Que Veut Dire COMME UNE PUNITION en Danois - Traduction En Danois

• som en straf
• som afstraffelse

Exemples d'utilisation de Comme une punition en Français et leurs traductions en Danois

Non comme une punition;
Ikke som straf men.

Elle voyait ça comme une punition.
Hun ser det som en straf.

Pas comme une punition.
Og ikke som afstraffelse.

Je l'ai ressenti comme une punition.
Derfor følte jeg det som en straf.

Mais aussi comme une punition pour une trahison.
Men også som straf for forræderi.

Peut être qu'il prend ça comme une punition.
Hun kan tage det som en straf.

Non pas comme une punition.
Og ikke som afstraffelse.

Parce que tu vois ma présence comme une punition?
Du tror, jeg er her som straf?

Cette action sera comprise comme une punition pour un mauvais comportement et nous cherchons à l'empêcher de se sentir mal.
Denne handling forstås som en straf for dårlig opførsel, og vi søger at forhindre ham i at føle sig dårlig.

Je considère cela comme une punition.
Derfor opfatter jeg det som en straf.

Anges sont chassés du ciel comme une punition et ils essaient de déclencher une guerre en utilisant l'homme qui les adorent.
Engle er kastet ud af himlen som straf, og de forsøger at starte en krig med mand, der tilbeder dem Tweet.

Ils les envoient ici comme une punition.
De sender dem herhen som en straf.

Il est donc tout à fait erroné de le considérer comme une punition.
Det er derfor helt forkert at se på det som en straf.

Ça sonnait comme une punition.
Men det lød som en straf.

Ne jamais limiter la quantité de nourriture comme une punition.
Aldrig begrænse mængden af mad som en straf.

Isolement comme une punition.
Brug af isolation som straf.

La cage ne doit jamais être vue comme une punition.
Et bur bør ALDRIG bruges som straf.

Ce serait comme une punition.
Det lyder næsten som en straf.

Mais je ne considérais pas cela comme une punition.
Men jeg opfattede det ikke som en straf.

Mais plus précisément, qu'ils sont dangereux, et qu'ils doivent, non comme une punition, ce n'est pas le propos tout comme l'espoir de réhabilitation, mais qu'ils doivent pour le bien de nos enfants.
Men mere væsenligt, at de er farlige. Og at de må… ikke som afstraffelse, nej, det er irrelevant som håbet om rehabilitation.

Il est donc important de ne pas utiliser la crèche comme une punition!
Det er vigtigt at hundesengen ikke bliver brugt som straf.

Elle vit ça comme une punition.
Hun ser det som en straf.

Comme une leçon de vie que je ressens quasiment comme une punition.
Det er en opgave, som nærmest føles som en straf.

Je prend ça comme une punition.
Derfor opfatter jeg det som en straf.

Mais je ne considère pas ça comme une punition.
Men jeg opfattede det ikke som en straf.

Je prends ça comme une punition.
Derfor opfatter jeg det som en straf.

Oui, vous n'étiez pas si sur l'endurance afin que vous feriez mieux de faire quelque chose pour moi comme une punition, ou dois - je dire à maman."Elle a dit.
Ja, du var ikke så på udholdenhed, så du bliver nødt til at gøre noget for mig som straf, ellers siger jeg mor."Hun sagde.

Ceux qui sont tombés 2 anges sont chassés du ciel comme une punition et ils essaient de déclencher une guerre avec….
De faldne 2 engle er kastet ud af himlen som straf, og de forsøger at starte en krig med mand.

Ne jamais utiliser la caisse comme une punition.
Brug aldrig oprydning som en straf.

Police de Londres surveille strictement le respect des règles de circulation, et comme une punition pour leur violation de la loi prévoit des sanctions sévères et la possibilité de retrait de permis de conduire.
London politiet nøje overvåger overholdelsen af færdselsregler, og som straf for deres overtrædelse af loven giver strenge straffe og muligheden for inddragelse af kørekortet.

Comment utiliser "comme une punition" dans une phrase en Français

Mais il la voit plus comme une punition qu’une bénédiction.

Comment ai-je pu percevoir cette sentence comme une punition ?

Comme une punition de la Nature sur la race humaine.

Le MJ utilise la police comme une punition de l'incompétence.

N'y voyons pas comme une punition divine mais une bénédiction.

Et penser tout cela comme une punition ou une épreuve?

Comme une punition qui semble irriter un enfant trop gâté.

Ne le prenez pas comme une punition au contraire !

Je vivais vraiment tout ça comme une punition de Dieu.

Comment utiliser "som en straf, som afstraffelse" dans une phrase en Danois

Træning og motion skal ikke føles som en straf – det skal få dig til at have det godt (og gerne sjovt).

Det kan lyde som en straf, men i disse år noget af det mest luksusagtige, der kan overgå en voksen beboer i Langehjemmet.

Her blev en god endefuld brugt som afstraffelse for ulydighed.

Tilsyneladende blev folk dræbt og nedsænket i småsøer og moser som afstraffelse eller ofring.

Motion skal være sjovt, det er umuligt at holde fast i noget som en straf hver gang.

Men når han blev fanget, anså han det faktisk ikke som en straf.

Jeg går overhovedet ikke ind for vold som afstraffelse.

For jeg har en kraftig grensaks, og jeg har set film, hvor de som afstraffelse klipper fingre af folk.

Ellers vil mangel på belønning blive opfattet som en straf.

Det fungerede jo dels som aftrædelse for kvinderne, (mændene besørgede bag kreaturerne i grebningen ), men det fungerede også som afstraffelse.