Que Veut Dire COMME UN OUTSIDER en Danois - Traduction En Danois

• som en outsider

Exemples d'utilisation de Comme un outsider en Français et leurs traductions en Danois

Je me sentais comme un outsider.
Jeg følte mig som en outsider.

Tout au long de la pièce, Othello, un maure, est considéré comme un outsider.
Gennem hele spillet, Othello, en Moor, ses som en outsider.

Vous vous sentez comme un outsider.
Han følte sig som en outsider.

Je suis chef à Milwaukee depuis deux ans, mais je suis encore vu comme un outsider.
Jeg har været chef i Milwaukee i to år, men politiet ser mig som en outsider.

Je me vois comme un outsider.”.
Jeg ser mig selv som en outsider…”.

À un certain niveau, c'est difficile parce que vous vous sentez un peu comme un outsider.
Nogle gange er det svært, fordi man føler sig som en outsider.

Underdog- même comme un outsider.
Underdog- det samme som en outsider.

Décrit comme un« outsider» et un« non- conformiste», Duterte est une énigme charismatique.
Med betegnelser som”outsider” og”opkomling” er Duarte en karismatisk gåde.

Vous vous considérez comme un outsider.
Opfatter sig selv som en outsider.

Il se voit comme un outsider dont le travail artistique n'est pas reconnu, surtout dans son pays d'origine.
Han ser sig selv som en outsider, hvis kunstneriske indsats ikke altid er værdsat, især i hans hjemland.

Il se définit comme un outsider.
Og han definerer sig selv som en outsider.

Comme un outsider par rapport à la Vidéo«Rencontres» jeu, je propose une nouvelle approche de cette rencontre en ligne jeu pour ceux qui sont prêts à supprimer les normes et les prendre une chance.
Som en relativ outsider til«Video Dating»- spil, jeg foreslår, at en mulig ny tilgang til online dating, spil til dem, der er villige til at tage afstand fra normer og tag en chance.

Pensez- vous comme un« outsider».
Tænk på dig selv som en"outsider".

Comme un outsider, le Coran qui me frappe comme un livre de réforme, tentent de retourner le judaïsme et le christianisme à leurs origines, tout comme les réformateurs essayé de faire avec l'église chrétienne siècles plus tard.
Men som udenforstående slår Koranen mig som en reformerende bog, som prøver at vende jødedom og kristendom tilbage til deres oprindelse- lige som reformatorer forsøgte med den kristne kirke århundreder senere.

Souvent, je me sens comme un outsider.
At jeg ofte har følt mig som en outsider.

Ce terrain de jeux brillante appelle à moi, me reliant à une sensation découvert pendant l'enfance, après la construction de mon premier fort- un endroit où je pourrais garder mes projets top- secret- fort, un endroit où je pourrais observer le reste du monde comme un outsider.
Denne geniale legeplads opkald til mig, forbinder mig til en sensation opdaget i barndommen efter at bygge min første fort- et sted, hvor jeg kunne holde min top-hemmelige projekter sikkert, et sted, hvor jeg kunne observere resten af verden som en outsider.

Il me fait sentir comme un outsider chez moi.
Jeg føler mig som en fremmed i mit eget hjem.

Je pense que je me sentirai toujours comme un outsider.
Jeg tror, at jeg altid vil føle mig som en outsider.

Je me suis toujours senti comme un outsider, expliquait- il à l'époque.
Han har altid følt sig som en outsider, forklarer han.

Nous pensons que les critiques audition des valeurs de votre groupe, peut- être surtout d'une personne que vous percevez comme un outsider, sont traitées comme une sorte de menace idéologique", a déclaré Izuma.
Vi mener, at hørekritik af gruppens værdier, måske især fra en person, du opfatter som en outsider, behandles som en ideologisk slags trussel," siger Dr. Izuma.

Cela contribue également à être considéré comme un«outsider», ce qui peut vous faire arnaquer quand il s'agit de faire des affaires ou même de louer un taxi(assurez vous de vérifier le compteur).
Dette medvirker også til at blive betragtet som en“outsider”, som kan få dig til at gå i stykker, når det kommer til at drive forretning eller endda ansætte en taxa(sørg for at tjekke måleren).

Oui, je me sens souvent comme un outsider.
Det andet er, at jeg ofte har følt mig som en outsider.

Je me suis toujours vu comme un outsider dans le domaine.
Jeg har altid set mig selv som en outsider i filmbranchen.

Et dans 2008 Barack Obama a couru avec succès comme un outsider contre John McCain.
Og i 2008 stillede Barack Obama op som en outsider imod John McCain.

Sûrement que je me sens toujours comme une outsider.
Jeg tror, at jeg altid vil føle mig som en outsider.

Je peux critiquer notre gouvernement et dire combien je crains sa politique et son comportement sans être considérée comme une outsider culturelle, la guerre semble imminente en Allemagne.
Jeg kan kritisere vores regering og tale om, hvor meget jeg frygter den politik, den fører, og dens adfærd uden at blive set som en kulturel outsider.«.

Une« outsider» comme grande surprise de la campagne.
Campo Imperatore", kom det som en kæmpeoverraskelse for stedets.

Bien qu'il eût épousé une Juive, Jones était considéré pendant les années 1920 comme l'outsider non- juif y compris par les autres membres du comité secret des loyalistes freudiens.
Gennem 1920'erne blev Jones opfattet som en ikke-jødisk'outsider', selv blandt andre medlemmer af den hemmelige Komité af Freud-loyalister, og dét, selv om han havde giftet sig med en jødisk kvinde.

Bien qu'il eût épousé une Juive, Jones était considéré pendant les années 1920 comme l'outsider non- juif y compris par les autres membres du comité secret des loyalistes freudiens.
I årene 1920 blev Jones opfattet som en ikke-jødisk outsider, selv af andre medlemmer af den hemmelige komite af Freud loyalister, og det selv om han havde giftet sig med en jødisk kvinde.

On aurait dû faire The Outsiders comme j'avais dit.
Vi burde have opført"Outsideren, ligesom jeg sagde.

Comment utiliser "comme un outsider" dans une phrase

Il se positionne surtout comme un outsider crédible dans la course au titre mondial.

Et enfin Remington, vu comme un outsider discret, essaie de se faire une place.

Je me suis toujours considéré comme un outsider dans le secteur et là, tout particulièrement.

Original, prolifique, expérimentateur, il se voit toujours comme un outsider du graphisme malgré son succès.

The Blue Streak se pose comme un outsider intéressant s’il s’adapte aux blinkers en course.

Picanol est donc considéré comme un outsider dans aux commandes loin devant Toyota et Tsudakoma.

J'ai accepté même si j'étais mort de trouille qu'on me traite comme un outsider là-aussi.

Considéré comme un outsider de ce scrutin, l'homme n'est pas un inconnu dans son pays.

A ce sujet, Deus était plutôt considéré comme un outsider lors de cette 8ème édition.

A-t-elle assez d’arguments pour s’imposer comme un outsider crédible aux Renault Mégane et Volkswagen Golf.