Exemples d'utilisation de Comme une activité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est- ce que cela compte comme une activité?
Gælder det som aktivitet?Peindre comme une activité ouverte.
On peut définir le jeu comme une activité de.
Spil kan defineres som en aktivitet, hvor.Comme une activité spéciale ici est recommandé NABU Wattwanderung.
Som en særlig aktivitet her anbefales NABU Wattwanderung.Le volontariat se définit comme une activité qui.
Frivilligt arbejde forstås her som en aktivitet, der.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Cette activité qui peut être considérée comme une activité d'appoint répond à la nécessité pour la banque en tant qu'entreprise de fourniture de services d'utiliser sa capacité au maximum(24).
En sådan fremgangsmåde, der også kan betegnes som aktivitet sudligning, opfylder kravet om, at banken netop Avant toute chose, il serait bon de décrire le golf comme une activité.
For det første er det godt at beskrive golf som en aktivitet.La navigation et comme une activité avec des informations.
Til navigation, og som en aktivitet med.La détention d'actifs et/ou de passifs peut également être considérée comme une activité.
Besiddelse af aktiver og/eller forpligtelser kan også betragtes som en aktivitet.Le jeu est pensé comme une activité socialisante.
Vi tænker på spillet som en social aktivitet.Tout comme nous prenons soin des différents espaces de la maison pour les rendre propres, sains et salubres, chez Fila,nous soutenons le basket comme une activité qui améliore la qualité de vie des personnes.
Her hos FILA, ligesom vi sørger for rummene i hjemmet for at gøre dem renere og sundere,støtter vi basketball som en aktivitet, der forbedrer folks livskvalitet.La navigation et comme une activité avec des informations.
Navigation, og som en aktivitet med træningsoplysninger.Si l'activité décrite dans la première question n'était pas considérée comme une activité relevant de l'article 3, sous o.
Såfremt den i det første spørgsmål beskrevne Si vous listez consommer des cocktails comme une activité mais dire en réponse à« quel est votre idéal vendredi soir?
Hvis du angiver forbrugende cocktails som en aktivitet, men så sige Souvenons-nous qu'il y a des communautés entières qui survivent grâce à cette activité antique, qui remonte à au moins 11 200 ans, à tel point que, dans certains cas,l'UNESCO la considère comme une activité à préserver et à encourager.
Lad os huske, at der er hele samfund, hvis eksistens er baseret på denne ældgamle Cultiver des framboises comme une activité rentable.
Voksende ferskner som en rentabel aktivitet.Je voudrais aussi souligner l'importance de soutenir la crédibilité du secteur agricole, notamment en en faisant la promotion auprès des jeunes qualifiés et animés par l'esprit d'entreprise,en leur décrivant l'agriculture comme une activité qui peut être liée à l'innovation et à la recherche.
Jeg vil også gerne understrege betydningen af at støtte landbrugssektorens troværdighed, navnlig ved at fremme den blandt uddannede ogenergiske unge mennesker som en aktivitet, der kan knyttes sammen med innovation og forskning.Ce fait comptée comme une activité non poursuivie.
La raison pour laquelle qu'il a été rejeté par beaucoup comme un non-sport et considérée comme un simple passe-temps est en raison de la réalité quepaintball a commencé comme une activité généralement jouée lors de réunions de sociétés.
Grunden til det er blevet afvist af mange Cheerleading a commencé comme une activité entièrement masculine.
Cheerleading startet som en helt mandlig aktivitet.La raison pour laquelle qu'il a été rejeté par beaucoup comme un non sportif et considéré comme un simple passe- temps est en raison de la réalité quele paintball a commencé comme une activité généralement jouée lors de rassemblements corporatifs.
Grunden til det er blevet afvist af mange L"utilisation normale ou prévue du produit doit être décrit comme une activité qui est nécessaire à la participation au sport pour lequel l"équipement est conçu.
Normal eller tilsigtede anvendelse af produktet skal beskrives som aktivitet, der er nødvendig for deltagelse i sporten, Compte tenu de ce qui précède,la DSI traite l'exploitation d'un marché réglementé comme une activité appelant un régime réglementaire distinct.
Alt dette bevirker, atISD behandler driften af La FMNR peut avoir lieu soit comme une activité à la ferme pratiquée par des agriculteurs individuels, soit dans des zones forestières protégées et gérées par la communauté», a déclaré Phiri, ajoutant que cette pratique était également pertinente pour la régénération des pâturages.
FMNR kan finde sted enten som en aktivitet på gården, der udøves af individuelle landmænd eller i skovområder, der er beskyttet og forvaltet af samfundet,” sagde Phiri og tilføjede, at denne praksis også er relevant for regenerering af græsningsarealer.La pêche est très importante pour l'ensemble de l'UE etdoit dès lors être perçue non pas simplement comme une activité, mais comme un secteur à part entière constituant une source directe d'emplois.
Fiskeriet er særdelesvigtigt for hele EU, og det skal derfor ikke blot ses som en aktivitet, men Cette production de matières premières renouvelables doit être considérée comme une activité économique rémunératrice pour l'agriculture et peut contribuer à modifier l'image négative que conservent chez certains les activités agricoles en matière de respect de l'environnement.
Denne produktion af vedvarende råstoffer skal betragtes som en aktivitet, der er økonomisk indbringende for landbruget, og Quoi qu'il en soit, de mon point de vue,ce serait une grande erreur que d'envisager l'apurement des comptes uniquement comme une activité dont le succès peut se mesurer à l'aune des bénéfices obtenus.
Jeg mener, atdet i alle tilfælde ville være Le sport a besoin d'une nouvelle définition:il doit en effet être considéré comme une activité inséparable de l'éducation et de la formation des jeunes, des loisirs et de la réinsertion sociale des exclus et des handicapés.
Det er nødvendigt med Dans l'hypothèse où, l'activité décrite dans les première etdeuxième questions n'était pas considérée comme une activité exclue du champ d'application de la directive en vertu de l'article 3, sous o et/ou sous e.
Såfremt den i det første ogdet andet spørgsmål beskrevne Le pilotage, parce qu'il est le seulà avoir été reconnu, parmi les services intraportuaires, comme étant un service public obligatoire et comme une activité nécessitant une grande attention au niveau de la sécurité, est le seul service intraportuaire qui continuera d'être contrôlé par les États membres, et qui se voit donc exclu du champ d'application de la directive.
Lodsning, fordi det er den eneste,der er blevet anerkendt blandt serviceydelser inden for havne 
