Que Veut Dire COMME LE VAINQUEUR en Danois - Traduction En Danois

• som vinder
• som sejrherren

Exemples d'utilisation de Comme le vainqueur en Français et leurs traductions en Danois

Nous honorerons Cesar comme le vainqueur.
Vi skal ære Cæsar, som sejrherren.

Si l'un des deux athlètes ne réussit pas à se qualifier pour la compétition principale, l'autre athlète sera alors considéré comme le vainqueur.
Hvis en af de to atleter ikke kvalificerer sig til hovedkampen, udpeges den anden atlet som vinder.

Certains décrivent le Parlement comme le vainqueur de ce traité d'Amsterdam.
Mange betegner Parlamentet som sejrherren ved denne Amsterdam-traktat.

À des fins de règlement, le dernier homme/duo/équipe encore en vie sera considéré comme le vainqueur du match.
I afgørelsen anses den sidste tilbageværende mand/duo/gruppe som vinder af kampen.

Aux 17e et 18e chapitres il est décrit comme le vainqueur de Samarie et qu'il l'envoya de ses habitants en l'exil.
I 17. og 18. kapitel af Anden Kongebog er han beskrevet som erobreren af Samaria og som den, som sendte byens indbyggere i eksil.

Ce classement est considéré comme le plus important de la course et le gagnant est considéré comme le vainqueur du Giro.
Denne klassificering er den vigtigste af løbet, og dens vinderen betragtes som vinder af Giroen.

Ils sont des pilules magiques qui ont été annoncés comme le vainqueur parmi toutes perte de poids pratiques.
De er magiske piller, der er blevet annonceret som mester blandt alle vægttab metoder.

Podium à Paris comme le vainqueur final du Tour Combativité 1990, également la 6ème place du classement final général.
Podium i Paris som den endelige vinder af Tour kampvilje 1990, også 6. plads i den endelige almindelige klassificeringsdirektiv.

Ils sont des suppléments magiques qui ont été déclarés comme le vainqueur parmi toutes perte de poids techniques.
De er magiske kosttilskud, som rent faktisk er blevet annonceret som vinder blandt alle vægttab teknikker.

Si l'un(e) des deux athlètes/nations ne réussit pas à se qualifier pour la compétition principale, l'autre athlète/nation sera alors considéré comme le vainqueur.
Hvis én af de to atleter/nationer ikke kvalificerer sig til hovedbegivenheden, udpeges den anden atlet/nation som vinder.

Le classique a également produit de nombreux grands champions comme le vainqueur, comme Van Looy, Merckx, Hinault et Anquetil.
Den klassiske er også produceret mange store mestre som vinder, da Van Looy, Merckx, Hinault og Anquetil.

À des fins de règlement, l'homme/duo/équipe qui a accumulé le plus de points pendant les matchs des séries sera considéré comme le vainqueur des séries.
I afgørelsen betragtes den/det mand/duo/hold, som har akkumuleret flest point i serien, som vinder af serien.

Monsieur Sakellariou, l'ex-UCK, je peux le souligner, se considère comme le vainqueur et se sent confortée dans cette victoire par l'aide internationale, principalement économique.
Det tidligere UCK, hr. Sakellariou, det kan jeg understrege, føler sig som sejrherre og føler sig bekræftet i denne sejr af den internationale hovedsageligt økonomiske hjælp.

Si tous les joueurs répertoriés manquent le cut, le joueur ayant obtenu le score le plus bas lors du coup sera considéré comme le vainqueur.
Hvis alle deltagere på startlisten forfejler cuttet, kåres spilleren med den laveste cut-score som vinder.

Les 24 ans Peter Eastgate, mieux connu comme le vainqueur de l'épreuve principale WSOP 2008 a décidé d'arrêter de tournois de poker live professionnellement comme il opte pour un mode de vie plus détendu.
Den 24 år gamle Peter Eastgate, bedst kendt som vinder af 2008-WSOP main event har besluttet at forlade live poker turneringer professionelt som han vælger en mere afslappet livsstil.

Si un joueur est disqualifié, soit avant le cut, soit après que les deux joueurs aient passé le cut, l'autre joueur sera considéré comme le vainqueur.
Hvis en deltager diskvalificeres enten før cuttet eller efter, at begge deltagere har klaret cuttet, regnes den anden deltager som vinder.

Pattinson, 23, a été fièrement acclamations du public quand sa petite amie américaine, 19, a été nommé comme le vainqueur de la récompense Insurrection BAFTA Star à la cérémonie de stars à la Royal Opera House.
Pattinson, 23, blev stolt råber fra publikum, da hans amerikanske kæreste, 19, blev udnævnt som vinder af Bafta Rising Star udmærkelse på stjerne-besat ceremoni på Royal Opera House.

Si les deux athlètes se qualifient pour la compétition principale, mais que l'un d'eux ne termine pas pour une raison quelconque, l'autre athlète sera alors considéré comme le vainqueur.
Hvis begge atleter kvalificerer sig til hovedkampen, men én af dem uanset grund ikke gennemfører den, udpeges den anden atlet som vinder.

Les joueurs qui sont traitées de la même main exactement comme le vainqueur de la plus grande main dans des jeux d'argent de Poker Zoom gagner des prix en argent 100 fois la grosse blind de la mise de la table jusqu'à 100$.
Spillere, der er behandlet på nøjagtig samme hånd som vinder af den største hånd i enhver Zoom Poker cashgames vinde pengepræmier 100 gange big blind i tabel spil op til $100.

L'effort du Français, une volée fléchie avec son pied gauche qui est entré par la barre transversale, a été annoncé comme le vainqueur d'une cérémonie tenue au London Palladium lundi.
Franskmanden indsats, en knipsede volley med sin venstre fod, der sad i nettet blev annonceret som vinder ved en ceremoni i London Palladium på mandag.

Bien Valets ou la mécanique de meilleures sont presque la même chose avec le poker vidéo standard, nous comprenons que nos joueurs ont besoin de plus d'informations sur ce jeu à en découdre et émerger comme le vainqueur final.
Selvom Jacks or Better mekanikere er næsten det samme med den standard video poker, forstår vi, at vores spillere har brug for yderligere information om dette spil for at kæmpe sig ud og fremstå som den ultimative vinder.

Cela d'autant plus que les Nations unies, la commission électorale et de nombreux États européens ont reconnu le dirigeant de l'opposition comme le vainqueur légitime.
Der er så meget desto mere grund til dette, idet FN, valgkommissionen og en lang række europæiske stater har anerkendt oppositionslederen som den retmæssige vinder.

Les États-Unis sont généralement perçus comme les vainqueurs de la Guerre froide.
USA anså nemlig sig selv som vinder af Den Kolde Krig.

Vous saluez les assassins comme les vainqueurs.
Du hilser mordere som sejrherrer.

Si nous en arrivons là, éventuellement grâce à une médiation russe, à accepter une paix qui ne remplisse pas les conditions posées, qui ne garantisse pas les frontières du Kosovo et l'intégrité territoriale, qui ne permette pas aux réfugiés et aux expulsés kosovars de retourner dans leur pays en toute sécurité et qui donne à Milosevic la possibilité de s'imposer, les Serbes apparaîtront comme les vainqueurs.
Vil vi så- eventuelt på baggrund af en russisk mægling- acceptere en fred, der ikke opfylder de opstillede krav, som ikke garanterer Kosovos grænser og territoriale integritet, som ikke gør det muligt for Kosovo-flygtningene og de fordrevne fra Kosovo at vende tilbage, og som giver Milosevic mulighed for at fremstå som sejrherre over for serberne?

La belle Isabelle couronnera le vainqueur comme au beau temps de la chevalerie.
Den smukke Isabelle vil krone vinderen som i ridderlighedens dage.

Le marchand a tiré les cartes sur et le paiera maintenant comme un vainqueur.
Forhandleren har trukket kortene over toppen og vil nu betale det som en vinder.

Les Etats- Unis se présentent comme le grand vainqueur de la guerre froide.
USA anså nemlig sig selv som vinder af Den Kolde Krig.

Ce n'est pas pour rien que beaucoup de gens la voient comme le futur vainqueur du tournoi….
Det er ikke uden grund, at han af mange beskrives som fremtidens spanske grand tour-vinder.

Il vient comme vainqueur de l'Antéchrist.
Han kommer som overvinderen af Antikrist.”.

Comment utiliser "comme le vainqueur" dans une phrase en Français

Anton Spiehler est considéré comme le vainqueur des Alpes de Lechtal et d'Allgäu.

Il a été célébré comme le vainqueur sur la frénésie bruxelloise de réglementer.

C'est la quatrième année consécutive qu'il s'affiche comme le vainqueur de ce classement.

C'est l'UDF qui apparaît comme le vainqueur des négociations entre les deux partis.

Et la présence de plusieurs grands athlètes comme le vainqueur du semi-marathon ...

Le jeu d’échecs arrivait bientôt à sa fin comme le vainqueur devenait évident.

Jusqu'en 1940, le maréchal Pétain est unanimement célébré comme le vainqueur de Verdun.

Le 20 juillet 2015, Argon2 a été choisi comme le vainqueur de la compétition.

Les savants calculs d'un Goodra sauvage désignent Scorvol comme le vainqueur de cette session.

Comment utiliser "som vinder" dans une phrase en Danois

Praksis Arkitekter er nu valgt som vinder af den tofasede konkurrence.

Som vinder af titlen Månedens Fisk August har vi udvalgt Ricky Larsen s gedde på 10 kg plus fanget i Rønne Havn d.

Derfor peger vi på van der Poel som vinder.

Til gengæld giver de to forfattere ikke meget for de nationale politikker, som vinder indpas i mange lande i disse år, og som vi også ser i Danmark.

På den baggrund valgte dommerkomitéen til sidst Team GHB Landskabsarkitekter A/S som vinder.

Desuden er sociale faktorer førende, som vinder mere og mere omsætning.

Mandag blev han præsenteret som vinder af en trækning fra den 4.

Praksis Arkitekter er nu valgt som vinder af konkurrencen. ”Forslaget fra Praksis Arkitekter understøtter på fornem vis det store Thomas B.

Ofte er det jo sådan, at dem som vinder er glade, og dem som taber er sure.

Vores blindsmagning gik bedre end tidligere … Jan endte som vinder, mens Paul denne gang endte som nummer sjok.