Que Veut Dire COMME FAITES en Danois - Traduction En Danois

• som henvisninger

Exemples d'utilisation de Comme faites en Français et leurs traductions en Danois

Les références faites à l'article 3 doivent s'entendre comme faites à l'annexe.
Henvisninger til artikel 3 skal forstås som henvisninger til bilaget.

Les références au règlement(CEE) n° 536/93 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
Henvisningerne til forordning(EØF) nr. 536/93 anses for henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Les références à l'accord abrogé s'entendent comme faites au présent accord.
Henvisninger til den ophævede aftale skal forstås som henvisninger til denne aftale.

Les références faites au règlement(CEE) n° 3763/91 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
Henvisninger til forordning(EØF) nr. 3763/91 betragtes som henvisninger til nærværende forordning, jf. sammenligningstabellen i bilag II.

Les références aux règlements et aux articles abrogés s'entendent comme faites au présent règlement.
Henvisninger til ophævede forordninger og udgåede artikler skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.

Les références à la directive 88/609/CEE doivent s'entendre comme faites à la présente directive et se lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe X.
Henvisninger til direktiv 88/609/EØF skal forstås som henvisninger til nærværende direktiv og læses i overensstemmelse med sammenligningsskemaet i bilag X.

Les references faites aux reglements vises au paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites au present reglement.
Henvisninger til de i stk. 1 naevnte forordninger skal forstaas som henvisninger til denne forordning.

Les références faites au milieu marin dans l'article 38 s'entendent comme faites au milieu dans lequel opère le navire de pêche en eaux intérieures.
Forstås henvisninger i artikel 38 til havmiljøet som henvisninger til det miljø, hvor fiskerfartøjet til ferskvandsfiskeri opererer.

Les références aux règlements(CE) nº 78/2009,(CE) nº 79/2009 et(CE) nº 661/2009 s'entendent comme faites au présent règlement.
Henvisninger til forordning(EF) nr. 78/2009,(EF) nr. 79/2009 og(EF) nr. 661/2009 læses som henvisninger til denne forordning.

Les références faites au règlement abrogé(CEE) no 3759/92 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VIII.
Henvisninger til forordning(EØF) nr. 3759/92 betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.

Les références aux règlements abrogés en vertu des paragraphes 1 et 2 doivent s'entendre comme faites au présent règlement.».
Henvisninger til forordninger, som er ophævet i henhold til stk. 1 og 2, anses for henvisninger til nærværende forordning.«.

Les références aux décisions 66/399/CEE et 76/894/CEE s'entendent comme faites à l'article 58, paragraphe 1, du règlement(CE) no 178/2002.
Henvisninger til afgørelse 66/399/EØF og afgørelse 76/894/EØF gælder som henvisninger til artikel 58, stk. 1, i forordning(EF) nr. 178/2002.

Date d'entrée en vigueur de la présente décision et les références aux décisions BCE/ 1999/ NP3 et BCE/ 2003/ NP2 s'entendent comme faites à la présente décision.
Ikrafttræden, og henvisninger til afgørelse ECB/ 1999/ NP3 og afgørelse ECB/ 2003/ NP2 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

Les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites au règlement(CE) n° 999/2001.
Henvisninger til de ophævede beslutninger skal forstås som henvisninger til forordning(EF) nr. 999/2001.

Les références faites à la décision‑cadre abrogée visée au paragraphe 1 s'entendent comme faites à la présente directive.
Henvisninger til den ophævede rammeafgørelse, der er omhandlet i stk. 1, betragtes som henvisninger til dette direktiv.

Les références à l'orientation abrogée s'entendent comme faites à la présente orientation.
Henvisninger til den ophævede retningslinje skal forstås som henvisninger til denne retningslinje.

Les références à ces règlements qui figurent dans des actes communautaires en vigueur doivent s'entendre comme faites au présent règlement.
Henvisninger til disse forordninger i gældende fællesskabsretsakter skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.

Les références, dans d'autres règlements, au règlement(CEE) n° 81/92 doivent être lues comme faites aux dispositions comparables dans le présent règlement.
Henvisninger i andre forordninger til forordning(EØF) nr. 81/92 skal forstås som henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i nærværende forordning.

Par ailleurs, il convient de noter que les références faites, dans la directive 2002/58, à la directive 95/46 doivent s'entendre comme faites au règlement 2016/679(30).
Desuden bør det bemærkes, at henvisninger i direktiv 2002/58 til direktiv 95/46 skal forstås som henvisninger til forordning 2016/679(30).

Les références faites aux dispositions des actes figurant aux annexes I, II et III s'entendent comme faites à ces dispositions telles qu'adaptées par le présent règlement.
Henvisninger til bestemmelser i de retsakter, der er omhandlet i bilag I, II og III, betragtes som henvisninger til de pågældende bestemmelser som tilpasset ved denne forordning.

Les références aux dispositions abrogées doivent s'entendre comme faites au présent règlement.
Henvisninger til ophaevede bestemmelser anses som henvisninger til naervaerende forordning.

Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive.
Henvisninger til nævnte direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.

Les références à la directive 93/22/CEE s'entendront alors comme faites à la directive 2004/39/CE.
Henvisninger til direktiv 93/22/EØF forstås herefter som henvisninger til direktiv 2004/39/EF.

Les references au reglement abroge en vertu du paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites au present reglement.
Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning.

Les références au règlement(CE) nº 1211/2009 et à l'Office de l'ORECE s'entendent comme faites au présent règlement et à l'ORECE.
Henvisninger til forordning(EF) nr. 1211/2009 og til BEREC-kontoret gælder som henvisninger til nærværende forordning og til BEREC.

L'orientation BCE/ 2001/3 est abrogée et les références à l'orientation BCE/ 2001/3 s'entendent comme faites à la présente orientation.
Retningslinje ECB/ 2001/3 ophæves hermed, og henvisninger til retningslinje ECB/ 2001/3 skal forstås som henvisninger til denne retningslinje.

Les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par l'article 29 de la directive 95/46/CE s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données institué par le présent règlement.
Henvisninger til Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 95/46/EF, betragtes som henvisninger til Det Europæiske Databeskyttelsesråd oprettet ved denne forordning.

Ce serait comme faire une salade avec une vieille laitue.
At køre en ny historie på den ville være som at lave salat af gammel kinakål.

Comme faire mou les talons et la peau par le pied en 10 minutes.
Hvordan laver man bløde hæle og hud på foden i 10 minutter.

Des choses comme faire 5 ceux qui sont evidemment etre mieux depense sur un Yahtzee!
Ting som at få 5 dem ville selvfølgelig være bedre brugt på en Yahtzee!

Comment utiliser "comme faites" dans une phrase en Français

En effet, comme faites vous pour la gestion administrative et financière.

Elle ne considère pas les relations sérieuses comme faites pour elle.

Photos comme faites pour ce gabarit et une très belle déco.

Les références faites aux directives abrogées s’entendent comme faites au présent règlement.

Sinon j'ai une question, comme faites vous pour tracer certaines courbes ?

Comment utiliser "som henvisninger" dans une phrase en Danois

Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.

De refererede så bogtitler på deres side som henvisninger.

Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til denne forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag III.

Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag V.

Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til sammenligningstabellen i bilag B. 1.

Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilaget.

Henvisninger til det ophævede direktiv skal anses som henvisninger til nærværende direktiv.

Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til dette direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Henvisninger til Associeringsrådet læses som henvisninger til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.

Henvisninger til det ophaevede direktiv skal betragtes som henvisninger til naervaerende direktiv og laeses i henhold til den i bilaget, del B, anfoerte sammenligningstabel.