Exemples d'utilisation de Commissaires du peuple en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La liste des commissaires du peuple était uniquement composée de Bolchewiki.
Listen over folkekommissærer bestod udelukkende af bolsjevikker.C'est la voie dans laquelle a choisi de s'engager le Conseil des Commissaires du peuple.
Trois Commissaires du Peuple se démirent de leur mandat et quittèrent le gouvernement.
Tre folkekommissærer nedlagde deres fuldmagt og trådte ud af regeringen.Et de le faire il fallait à la fin août à la réunion du conseil des commissaires du peuple.
Og dette var påkrævet i slutningen Le Conseil des Commissaires du peuple appelle les paysans à prendre eux-mêmes en main tout le pouvoir dans les localités.
Folkekommissærernes Råd opfordrer bønderne til selv at tage hele den lokale magt i deres egne hænder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commissaire européen
commissaire responsable
commissaire michel
haut commissairele commissaire européen
nouveaux commissairesancien commissaireautres commissairescommissaire oettinger
le nouveau commissaire
Plus
Dans cette même séance fut constitué un nouveau gouvernement central sous forme de Soviet des Commissaires du Peuple.
I samme møde blev der skabt en ny centralregering i skikkelse af folkekommissærernes sovjet.Les commissaires du peuple de l'URSS dirigent les branches de l'administration d'Etat qui sont de la compétence de l'URSS.
Sovjetunionens Folkekommissærer leder de Grene af Statsadministrationen, som falder ind under Sovjetunionens Myndighedsområde.Le pouvoir gouvernemental appartient à un collège formé par les présidents de ces commissions,c'est- à- dire au Conseil des Commissaires du peuple.
Regeringsmagten ligger hos et kollegiumaf disse kommissioners formænd, dvs. hos folkekommissærernes råd.En janvier 1918, le conseil des commissaires du peuple de la rsfsr a adopté un décret sur la liberté de conscience, des églises et des sociétés».
I januar 1918 rådet af folks kommissærer Il devint évident presque aussitôt quela plupart des délégués étaient hostiles au gouvernement des commissaires du peuple.
Næsten øjeblikkeligt viste det sig klart, atde fleste af de delegerede var fjendtlige overfor folkekommissærernes regering.On a dit au Conseil des Commissaires du Peuple qu'ils n'ont pas été distribués comme il convient, qu'ils ne constituent pas une prime, mais un supplément de salaire;
I folkekommissærernes råd er det nævnt, at de distribueres dårligt, i stedet for præmiering er de blevet et tillæg til lønnen;Le Conseil suprême de l'URSS forme en séance commune des deux Chambres le gouvernement de l'URSS: le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.
Sovjetunionens Øverste Sovjet vælger i et fællesmøde af begge Kamre Sovjetunionens Regering- Folkekommissærernes Råd for Sovjetunionen.Le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS édicté des arrêtés et des décisions sur la base et en exécution des lois en vigueur, et contrôle l'exécution.
Folkekommissærernes Råd for Sovjetunionen udsteder Anordninger og Bekendtgørelser på Grundlag af og til Gennemførelse af de gældende Love og kontrollerer Gennemførelsen.Les sessions sont tenues d'examiner les projets de loi qui parfois sont soumis au Conseil des Commissaires du Peuple à la hâte, sans nécessité absolue.
Under samlingerne må man drøfte lovforslag, som undertiden i huj og hast indbringes for folkekommissærernes råd, uden at det er ubetinget nødvendigt.Il importe queles commissaires du peuple répondent de leur activité; il ne faut pas aller d'abord au Conseil des Commissaires du Peuple, puis au Bureau politique.
Det er nødvendigt, atfolkekommissærerne har ansvaret for deres arbejde, således at man ikke først går til folkekommissærernes råd og derefter til politbureauet.Il devint évident presque aussitôt quela plupart des délégués étaient hostiles au gouvernement des commissaires du peuple.
Hvorefter den gamle landsledelse forlod salen… Næsten øjeblikkeligt viste det sig klart, atde fleste af de delegerede var fjendtlige overfor folkekommissærernes regering.D'approuver les documents de ce genre ne pouvait que cent, ou, plus tard, le comité de défense des commissaires du peuple de l'urss, eh bien,ou le conseil des commissaires du peuple.
At godkende dokumenter Pour diriger le pays jusqu'à convocation de l'Assemblée constituante, un gouvernement provisoire d'ouvriers etde paysans sera formé qui portera le nom de Conseil des Commissaires du peuple.
Til at styre landet indtil indkaldelsen af den grundlovgivende forsamling skal der oprettesen midlertidig arbejder- og bonderegering, som skal hedde Folkekommissærernes Råd.Puis, il a été confié le poste de haut - commissaire de l'intérieur du conseil des commissaires du peuple de petrogradskoy de travail de la commune.
Derefter blev han betroet posten som Elles soutenaient unanimement le soviet des commissaires du peuple, non seulement contre les conspirateurs et saboteurs contre- révolutionnaires, mais aussi contre tous les modérantistes et sceptiques.
Vi understøttede enstemmigt folkekommissærernes sovjet, ikke blot imod kontrarevolutionære sammensvorne og deres sabotage, men også mod alle formidlere og skeptikere.L'organe exécutif et administratif supérieur du pouvoir d'Etat de l'Union des Républiques soviétiques socialistes est le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.
Det højeste udøvende og administrative Organ for Statsmagten i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker er Folkekommissærernes Råd for Sovjetunionen.En janvier 1918, le conseil des commissaires du peuple de la russie soviétique a publié un décret sur la création des ouvriers et des soldats de l'armée rouge publié le 20 janvier(le 2 février).
I januar, 1918 rådet af folks kommissærer La faute en a été à moi aussi, à bien des égards, car c'est moi qui assurais personnellement,pour une grande part, la liaison entre le Conseil des Commissaires du Peuple et le Bureau politique.
Her har jeg ligeledes stor skyld, eftersomjeg personlig varetager en hel del af forbindelsen mellem folkekommissærernes råd og politbureauet.Le futur maréchal de l'union soviétique, héros du travail socialiste,vice- président du conseil des commissaires du peuple(depuis 1946, le conseil des ministres), le conservateur des missiles et le programme nucléaire de l'urss.
Fremtiden marskal Le Conseil des commissaires du peuple de la République fédérée a le droit de suspendre les arrêtés et décisions des Conseils des commissaires du peuple des Républiques autonomes et d'annuler les décisions et arrêtés des comités exécutifs des Soviets de députés des travailleurs des territoires, régions et régions autonomes.
Folkekommissærernes Råd for Unionsrepublikken er berettiget til at suspendere Anordninger og Bekendtgørelser fra Folkekommissærernes Råd i de autonome Republikker og annullere Anordninger og Bekendtgørelser fra Eksekutivkomiteerne for den arbejdende Befolknings Deputerede Sovjetter i Distrikterne, Områderne og de autonome Områder.Et la Russie ne soit pas derrière dans les plaisirs, mais en 1918, quandje suis arrivé aux autorités soviétiques interdit commissaires du peuple de comme une relique du passé capitaliste.
Og Rusland er ikke bagud i fornøjelser, men i 1918, dajeg kom til de sovjetiske myndigheder forbød Folkekommissærernes af det som et levn fra den kapitalistiske fortid.L'Assemblée constituante salue la politique du Conseil des Commissaires du peuple qui a proclamé l'indépendance complète de la Finlande, commencé le retraitdes troupes de la Perse et proclamé la liberté pour l'Arménie de disposer d'elle- même.
Sovjetkongres hilser med Glæde den Politik, der er ført af Folkekommissærernes Råd, den Politik, som har erklæret Finlands fuldstændige Frihed, som har begyndt med at trække Tropperne ud Le Soviet suprême de la République autonome élit le présidium du Soviet suprême de la République autonome et forme le Conseil des commissaires du peuple de la République autonome, conformément à sa Constitution.
Den autonome Republiks Øverste Sovjet vælger Præsidiet for den autonome Republiks Øverste Sovjet og Folkekommissærernes Råd for den autonome Republik i Overensstemmelse med dennes Forfatning.Le 1er mars 1918, de mourmansk, le conseil(président, alexis saint- georges)a informé le conseil des commissaires du peuple(snk) reçue sur la proposition britannique, le contre- amiral thomas kempe sur la protection des forces de troupes britanniques du chemin de fer de mourmansk germaniques et blanc des troupes Finlandaises.
Marts 1918 i murmansk, bestyrelsen(formand alexei yuriev)meddelte rådet af folks kommissærer(snk) på forslag Dans ces derniers mois, comme vous le savez par les journaux, il ne m'a pas été possible de m'occuper des affaires directement,je n'ai pas travaillé au Conseil des Commissaires du Peuple, je n'ai pas été non plus au Comité central.
I de sidste måneder har jeg, som I ved fra bladene, ikke haft mulighed forat behandle sagerne direkte, jeg har ikke arbejdet i folkekommissærernes råd og har ikke været i centralkomiteen.
