Que Veut Dire COMME L'OBÉSITÉ en Danois - Traduction En Danois

• som fedme
• såsom overvægt

Exemples d'utilisation de Comme l'obésité en Français et leurs traductions en Danois

Comme l'obésité et la perte de cheveux.
Ligesom fedme og hårtab.

Le hamster russe est exposé aux maladies alimentaires comme l'obésité ou la maigreur.
Den russiske hamster er udsat for fødevaresygdomme som fedme eller tyndhed.

IMC supérieur à 29.99 sont classés comme l'obésité et ils représentent les différentes classes de l'obésité qui sont.
BMIs større end 29.99 kategoriseres som fedme og de udgør de forskellige klasser af fedme, som er.

Il est en outre un stimulateur de la thyroïde qui aide guérir des maladies comme l'obésité.
Det er også en skjoldbruskkirtlen stimulator som hjælper helbrede sygdomme som fedme.

Des maux comme l'obésité, le surpoids, la cellulite et un appétit débridé sont un mal de tête pour les personnes de plus en plus jeunes.
Lidelser som fedme, overvægt, cellulite og uhæmmet appetit er en hovedpine for stadig yngre mennesker.

Un manque d'exercice chez votre ami à quatre pattes peut se traduire par des risques pour la santé, comme l'obésité.
Mangel på motion kan medføre helbredsproblemer hos din firbenede ven, såsom overvægt.

Des questions comme l'obésité et la consommation durable sont des préoccupations essentielles des consommateurs. Les distributeurs doivent prendre position sur ces sujets.
Problemstillinger som fedme og bæredygtigt forbrug optager forbrugerne meget, og detailhandlerne bør indtage en fælles holdning hertil.

La circulation sanguine altérée dans ce vaisseau est liée à des facteurs de risque comme l'obésité et l'hypertension.
Svækket blodgennemstrømning i denne beholder er knyttet til risikofaktorer såsom fedme og hypertension.

Avec l'avènement de l'épidémie, comme l'obésité et les maladies cardiovasculaires, le rôle destiné à cette catégorie professionnelle en tant que garant d'une société saine devient clair.
Med fremkomsten af epidemier, ligesom fedme og hjerte-kar-sygdomme, hvilken rolle bestemt for denne professionelle klasse som en garant for et sundt samfund bliver klar.

Fait avéré- exercice régulier combiné avec une bonne alimentation est la prévention de nombreuses maladies, comme l'obésité.
Faktum- regelmæssig motion kombineret med ordentlig kost er forebyggelse af mange sygdomme, såsom fedme.

Sucre: Sucre ajouté est addictif, très engraissement et une cause majeure de maladies comme l'obésité, le diabète et les maladies cardiovasculaires( 1, 2, 3, 4, 5, 6).
Sukker: Lagt sukker er vanedannende, opfedning og en førende årsag til sygdomme som fedme, diabetes og hjerte-kar-sygdom(1, 2, 3, 4, 5, 6).

L'exposition à la lumière artificielle la nuit peut modifier les hormones et d'autres processus biologiques de manière à augmenter le risque de maladies comme l'obésité.".
Eksponering for kunstigt lys om natten kan ændre hormoner og andre biologiske processer på en måde, der øger risikoen for sundhedsproblemer som fedme.".

Les études montrent que la faible estime de soi s'associe à une série de facteurs de risques modifiables comme l'obésité, le temps passé devant la télévision ou les résultats scolaires.
Undersøgelser viser, at lavt selvværd er forbundet med en række risikofaktorer som fedme, tv-tid eller præstationen i skolen.

En raison de la progression plus récente avec perte de poidset de la technologie, chaque chercheur a été capable, enfin, trouver une panacée pour les overweightness, autrement connu comme l'obésité.
Grund af de seneste progressioner med teknologi og vægttab, har hver forsker været stand, omsider, finde et universalmiddel til overweightness, ellers kendt som fedme.

Cette découverte soutient la thèse à l'effet que la maladie d'Alzheimer serait une maladie métabolique du cerveau, un peu comme l'obésité ou le diabète sont des maladies métaboliques périphériques.
Resultaterne underbygger hypotesen om, at Alzheimers sygdom er en metabolisk sygdom i hjernen, lidt ligesom fedme eller diabetes er perifere stofskiftesygdomme.

En éliminant les maladies métaboliques, comme l'obésité ou le surpoids, et en réduisant la graisse corporelle, vous réduisez le risque de maladies- y compris l'infarctus, l'accident vasculaire cérébral ou l'arthrose.
Ved at eliminere metaboliske sygdomme, såsom fedme eller overvægt og reducere kropsfedt reducerer du risikoen for sygdomme- herunder infarkt, slagtilfælde eller slidgigt.

Il apparait que la santé des intestins pourrait être en relation directe avec des maladies comme l'obésité et la santé métabolique.
Det fremgår, at tarm sundheden kan være direkte relateret til sygdomme som fedme og metabolisk sundhed.

Cela s'explique par les taux plus élevés de facteurs comme l'obésité et le diabète, qui ont été enregistrés dans certaines recherches comme étant 66% plus probables pour les personnes ayant une incapacité physique.
Ræsonnementet bag er den højere grad af faktorer som fedme og diabetes, som visse undersøgelser har vist er 66% mere sandsynligt for personer med et registreret handicap.

Ils prospérèrent en mangeant ces aliments naturels, et étaient exempts de problèmes de santé comme l'obésité, le diabète et les maladies cardiaques.
De spiste denne type mad i naturen og led ikke af sygdomme som fedme, diabetes eller hjertesygdomme.

Ainsi, comme l'obésité est un facteur de risque pour la MA et l'excès de calories s'aggravent AD dans des modèles animaux, il est possible que la sur- ou sous- nutrition pendant la grossesse et l'allaitement peut affecter le développement de la MA dans la progéniture.
Således som fedme er en risikofaktor for AD og overskydende kalorier forværre AD i dyremodeller, er det muligt at over-eller under-ernæring under graviditet og amning kan påvirke udviklingen af AD i afkommet.

Négatif: problèmes de santé- Passer trop de temps face aux écrans est lié à divers problèmes de santé comme l'obésité et le diabète.
Negativt: helbredsproblemer- At bruge for meget tid foran skærmen er forbundet med forskellige helbredsproblemer, såsom overvægt og diabetes.

Aujourd'hui est désagréable et dangereuse maladie comme l'obésité est un problème grave pour un grand nombre d'hommes et de femmes, car il peut provoquer l'apparition de maladies cardio- vasculaires, osteooartrita, le diabète et d'autres maladies, et donc quand il se produit, devrait être le plu….
Dag er ubehageligt og farlig sygdom som fedme er et alvorligt problem for et stort antal mænd og kvinder, fordi det kan forårsage forekomsten af hjerte-kar-sygdom, osteooartrita, diabetes og andre sygdomme, og så når det sker, skal være så hurtigt som muligt at konsultere specialister.

Les personnes qui souffrent de brûlures d'estomac sont vivement conseillés de maintenir un poids santé, comme l'obésité peut contribuer à ce problème.
Personer, der lider af heartburn er kraftigt anbefales at opretholde en sund kropsvægt, som fedme kan bidrage til dette problem.

Il serait judicieux de prendre en considération l'infrastructure des soins de santé que le Qatar ferait bien de prendre en compte l'augmentation marquée du nombre de maladies de civilisation dues aux modes de vie sédentaires et la diminution des exigences physiques liée à l'augmentation du niveau de vie, comme l'obésité et le diabète.
Et andet stress på sundhedsinfrastrukturen, som Qatar ville være klogt at overveje, er den markante stigning i civilisationssygdomme som følge af stillesiddende livsstil og de faldende fysiske krav, der falder sammen med øget velstand, såsom fedme og diabetes.

En décortiquant les études effectuées sur de grandes populations, on se rend compte que des conditions présentes au mi- temps de la vie, comme l'obésité ou l'hypertension, peuvent avoir des répercussions importantes plus tard.».
Ved at nedbryde studier af store befolkninger indser vi, at forholdene i halveringstiden, såsom fedme eller hypertension, kan få betydelige konsekvenser senere.".

Une grande quantité de notre nourriture moderne contient des sucres raffinés, des acides gras trans, des colorants artificiels et des arômes, souvent liés à des maladies graves comme l'obésité et le cancer.
En masse moderne fødevarer indeholder raffineret sukker, transfedtsyrer og kunstige farver og smagsstoffer, der ofte er forbundet med alvorlige sygdomme som fedme og kræft.

L'IMC se situe entre la normale 18.5 et 24.99 et la catégorie de poids excessif est entre 25 et 29.99. IMC supérieur à 29.99 sont classés comme l'obésité et ils représentent les différentes classes de l'obésité qui sont.
Den normale BMI er mellem 18.5 og 24.99 og overvægt kategori er mellem 25 og 29.99. BMIs større end 29.99 kategoriseres som fedme og de udgør de forskellige klasser af fedme, som er.

Cependant, il existe également des preuves que les événements très tôt dans la vie, à la fois pré- et post- natales, peuvent prédisposer les individus à développer des facteurs de risque de la MA, comme l'obésité et le diabète.
Men der er også tegn på, at begivenhederne meget tidligt i livet, både før og efter fødslen, kan prædisponere enkeltpersoner til at udvikle risikofaktorer for AD, såsom fedme og diabetes.

L'inactivité physique a contribué à l'émergence de nombreuses maladies que nous connaissons maintenant comme des maladies modernes comme l'obésité, le diabète, le cancer, etc.
Fysisk inaktivitet har bidraget til fremkomsten af mange sygdomme, som vi nu kender som moderne sygdom som fedme, diabetes, kræft osv.

On constate de grandes variations entre les pays européens et parmi les groupes socio-économiques en ce qui concerne une alimentation saine, la prévalence du tabagisme, la consommation d'alcool et l'activité physique ainsi que les résultats de ces facteurs, comme l'obésité et une mauvaise santé.
Der er store variationer mellem de europæiske lande og socioøkonomiske grupper med hensyn til sund ernæring, tobaksforbrug, alkoholindtagelse og fysisk aktivitet og resultatet af disse faktorer såsom fedme og dårligt helbred.