Que Veut Dire COMME UNE MODIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• som en ændring
• som en modifikation
• som en variation
• som en modifiýcering

Exemples d'utilisation de Comme une modification en Français et leurs traductions en Danois

Je vois ça comme une modification.
Jeg ser det som en modifiýcering.

Tout changement d'horaire ou de salle est considéré comme une modification.
Ændring af tidspunkter eller dage betragtes som et modulskift.

Je vois ça comme une modification… C'est exactement ça.
Nøjagtigt hvad det er. Jeg ser det som en modifiýcering.

Un tel transfert n'est pas considéré comme une modification.
En sådan overdragelse betragtes ikke som en ændring.

Stanoject, comme une modification du stanozolol, offre modérée à forte anabolisants capacité tout en réduisant son potentiel androgénique.
Drostanolone, som en modifikation af stanozolol, giver moderat til stærk anabolsk kapacitet samtidig reducere dens androgen potentiale.

La réduction du nombre de participants n'est pas considérée comme une modification.
Afmelding af rejsedeltagere betragtes ikke som en ændring.

Cette modification ne pourra être considérée comme une modification substantielle du contrat de travail.
Den overdragelse kan ikke betragtes som en væsentlig ændring af aftalen.

Une annulation partielle du voyage est considérée comme une modification.
En delvis opsigelse af en forsikring betragtes som en ændring.

Bien que cela puisse paraître comme une modification mineure, vous devez savoir qu'il aura un effet négatif sur la façon dont vous l'expérience du web.
Selvom det kan synes som en mindre ændring, bør du vide, at det vil have en negativ effekt på den måde du oplever internettet.

Cela entraîne ou pourrait avoir entraîné certaines tâches, comme une modification du montant.
Det genererer eller kunne have genereret visse opgaver som f. eks. en ændring af beløbet.

Aucune disposition de la présente Convention ne peut être interprétée comme une modification des compétences reconnues en vertu de dispositions nationales aux administrations douanières au sens de la présente Convention.
Intet i denne konvention kan fortolkes som en ændring i den kompetence, der efter nationale bestemmelser er tillagt toldmyndighederne som defineret i denne konvention.

Les informations publiées sur le site Web ne doivent pas être interprétées comme une modification du présent contrat.
Oplysninger indsendt på hjemmesiden må ikke fortolkes som en ændring af denne aftale.

Rien de ce qui est dit par un vendeur en notre nom ne doit être considéré comme une modification de ces termes et conditions ou comme une représentation autorisée à propos de la nature ou la qualité des produits en vente chez nous.
Ingenting sagt af nogen salgsperson på vores vegne, skal forstår som en variation af disse vilkår eller en autoriseret repræsentation om arten eller kvaliteten af de varer vi har til salg.

Cela dépend à son tour du point de savoir si cette renonciation à résiliation doit être considérée comme une modification substantielle du contrat de base 38.
Dette afhænger af, om opsigelsesafkaldet skal betragtes som en væsentlig ændring af den eksisterende basisaftale 38.

Et parce que l'insertion d'une ligne de signature est considérée comme une modification dans le document, toutes les lignes de signature doivent être déjà présentes dans le document avant le premier participant ajoute sa signature réel à un de ces trois lignes.
Og fordi indsættelse af en signaturlinje tæller som en ændring i dokumentet, alle signatur linjer skal allerede findes i dokumentet før den første deltager tilføjer sin faktiske signatur til en af disse linjer.

La proposition qui vous est soumise aujourd'hui doit être considérée comme une modification de la version présentée en 1995.
Dette forslag, som ligger foran Dem i dag, skal ses som en ændring af 1995-forslaget.

Une notification complémentaire n'est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l'accord d'un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
En opfølgningsmeddelelse betragtes ikke som en ændring af en meddelelse og kan derfor overføres uden samtykke fra noget andet netværksmedlem, medmindre opfølgningsmeddelelsen ændrer meddelelsens klassifikation.

Ceci est aussi lié au traçage de vos modifications car à chaque fois que vous publiez, cela apparait comme une modification supplémentaire.
Dette hænger også sammen med sporing af ændringer, fordi hver gang du gemmer, vises dette til andre som en separat ændring.

Lorsque l Agence estime que la modification proposée peut être considérée comme une modification mineure de type IB, elle informe le titulaire du résultat de la validation et de la date de lancement de la.
Mener agenturet, at den foreslåede ændring kan betragtes som en mindre ændring af type IB, informerer det indehaveren om, hvad resultatet af valideringen var, og hvornår proceduren påbegyndes.

Xli Si les attributs d'une IFM ne changent pas suite à une opération de fusion, cette IFM est déclarée comme une modification( c'est- à- dire« mfi_req_mod").
Xli Hvis der ikke sker ændringer i en MFI's attributter som følge af fusion, indberettes denne MFI som en modifikation( dvs.» mfi_req_mod«).

Aucune déclaration faite par un représentant commercial en notre nom ne doit être interprétée comme une modification des présentes conditions générales ou comme une déclaration autorisée concernant la nature ou la qualité des marchandises que nous vendons.
Ingenting sagt af nogen salgsperson på vores vegne, skal forstår som en variation af disse vilkår eller en autoriseret repræsentation om arten eller kvaliteten af de varer vi har til salg.

Les requérantes au principal ainsi que la Commission soulignent que l'abrogation d'un plan d'affectation des sols produit des effets matériels et juridiques, de sorte qu'elle doit être considérée comme une modification dudit plan entrant dans le champ d'application de la directive 2001/42.
Sagsøgerne i hovedsagen og Kommissionen har understreget, at ophævelsen af en plan for arealanvendelse har materielle og retlige virkninger, hvorfor den skal betragtes som en ændring af den pågældende plan, der falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 2001/42.

Rien de ce qui est dit par aucun de nos représentants commerciaux de notre part ne devrait être compris comme une modification de ces conditions générales ou comme une représentation autorisée relative à la nature ou à la qualité d'aucun des biens que nous offrons à la vente.
Ingenting sagt af nogen salgsperson på vores vegne, skal forstår som en variation af disse vilkår eller en autoriseret repræsentation om arten eller kvaliteten af de varer vi har til salg.

Si une modification de la Constitution fédérale a pour effet d'abandonner l'un des principes directeurs ou de modifier fondamentalement la relation entre les principes, cette modification est considérée comme une modification d'ensemble et requiert l'organisation d'un référendum.
Hvis en ændring af den føderale forfatning af et af de ledende principper opgives, eller forholdet mellem principperne ændres grundlæggende, betragtes dette som en fuldstændig ændring og kræver afholdelse af en folkeafstemning.

Des remarques des représentants de vente ou du service clients faites au nom de Sony ne sont pas à interpréter comme une modification de ces conditions générales ou comme une déclaration autorisée et juridiquement valable concernant le présent site ou le genre ou la qualité des produits ou services présentés ou tout autre contenu de site.
Ytringer af nogen salgs- eller kundetjenesterepræsentant der sker på Sonys vegne kan ikke fortolkes som en ændring af disse betingelser eller som autoriseret og retsligt bindende ytringer om dette website eller om arten og kvaliteten af de fremviste produkter eller ydelser af noget andet website-indhold.

L'aide notifiée en 1999 a été considérée comme une modification du plan de restructuration initial.
Den i 1999 anmeldte støtte blev betragtet som en ændring af den oprindelige omstruktureringsplan.

Aucune action convenue entre HUAWEI et vous-même ou un tiers ne doit être considérée comme une modification des dispositions présentes dans ces Conditions d'utilisation.
Ingen foretagne handlinger mellem dig selv og Huawei må betragtes som en ændring af nogen af betingelserne i disse brugsbetingelser.

Aucune mesure prise entre HUAWEI et vous ou un tiers ne devrait être considérée comme une modification de l'une quelconque des dispositions des présentes conditions d'utilisation.
Ingen foretagne handlinger mellem dig selv og Huawei må betragtes som en ændring af nogen af betingelserne i disse brugsbetingelser.

La traduction des informations relatives à un produit cosmétique déjà mis sur le marché n'est pas considérée comme une modification de ce produit de nature à affecter sa conformité aux exigences applicables du Règlement.
Oversættelse af oplysninger om et kosmetisk produkt, der allerede er bragt i omsætning, betragtes ikke som en ændring af dette produkt af en sådan art, at det kan påvirke overholdelsen af de gældende krav i denne forordning.

C'est à M. Waterhouse que je dois d'avoir étudié ce sujet; il a démontré que la forme de la cellule est intimement liée à la présence des cellules contiguës; on peut, je crois, considérer les idées qui suivent comme une simple modification de sa théorie.
Waterhouse, som viste, at Cellens Form staaer i et nært Forhold til den tilstødende Celles Form, og det Følgende kan maaske betragtes blot som en Modifikation af hans Theori.

Comment utiliser "comme une modification" dans une phrase en Français

Comme le sol, comme une partie du sol, comme une modification du sol.

Dans ces types de relations, une expression est considérée comme une modification de l’autre.

La Jeune Vampire (écrit en 1920), décrit le vampirisme comme une modification génétique héréditaire.

Le départ de mon associé est-il considéré comme une modification des conditions d’exercice ?

L’altération se définit comme une modification ôtant une partie des qualités premières d’une chose[18].

Comme une modification de récupération, il est. été faite discrètement entre adultes que j'appelle.

A vrai dire, le tatouage est considéré en parie comme une modification corporelle permanente.

La société américaine considère les nouvelles règles comme une modification rétroactive des garanties d’origine.

Il peut encore se définir comme une modification du comportement après un enseignement. (..................)

Sinon, la défragmentation est comprise comme une modification par le processus de cliché instantané.

Comment utiliser "som en ændring, som en variation" dans une phrase en Danois

Imidlertid betragtes en stigning i det oprindelige budget for en eksisterende støtteordning på op til 20% ikke som en ændring i eksisterende støtte.

Bag de faldende vielsestal ligger således ikke så meget en ændret holdning til ægteskabet, som en ændring af ægteskabets placering i den enkeltes livsløb.

Ved en ændring i afskrivningsperioden eller scrapværdien indregnes effekten af ændring i afskrivninger fremadrettet som en ændring i regnskabsmæssigt skøn.

Det er vanskeligt at registrere svigt, da det vil vise sig som en variation i gulvets stivhed.

En sætning, man kan tolke på flere måder, herunder som en variation af pointen om plan B.

Træningen blev planlagt som en variation af træning/gåture i naturen og i træningscenter. ”Vi har arbejdet med løbende mål og delmål, så livsstilsændringerne og vægttabet har været til at overskue.

Er begge forældre til ét barn uddannelsessøgende, registreres det som en ændring af indtægtsgrundlaget, hvis den af forældrene, der har ansøgt om tilskud, afslutter sin uddannelse.

Hvert nyt værk konstruerer sine egne regler som en variation over og en kommentar til de allerede etablerede regler i kunstarten.

Vores klima er det mønster, som vejret følger, og en klimaændring defineres som en ændring i dette mønster.

Gamma er nøjagtig ved mindre ændringer i kursen på den underliggende aktie, men udtrykkes som en ændring i delta for et fald i aktien på et point.