Que Veut Dire COMBINAISON DE CES MÉTHODES en Danois - Traduction En Danois

• kombination af disse metoder
• kombinationen af disse metoder

Exemples d'utilisation de Combinaison de ces méthodes en Français et leurs traductions en Danois

Peut- être une combinaison de ces méthodes.
Måske en kombination af disse metoder.

Pour plus résistant cryptage TrueCrypt peut utiliser une combinaison de ces méthodes.
For mere modstandsdygtige kryptering TrueCrypt kan bruge en kombination af disse metoder.

Employer une combinaison de ces méthodes.
At der anvendes en kombination af disse metoder.

Le producteur peut satisfaire à ses obligations au moyen d'une seule ou d'une combinaison de ces méthodes.
En producent bør være i stand til at opfylde sine forpligtelser ved hjælp af enten en metode eller en kombination af disse metoder.

Très souvent, une combinaison de ces méthodes couvrent la production.
Ofte en kombination af disse metoder omfatter produktion.

La gestion des contingents peut notamment s'effectuer par application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.
Kontingentforvaltningen kan navnlig ske efter en af foelgende metoder eller en kombination af disse metoder.

La combinaison de ces méthodes a amélioré l'interprétation de ces conclusions.
Kombinationen af disse metoder styrkede fortolkningen af disse konklusioner.

On recourt fréquemment à une combinaison de ces méthodes.
Ofte benyttes en kombination af disse metoder.

La combinaison de ces méthodes vous permet d'éliminer l'inflammation en un minimum de temps sans causer de gêne grave au patient.
Kombinationen af disse metoder gør det muligt at eliminere betændelse i en minimal tid uden at give patienten alvorligt ubehag.

La gestion des contingents peut s'effectuer par l'application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.
Forvaltningen af kontingenterne kan gennemføres efter en af følgende metoder eller ved en kombination af disse metoder.

Toute combinaison de ces méthodes, une fois évaluée par le vérificateur, peut être utilisée si elle améliore la précision globale des mesures.
Enhver kombination af disse metoder kan, når de er vurderet af verifikatoren, anvendes, hvis den forbedrer målingens generelle nøjagtighed.

Une fois que le médecin a diagnostiqué la cause, le traitement peut inclure des exercices, une formation au contrôle de la vessie, des médicaments ou une combinaison de ces méthodes.
Når lægen har diagnosticeret årsagen, kan behandlingen omfatte motion, blærekontrol træning, medicin eller en kombination af disse metoder.

La combinaison de ces méthodes a démontré que ces facteurs sont tous influencés par des changements modestes dans le temps de début de travail et la charge de travail.
Kombinationen af disse metoder viste, at disse faktorer alle påvirkes af beskedne ændringer i arbejdets starttidspunkt og arbejdsbyrde.

Il aurait été très difficile d'interpréter les cotes de fatigue et les données de performance sans les données sur le sommeil, ce qui aurait rendu la combinaison de ces méthodes importante.
Det ville have været meget vanskeligt at fortolke træthed ratings og ydeevnedata uden søvn data, hvilket gør kombinationen af disse metoder vigtige.

Dans l'ensemble, la combinaison de ces méthodes était pratique et efficace pour évaluer l'influence de la perte de sommeil et de la phase circadienne sur la fatigue et la performance dans un environnement opérationnel complexe.
Samlet set var kombinationen af disse metoder praktisk og effektiv til at vurdere indflydelsen af søvntab og cirkadiske fase på træthed og ydeevne i et komplekst operationelt miljø.

L'intervention chirurgicale consiste en une élimination transsphénoïdale de l'adénome hypophysaire par le nez, une stimulation magnétique transcrânienne ou une combinaison de ces méthodes.
Kirurgisk indgriben er transsphenoidal fjernelse af hypofyseadennom gennem næsen, transcranial magnetisk stimulering eller en kompleks kombination af disse metoder.

La combinaison de ces méthodes présente un potentiel de traduction important pour d'autres environnements opérationnels complexes, où il peut être difficile de déployer des efforts plus invasifs de collecte de données.
Kombinationen af disse metoder har et betydeligt translationelt potentiale for andre komplekse driftsmiljøer, hvor det kan være vanskeligt at implementere en mere invasiv dataindsamlings indsats.

Décidez si vous allez utiliser de remplacement de la nicotine produits ou à d'autres médicaments, rejoindre un arrêt de fumer en classe, participer à la Nicotine Anonyme réunions, l'utilisation de l'auto- assistance tels que des brochures et des livres, ou utiliser une combinaison de ces méthodes.
Nogle beslutninger kan være at finde erstatninger til nikotinen eller andet medicin, tilslutte dig et rygestop kursus, møder med nikotin afhængige, anvende brugbart materiale såsom bøger og brochurer, eller en kombination af disse metoder.

En l'occurrence, il y a lieu de constater que Shield Mark n'a pas déposé de demande d'enregistrement sous la forme d'un sonagramme, d'un support sonore, d'un enregistrement digital ou d'une combinaison de ces méthodes, en sorte que, faute de pertinence, il ne sera pas répondu à la question posée en tant qu'elle porte sur ces modes de représentation.
I denne sag fremgår det, at Shield Mark ikke har indgivet en ansøgning om registrering i form af en sonagram, en lydbærer, en digital optagelse eller en kombination af disse metoder, således at det stillede spørgsmål som følge af manglende relevans ikke vil blive besvaret, i det omfang det vedrører disse former for gengivelser.

Avec la combinaison de ces méthodes utilisées par BNGS, BNGS estime que le taux de succès de sa méthode globale est encore mieux que le taux de réussite le plus élevé prévu par ces méthodes scientifiquement documentées(jusqu'à 90%) parce que son personnel un- à- un coaching va renforcer ses instructions et directives seront suivies avec attention par ses clients(pour éviter l'erreur humaine qui permettrait de réduire les chances d'obtenir le sexe de votre choix).
Med kombinationen af disse metoder anvendes af bngs, Bngs mener, at succesraten for sin omfattende metode er endnu bedre end den højeste succesrate forudset af sådanne videnskabeligt dokumenterede metoder(op til 90%) fordi dens personlige one-on-one coaching vil styrke sine instrukser og retningslinjer vil blive nøje fulgt af sine kunder(for at undgå menneskelige fejl, som ville reducere chancerne for at få kønnet på dit valg).

Une combinaison de ces trois méthodes.
Kombineret anvendelse af disse tre metoder.

Une combinaison de ces deux méthodes est la plus efficace.
En kombination af disse to metoder er mest effektiv.

Une combinaison de ces deux méthodes veillera à ce que vous versez une quantité considérable de poids sans avoir à exercer régulièrement.
En kombination af disse to metoder vil sikre, at du kaste en betydelig mængde vægt uden at motionere regelmæssigt.

Ii et les conditions de référence biologiques caractéristiques peuvent soit avoir une base spatiale, soit se fonder sur un modèle ou encore être dérivées d'une combinaison de ces deux méthodes.
Og ii og typespecifikke biologiske referenceforhold kan enten bygge på rumlige forhold eller på modeller, eller de kan beregnes ud fra en kombination af disse metoder.

Avec un peu de travail et des efforts importants néanmoins, il peut être possible de gagner de l'argent seulement en tant qu'artiste en utilisant l'une de ces méthodes ou combinaison d'idées.
Med en lille smule arbejde og konsekvent indsats, kan det dog være muligt udelukkende at tjene penge, som en kunstner, ved at bruge en af disse metoder eller en kombination af idéer.

KBBC estime que la combinaison de ces différentes méthodes d'éducation des étudiants assure et permet une flexibilité et minimise les pressions auxquelles de nombreux étudiants sont confrontés dans l'exercice d'un domaine d'étude choisi.
KBBC er af den opfattelse, at kombinering af disse forskellige metoder til uddannelse af studerende sikrer og muliggør fleksibilitet og minimerer pres, som mange studerende støder på i forbindelse med et valgt fagområde.

Iii Les conditions caractéristiques aux fins des points i et ii et les conditions de référence biologiques caractéristiques peuvent soit avoir une base spatiale, soit se fonder sur un modèle ou encore être dérivées d'une combinaison de ces deux méthodes.
Typespecifikke forhold, for så vidt angår pkt. 1 og 2, og typespecifikke biologiske referenceforhold kan enten bygge på rumlige forhold eller på modeller, eller de kan beregnes ud fra en kombination af disse metoder.

Une combinaison de ces trois méthodes conduit à une moyenne de 49 unités macrocycliques étant conjugué au dendrimère G4, ce qui correspond à environ 75% d'occupation du groupe de surfaces amine.
En kombination af disse tre metoder resulterede i et gennemsnit på 49 makrocykliske enheder er konjugeret til G4 dendrimeren, hvilket svarer til~ 75% amin overflade gruppe belægning.