Que Veut Dire COMEXT en Danois - Traduction En Danois

• comext

Exemples d'utilisation de Comext en Français et leurs traductions en Danois

Source: cronos- fric et comext, eurostat.
Kilde: CRONOSFRIC og COMEXT, EUROSTAT.

Comext est la base de données statistiques de référence d'Eurostat relative au commerce extérieur.
COMEXT er Eurostats referencedatabase, der indeholder statistikkerne over Fællesskabets udenrigshandel.

Livres 2. TES 3. BDS 4. Regio 5. Cronos 6. Comext 7. Photocopies 8.
Bøger 2. TES 3. BDS 4. Regio 5. Cronos 6. Comext 7. Fotokopier 8.

(1) Base de donnŽes Comext de la Commission et statistiques mensuelles dŐEurostat relatives la viande(11/2000).
(1) Kommissionens database Comext og EurostatŐs mŒnedlige statistikker vedrżrende kżd(11-2000).

Toutes les informations statistiques sur le commerce extra- et intracommunautaire(Comext) sont publiées sur CD-ROM.
Alle statistiske data vedrørende EF's udenrigshandel og samhandelen mellem medlemsstaterne(Comext) udgives som CDROM.

Comext contient les données du commerce des États membres et de certains pays tiers(USA, Canada, Japon, Espagne).
Comext indeholder oplysninger vedrørende medlemsstaternes og visse tredjelandes handel(USA, Canada, Japan og Spanien).

L'Office a poursuivi la gestion commerciale des banques de données Cronos, Comext et TED(Tenders Electronic Daily).
Publikationskontoret har fortsat varetaget den kommercielle forvaltning af databaserne CRONOS, C0-MEXT og TED(Tenders Electronic Daily).

Comext contient également des données mensuelles provisoires relatives au commerce extérieur de certains produits agricoles.
Comext indeholder også foreløbige månedlige oplysninger vedrørende udenrigshandelen med visse landbrugsprodukter.

L'Office a poursuivi la gestion commerciale des banques de données Cronos, Comext et TED(Tenders Electronic Daily).
Publikationskontoret har fortsat varetaget den kommercielle for valtning ^af databaserne CRONOS, COMEXT og TED(Tenders electronic daily).

Depuis le début de l'année 1982, Comext est également accessible via les réseaux de transmission de données(Euronet ou réseaux nationaux).
Siden begyndelsen af 1982 har Comext ligeledes været tilgængelig via datatransmissionsnettene(Euronet og nationale net).

La Commission a établi les prix des importations en se fondant sur la base de données Comext et la base de données visée à l'article 14, paragraphe 6.
Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af Comext og databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

Des inexactitudes ont affecté la base de données Comext[25] d'Eurostat en ce qui concerne les quantités de sirop d'inuline exportées. En conséquence, la Commission a dû utiliser d'autres données obtenues auprès des États membres, ce qui est contraire au règlement;
Eurostats COMEXT-database[25]- her var angivelserne af mængden af eksporteret inulinsirup unøjagtige, og Kommissionen var derfor nødt til at bruge andre data fra medlemsstaterne, hvilket er i strid med forordningen.

Sources: Europressedienst, réponses avant enquête, réponses vérifiées au questionnaire, base de données Comext et base de données visée à l'article 14, paragraphe 6.
Kilde: Europressedienst, besvarelser vedrørende den økonomiske situation, kontrollerede spørgeskemabesvarelser, Comext og databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

SIENAFILE permet à l'utilisateur d'extraire des données de Comext et de les stocker dans un fichier de manière à pouvoir les utiliser par la suite pour d'autres applications.
SIENAFILE gør det muligt for brugeren at foretage en programspecifik dataudlæsning fra Comext og lagre dem i en datafil, så de senere kan anvendes til andre applikationer.

En dehors des bases de données en ligne, l'EUR-OP diffuse- souvent en partenariat avec d'autres éditeurs- un nombre croissant de CD-ROM, tels que CELEX, CATEL, Comext, Eurostat-CD, etc.
Visse af disse databaser findes også- ofte udgivet i samarbejde med andre forlag- offline på et stigende antal CD-rom: CELEX, CATEL, COMEXT, Eurostat-CD osv.

L'économie européenne est la première puissance mondiale: Comext est un outil précieux pour disposer d'informations régulières sur les échanges.
Den europæiske økonomi er den største økonomiske magtblok i verden: Comext er et værdifuldt hjælpemiddel, som giver regelmæssige oplysninger om samhandelen.

Comext est accessible soit au moyen de logiciels développés par les services de la Commission et réservés aux institutions et autres utilisateurs privilégiés, soit au travers de systèmes de consultation développés par des sociétés«serveurs» pour les autres utilisateurs.
Comext er tilgængelig dels via det programmel, som er udviklet af Kommissionens tjenestegrene, og som er forbeholdt institutionerne og andre priviliegerede brugere, dels via søgesystemer, som er udarbejdet af værtsorganisationerne til andre brugere.

En conséquence, pour le restant de 2013, 2014 et la PER, la Commission a fondé ses conclusions sur la base de données Comext(27) et sur la base de données visée à l'article 14, paragraphe 6.
For resten af 2013, 2014 og NUP baserede Kommissionen følgelig sine konklusioner på Comext-databasen(27) og databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

(57) Les chiffres Comext sur lesquels il a fallu s'appuyer en raison du faible degré de coopération des producteurs- exportateurs chinois, ont montré que les exportations chinoises dans le monde entier sont passées de 12,8 millions d'unités en 1995 à 14,6 millions d'unités en 1997(+ 14%).
(57) Det fremgik af de tal fra Comext, som Kommissionen måtte basere sig på som følge af det begrænsede samarbejde fra de kinesiske eksporterende producenters side, at den kinesiske eksport på verdensplan steg fra 12,8 mio. enheder i 1995 til 14,6 mio. enheder i 1997(+ 14%).

En ce qui concerne les produits électroniques, l'Office s'est essentiellement consacré à la poursuite de la commercialisation des bases de données existantes, à savoir TED, Celex, SCAD, les bases statistiques Cronos, Comext, Regio et la base Sesame, bien que celleci fasse l'objet d'opérations particulières.
Hvad angår de elektroniske produkter, har kontoret hovedsagelig koncentreret sig om at fortsætte markedsføringen af de eksisterende databaser, dvs. TED, Celex, Scad, de statistiske baser Cronos, Comext, Regio og databasen Sésame, og sidstnævnte har været genstand for en særlig indsats.

L'Office a poursuivi la gestion commerciale des banques de données Cronos(statistiques générales), Comext(statistiques du commerce extérieur) et TED(avis de marchés publics), et entrepris, en collaboration avec la Commission, la mise au point d'un dispositif destiné à assurer, dès 1986, la commercialisation de la base Cel ex.
Kontoret fortsatte den kommercielle forvaltning af data bankerne CRONOS(generel statistik), COMEXT(udenrigshandelstatistik) og TED(udbud) og færdiggjorde i samarbejde med Kommissionen et system, der skal sørge for den kommer cielle udnyttelse af databasen CELEX fra 1986.

Le secteur«Fonderie de métaux légers»(code NACE 2753) a été soumis à une évaluation qualitative, principalement en raison de l'absence de données commerciales officielles au niveau de l'Union nécessaires à l'appréciation de l'intensité des échanges, les principaux produits de fonderie étant répartis dans différents groupes de la banque de données Comext d'Eurostat.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af sektoren»Støbning af jernprodukter«(NACE-kode 2751), primært fordi der ikke foreligger nogen officielle samhandelsdata på EU-plan at bedømme handelsintensiteten på, da de vigtigste støberivarer henhører under forskellige grupper i Eurostats Comext-database.

Les sources statistiques pour le revenu par habitant sont le Rapport de la Banque mondiale sur le développement dans le monde, les statistiques financières internationales du FMI pour le produit intérieur brut trimestriel, les statistiques UN Comtrade pour les exportations de produits manufacturés et les statistiques Comext pour les importations communautaires.";
Den statistiske kilde for indkomsten pr. indbygger er Verdensbankens rapport om udviklingen i verden, for kvartalsmæssige bruttonationalindkomster IMF's internationale finansielle statistikker, for eksporten af forarbejdede varer statistikkerne fra FN's Comtrade og for Fællesskabets import statistikkerne fra Comext.".