si puissante, pourquoi es-tu encore ici?
Hvis du er så magtfuld, hvorfor sniger du dig så stadig rundt i mit hus i forsøg på at finde din komatøse kæreste?La question aurait dû être de savoir quoi faire de l'homme comateux à côté.
De burde have drøftet, hvad der skulle ske med den bevidstløse.Gavin… mais les acteurs comateux sont un peu difficiles. J'ignore si vous vous y connaissez en théâtre.
Men bevidstløse skuespillere er en kende svære at arbejde med.- Gavin… Jeg ved ikke, om du forstår den dramatiske proces.Ceci est une bonne chose que maintenant je suis pratiquement comateux je suis si froid.
Dette er en god ting, som nu er jeg næsten koma Jeg er så kølet.Le diabète chez les adolescents est généralement diagnostiqué déjà au stade avancé du développement de l'acidocétose oud'un état comateux.
Diabetes hos unge er normalt diagnosticeret allerede i det avancerede stadium,når ketoacidose eller en comatose tilstand udvikler sig.Cela peut paraître un peu excitant pour le sensations fortes lecteur, mais un état comateux n'est pas exactement innocent.
Det kan måske lyde lidt spændende for gys søger læseren, men en comatose stat er ikke ligefrem uskyldig.Si le patient est dans un état comateux, un cathéter est fixé à la vessie et la quantité d'urine excrétée déterminée, ceci est important lors du choix d'un médicament.
Hvis patienten er i comatose tilstand, er et kateter fastgjort til blæren, og mængden af frigivet urin bestemmes, hvilket er vigtigt, når man vælger en medicin.Si tu es si puissante, pourquoi es-tu encore ici de trouver ton copain comateux?
Hvis du er så magtfuld, hvorfor sniger du dig så stadig rundt i mit hus i forsøg på at finde din komatøse kæreste?Pendant un moment j'ai pensé quej'étais piégé comme dans un rêve comateux, Quelque chose dont j'aurai pu ne jamais me réveiller.
I et kort øjeblik,følte jeg, jeg var fanget, i en koma drøm, noget jeg måske ikke kunne vågne op fra.Si tu es si puissante, pourquoi es-tu toujours dans ma maison ton petit ami comateux?
Hvis du er så magtfuld, hvorfor sniger du dig så stadig rundt i mit hus i forsøg på at finde din komatøse kæreste?Belle, sa petite soeur et son frère jumeau comateux déménagent dans une nouvelle maison avec leur mère célibataire Joan afin d'économiser de l'argent pour aider à payer les soins de santé coûteux de son frère.
Belle, hendes lillesøster og hendes komatøse tvillingebror flytter ind i et nyt hus med deres enlige mor Joan for at spare penge, så de kan betale for brorens dyre sundhedsydelser.Oui, les enfants, il s'est avéré que le Manoir Crumpet avait plongé Lily dans un état de relaxation comateux.
Ja, Crumpet Manor havde nærmest fået Lily i en afslappet komatilstand. Hun opdagede ikke.Belle, sa petite soeur et son frère jumeau comateux emménagent dans une nouvelle maison avec leur mère mono- parentale Joan dans le but de sauver de l'argent et aider à payer les soins médicaux onéreux de son frère.
Belle, hendes lillesøster og hendes komatøse tvillingebror flytter ind i et nyt hus med deres enlige mor Joan for at spare penge, så de kan betale for brorens dyre sundhedsydelser.Arafat a été décrit tour à tour comme étant en coma irréversible,en coma réversible ou pas comateux du tout.
Arafat skiftevis erklæres at befinde sig i en uoprettelig Si les médecins sont d'avis qu'il est préférable pour un patient comateux de garder le cerveau immobile, ils peuvent donc choisir de ne pas le laisser arriver, mais de le mettre dans un coma artificiel.
Hvis lægerne skønner, at det bedste for en patient, der allerede er i koma, er at holde hjernen helt 
