Que Veut Dire COMME UNE MARIONNETTE en Danois - Traduction En Danois

• som en marionet
• som en marionetdukke
• som en dukke

Exemples d'utilisation de Comme une marionnette en Français et leurs traductions en Danois

Je bondis comme une marionnette.
Som en marionetdukke.

Comme une marionnette dans une tempête.
Jeg ligner en marionet i stormvejr.

J'étais comme une marionnette.
Jeg følte mig som en marionet.

Selon lui, le parti l'a utilisé comme une marionnette.
Det vil sige, at de brugte ham som marionet.

Comme une marionnette, donc… Fin heureuse: je me suis évadée.
Men nu er jeg… Som en marionet.- Det endte godt.

Je me sentais comme une marionnette.
Jeg følte mig som en marionet.

L'étudiant est littéralement suspendu aux cordes comme une marionnette!
Den studerende er bogstaveligt talt ophængt fra rebene som en dukke!

Manipulez comme une marionnette.
Manipulere mig som en marionetdukke.

Il manipulait le Président Wilson comme une marionnette.
Han manipulerede præsident Wilson som en dukke.

Manipuler comme une marionnette.
Manipulere mig som en marionetdukke.

Ainsi, elle essaie de contrôler et traite son partenaire comme une marionnette.
Så hun forsøger at kontrollere og behandle sin partner som en dukke.

Pourquoi parles-tu comme une marionnette qui a une main dans le cul?
Hvorfor taler du ligesom en dukke, der har en hånd oppe bagi?

Tu penses que tu peux m'agiter comme une marionnette?
Tror I, at I kan styre mig som en marionet?

Vous sentez vous comme une marionnette inanimée si vous n'avez personne autour de vous avec qui flirter?
Føler du dig som en livløs dukke, når ikke der er én i nærheden at flirte med?

Que le FBI allait l'utiliser comme une marionnette?
At FBI vil bruge hende, som en dukke?

Ne vous laissez pas contrôler comme une marionnette et soyez conscient de ce que vous faites et pourquoi vous le faites.
Lad ikke dig blive styret som en marionet og være opmærksom på hvad du gør, og hvorfor du gør det.

Vous pensez pouvoir me balancer comme une marionnette?
Tror I, at I kan styre mig som en marionet?

Ne vous laissez pas manipuler comme une marionnette et soyez conscient de ce que vous faîtes ainsi que des raisons pour lesquelles vous le faîtes.
Lad ikke dig blive styret som en marionet og være opmærksom på hvad du gør, og hvorfor du gør det.

Imaginez que votre corps est comme une marionnette.
Forestil dig at dit dyrs krop er som et bæger.

Il se considère comme une marionnette dont la foule tire les cordes et que même si sa position est censée le mettre en contrôle, Il ne contrôle absolument rien du tout.
Han ser sig selv som en marionet, hvis strings trækkes af mængden, og at selv om hans position formodes at sætte ham i kontrol, Han er meget ikke i kontrol over noget overhovedet.

Galavan t'utilise comme une marionnette.
Og Galavan bruger dig som en marionet.

Est- ce qu'il y a une conscience au fond de nous qui nous maîtrise comme une marionnette?
Kunne der være nogen'bag gardinet' der styrer os som marionetdukker?

Si sa jambe tremble de bas en haut comme une marionnette au bout d'un fil, il y a sûrement quelque chose qui cloche.
Hvis benet hopper op og ned som en marionet på en snor, så er der noget galt.

Me voilà dénué d'àme, désarticulé, démonté comme une marionnette dans sa boîte.
Jeg er uden mandlig mod… uforbederlig og ødelagt… som en dukke i en æske.

Il t'a manipulée comme une marionnette.
Som har manipuleret dig som en marionetdukke?

Il y a beaucoup d'appels de téléphone faux et parler aux enfants en utilisant une chaussette sale comme une marionnette.
Der er en masse falske telefon ringer og taler med børnene ved hjælp af en beskidt sok som en marionet.

Ils veulent vous garder dans l'ignorance, comme une marionnette obéissant à leurs ordres.
De vil holde jer uvidende, som dukker, der adlyder deres kommandoer.

Par conséquent, il faut«apprendre le croate de l'expérience», en opposition aux relations avec la serbie comme une marionnette de moscou».
Det er derfor nødvendigt"For at udforske den kroatiske oplevelse", som modsætning til forbindelser med serbien som en"Puppet af moskva".

Le jeune homme veut courir mais il se fige comme une marionnette pétrifiée.
Den unge Mand vil løbe bort, men stivner som paralyseret dukke.

Tu y retournes tout de suite ou je te fourre mon bras dans le cul comme une marionnette!
Du går derind og siger noget, eller jeg stikker min arm op I din røv, og bruger dig som en marionetdukke.

Comment utiliser "comme une marionnette" dans une phrase en Français

On est un peu comme une marionnette dans un spectacle des guignols.

Tu t'es décrite comme une marionnette sans sentiment avant que j'intervienne. ...

Celui-ci s'écroule comme une marionnette a qui on avait coupé les fils.

Le corps sans vie s’effondra comme une marionnette coupée de ses fils.

Comme une marionnette à bout de fils, je fais exactement ce qu’elle veut.

Tu seras comme une marionnette avec laquelle je jouerai et que je manipulerai.

Je suis comme une marionnette dont les yeux seraient tombés à l'intérieur. ..

Les parents auront le plaisir de l'utiliser comme une marionnette pour divertir bébé.

Bush était un simple benêt manipulé comme une marionnette par Cheney et Rumsfeld.

Les Journalistes sont entrain de t'utiliser comme une marionnette pour nuire au Maroc.

Comment utiliser "som en marionetdukke, som en dukke, som en marionet" dans une phrase en Danois

Kvinden nikkede som en marionetdukke og fulgte ham hen til cellen, fandt en bunke nøgler frem og åbnede døren derind til.

Nærmest som en dukke bliver hun overdækket på ruinmuren, trukket baglæns rundt blandt gravstene og skubbet ind i et ægteskab, der skal gavne hans relationer.

Da vi begyndte at træne, følte jeg mig lidt som en dukke, der bare blev kastet rundt,” siger Patrick Nielsen.

Voksen massage søger sugardaddy Igen føler jeg mig en smule forgrebet på — nærmest som en dukke.

Og ligeledes den dokumentariske dommer-replik: "Marinos fejl beviser netop hans ærlighed!" Omdrejningspunktet i hele stykket er fremstillingen af Marino som en marionetdukke.

Hovedet sættes fast på en dukke, hvis krop kan styres som en marionet dukke, så det hele levendegøres.

Den nye stiftplade har facon som en dukke, den er lavet så der kan laves mange forskellige varianter.

Og jeg bliver kastet ned ad bjerget som en dukke.

Det er svært at være selvstændig og pludselig havne i en position, hvor jeg, i en lang periode, følte mig som en marionet dukke og afhængig af andre.

Line følte sig som en dukke dinglende fra side til side, og hun var begyndt at få kvalme.