Que Veut Dire COMME LA CAUSE en Danois - Traduction En Danois

• som årsagen
• som årsag
• som på grund

Exemples d'utilisation de Comme la cause en Français et leurs traductions en Danois

Diverses maladies sont considérées comme la cause de l'amaurose.
Forskellige sygdomme betragtes som årsagen til amaurose.

En règle générale, aucun dommage d'assurance est supposé lorsqu'un chien a été identifié comme la cause.
Som regel antages der ingen forsikringsskader, hvor en hund blev identificeret som årsagen.

Ces conditions exigent le traitement, comme la cause d'infertilité. Parfois sélection.
Disse betingelser kræve behandling, som årsag infertilitet. Sommetider.

S'il existe une maladie rénale multicystystique chez un nouveau- né, la pathologie génétique est également considérée comme la cause.
Hvis der er multikystisk nyresygdom hos en nyfødt, betragtes den genetiske patologi også som årsagen.

Ce cataclysme a émergé comme la cause, un comportement imprudent de la magie d'un groupe de puissants sorciers.
Denne katastrofe opstod som årsag, hensynsløs adfærd med den magiske af en gruppe magtfulde troldmænd.

Les troubles du sommeil peuvent alors être considérés comme la cause de la fatigue.
Søvnforstyrrelser kan så diskonteres som årsagen til træthed.

La contraction du crédit est souvent présentée comme la cause de la crise. Mais en fait, ce n'est que le symptôme le plus visible.
Udvidelsen og sammentrækningen af kredit bliver ofte præsenteret som årsagen til krisen, men i virkeligheden er det kun det mest tydelige symptom.

Parce que les crises de cri se produisent souvent pendant ou après l'alimentation, des crampes abdominales et des flatulences ont été suspectées comme la cause.
Fordi skrig af angreb ofte forekomme under eller efter fodring, blev mavekramper og oppustethed mistænkt som årsag.

L'eau du robinet à Bali est de qualité incertaine, et est souvent indexé comme la cause de nombreux cas de tourisme de« ventre Bali».
Vandet fra hanen i Bali er af usikker kvalitet, og er ofte knyttet som årsag til mange en turist tilfælde af”Bali mave”.

La communauté de biens est souvent présentée comme la cause de l'appauvrissement de l'Église primitive: la vente des terrains et la consommation du produit des ventes conduirait à la ruine économique.
Ejendomsfællesskabet er ofte blevet fremstillet som årsag til forarmelsen af urmenigheden i Jerusalem: Salg af ejendom og anvendelse af indtægterne skulle have ført til økonomisk ruin.

Le manque d'hypocrétines dans le corps humain est considéré comme la cause de la narcolepsie.
Manglen på hypocretiner i menneskekroppen betragtes som årsagen til narkolepsi.

Un argument commun contre l'effet de gaz à effet de serre comme la cause du réchauffement climatique est que les fluctuations solaires représentent le réchauffement climatique.
En fælles argument mod drivhusgaseffekt som årsag til global opvarmning er, at solenergi udsving tegner sig for den globale opvarmning.

Elle dissèque le grand fascia dorsal, qui peut être considéré comme la cause de maux de dos chroniques.
Hun har dissekeret den store dorsale fascia(ryggens fascia), som kan ses som årsagen til kroniske rygsmerter.

Le fait de désigner la maladie mentale comme la cause des fusillades de masse tout en ignorant la prolifération légale des types d'armes que les tireurs utilisent garantit que ces incidents ne cesseront pas.
At pege på psykisk sygdom som årsag til masseskyderier, mens man ignorerer den lovlige spredning af den slags våben, som skytterne bruger, garanterer, at disse hændelser ikke får en ende.

Les toxines résultantes sont éliminées du corps à travers la peau et sont également considérées comme la cause de l'apparition de boutons sur le menton.
De resulterende toksiner fjernes fra kroppen gennem huden og betragtes også som årsagen til forekomsten af bumser på hagen.

Votre vétérinaire devra éliminer la fièvre à tiques comme la cause des symptômes, et pourra tester pour le lupus, afin de l'exclure ou le confirmer en tant que cause..
Din dyrlæge bliver nødt til at fjerne kryds feber som årsag til symptomerne, og kan teste specifikt for lupus, for at udelukke det eller bekræfte det som en årsag..

Les analystes indiquent des problèmes de propulsion, transmission et пpицeлbHыM le complexe t- 14, avec d'autres comme la cause ordinaires retards».
Militære analytikere peger på problemer med el-anlæg, transmission og observation system t-14 sammen med andre som årsag til endnu en forsinkelse.

L'année suivante, les farines animales étaient déjà indiquées comme la cause reconnue, mais c'est en 1990, à Bruxelles, que l'on s'est aussi rendu compte de sa gravité.
Allerede året efter blev benmel identificeret som årsagen, men det var først i 1990, at man i Bruxelles blev opmærksom på dens alvor.

Parmi les réformes, l'empereur lève l'interdiction de consommer de la viande rouge, et promeut la cuisine de l'Occident, qui était perçue comme la cause de la grande taille des Occidentaux.
Som del af reformerne ophævede kejseren forbuddet mod rødt kød og fremmede vestlig mad, som blev anset som årsagen til vesterlændingenes større fysiske størrelse.

Fait intéressant, nous voyons tous les choses qui se passent dans nos vies comme la cause de nos problèmes, et vraiment, les événements peuvent être incroyablement difficile.
Interessant, vi alle se de ting, der sker i vores liv som årsag til vores problemer, og virkelig kan begivenheder være utroligt udfordrende.

Sa fille comme la cause de sa douteuse«de la gloire», et en raison de l'aversion au mode de vie, a été préparée pour les femmes par les islamistes radicaux, n'a pas été adoptée dans un environnement de classe supérieure des conquérants.
Hans datter, som på grund af sin tvivlsomme"ære" og på grund af afvisningen af livsstil har givet til kvinder fra radikale islamister, også er ikke blevet accepteret i de øverste klasser af erobrere.

Le mouvement des gilets jaunes et la croissance des partis politiques populistes seront désignés comme la cause du chaos social et économique imminent.
Den gule vestebevægelse og væksten af populistiske politiske partier vil blive udpeget som årsagen til det forestående sociale og økonomiske kaos.

Est également difficile d'entrer dans un corps spécifiques, comme la cause du mouvement de l'adversaire, et en raison des caractéristiques individuelles de l'emplacement des organes internes et de l'imprévisibilité du déplacement de la balle dans le corps après le succès(en particulier dans le cas de surmonter sib).
Også svært at ramme et bestemt organ, som på grund af flytning af fjenden, og de individuelle egenskaber af arrangement af indre organer og uforudsigelige forskydning af en kugle i kroppen efter eksponering(især i tilfælde af at overvinde sib).

À mon sens, nous devons voir ce phénomène de drogue, dans ces pays, plus comme le symptôme que comme la cause du mal développement endémique de cette région.
I mine øjne skal vi snarere se narkotikafænomenet i disse lande som symptomet på end som årsagen til den endemiske, ulykkelige udvikling i dette område.

Le mildiou de la tomate est le résultat de Phytophthora infestans et est connu comme la cause de la famine de la pomme de terre irlandaise au cours des années 1800.
Sen blight af tomater er resultatet af Phytophthora infestans og er berygtet som årsagen til den irske kartoffel hungersnød i 1800-tallet.

Si du mouvement est transmis d'un corps à un autre, on peut le considérer, en tant qu'il se transmet, qu'il est actif, comme la cause du mouvement en tant que celui-ci est transmis, qu'il est passif.
Når bevægelse overføres fra et legeme til et andet, så kan man betragte den bevægelse, der sætter i gang og er aktiv, som årsag til den, der bliver sat i gang og er passiv.

Cela signifie que le facteur évalué, la« variable indépendante»(soit ici le tabac) peut être isolée comme la cause de la« variable dépendante»(dans ce cas, la maladie cardiaque).
Det betyder, at den variabel, der vurderes, den"uafhængige variabel"(i dette tilfælde rygning), kan isoleres som årsagen til den"afhængige variabel"(i dette tilfælde hjertesygdom).

Tout d'abord, elle fait une évaluation relativement pessimiste de la situation, en évoquant l'insubordination des Etats membres au niveau légal comme la cause du manque de dynamisme des marchés publics au niveau international.
Først foretager den en relativ pessimistisk vurdering, idet den nævner medlemsstaternes manglende overholdelse af retten som årsag til det udeblevne opsving i offentlige indkøb på tværs af grænserne.

Les facteurs négatifs suivants sont considérés comme les causes des troubles hypophysaires.
Følgende negative faktorer betragtes som årsagerne til hypofysesygdomme.

De nombreux changements relativement récents dans l'alimentation et le mode de vie ont été identifiés comme les causes de l'augmentation des taux d'obésité et des problèmes de santé qui en résultent dans la société d'aujourd'hui(3, 4, 5).
Mange relativt nyere kost- og livsstilsændringer er blevet identificeret som årsagerne til de stigende fedme og de deraf følgende sundhedsmæssige forhold i dagens samfund(3, 4, 5).

Comment utiliser "comme la cause" dans une phrase en Français

Déjà Platon lui-même regardait la matière comme la cause du mal.

Or, la volonté est comme la cause efficiente de l’acte extérieur.

Ces translocations chromosomiques sont considérées comme la cause primaire des cancers.

Et comme la cause est impermanente, son effet l'est aussi, forcément.

Sommes-nous capables d’identifier l’ego comme la cause de cette souffrance ?

On doit donc dénominer le chien comme la cause du malheur.

Et comme la cause devrait quand même générer quelques SMS …

C’est curieux de lire toujours la conséquence comme la cause !

Comment utiliser "som på grund, som årsag, som årsagen" dans une phrase en Danois

Samtidig kan VR give patienter, som på grund af deres sygdom simpelthen ikke kan forlade sygesengen, muligheden for alligevel at rejse og opleve.

Toplys 1 eller 2. (h)»Skib, der er hæmmet af sin dybgang«betyder et maskindrevet skib, som på grund af sin dybgang i forhold til den forhåndenværende vanddybde og.

Ifølge Hold Danmark Rents undersøgelse angiver 78 procent af rygerne »for få skraldespande« som årsag til, at de smider skod på gaden.

Det sætter fokus på ældres kost, især de småtspisende ældre som på grund deres beskedne appetit har brug for særlig lødig kost.

Det er hvide fugle/dyr med røde øjne, som på grund af en genetisk fejl slet ikke kan rumme det mørke farvestof melanin i kroppen.

Vi vil derfor vælge at tage udgangspunkt i de barrierer, som brugerne angiver som årsag til at de ikke benytter bibliotekerne.

Ombord som årsagen levitra con dapoxetina til hvis.

Borgmesteren har sågar mødt et af foreningens medlemmer fra A-gangen i PF Maglebylund, som på grund af CWWP-projektet blev nødsaget til at sætte sit hus til salg.

Forurening af den traditionelle kost med stoffer som PCB og pesticider med hormonal virkning blev angivet som årsagen.

Mere end halvdelen angiver kombinationen af dårlig løn, arbejdspres og vagtarbejde som årsag til at de har forladt faget.