Que Veut Dire COMMISSION DE PRÉSENTER UNE PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen om at fremsætte et forslag
• kommissionen om at forelægge et forslag
• kommissionen om at fremlægge et forslag
• kommissionen stiller et forslag

Exemples d'utilisation de Commission de présenter une proposition en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons demandé à la Commission de présenter une proposition alternative.
Vi har bedt Kommissionen fremlægge et alternativt forslag.

Une référence claire est également faite aux dispositions du traité CE(article 192) qui constitue la base juridique de la demande du Parlement à la Commission de présenter une proposition de révision du règlement n° 1049/2001.
Der gives også en klar henvisning til den bestemmelse i EF-traktaten(artikel 192), der danner retsgrundlag for Europa-Parlamentets anmodning til Kommissionen om at fremsætte et forslag om revision af forordning(EF) nr. 1049/2001.

C'est à la Commission de présenter une proposition inattaquable et valable.
Det er Kommissionen, der skal fremlægge et gennemtænkt og brugbart forslag.

Le Conseil et le Parlement peuvent demander à la Commission de présenter une proposition.
Europaparlamentet og rådet kan dog anmode kommissionen at præsentere et lovforslag.

Le CESE rappelle à la Commission de présenter une proposition relative au surendettement des ménages.
EØSU minder Kommissionen om at fremlægge et forslag vedrørende overdreven gældsætning i private husholdninger.

Dès lors qu'un compromis est facilement à notre portée, j'implore la Commission de présenter une proposition novatrice en 2007.
Da der er god mulighed for at opnå et kompromis, anmoder jeg udtrykkeligt Kommissionen om at stille et nyt forslag i 2007.

L'intention de la Commission de présenter une proposition dans cette matière avait déjà été annoncée dans le programme pour 1996.
Kommissionens ønske om at fremlægge et forslag på dette område var allerede bebudet i programmet for 1996.

Depuis avril 2012, les citoyens de l'UE ont également le droit de demander à la Commission de présenter une proposition législative(initiative citoyenne européenne).
Fra april 2012 kan EU's borgere også opfordre Kommissionen til at foreslå nye love(det europæiske borgerinitiativ).

Le Conseil demande à la Commission de présenter une proposition d'alignement total du prix du riz en Espagne sur le niveau communautaire.
Rådet anmoder Kommissionen om at fremlægge et forslag om fuldstændig tilpasning af prisen for ris I Spanien til EF-niveauet.

Monsieur le Président, je soutiens l'idée émise par M. Chanterie, qui consiste à demander à la Commission de présenter une proposition pour modifier la directive sur le temps de travail.
Hr. formand, jeg støtter hr. Chanteries forslag om at anmode Kommissionen om at fremlægge et forslag om en ændring af arbejdstidsdirektivet.

Il appartient à présent à la Commission de présenter une proposition sur la façon de procéder pour concrétiser ce principe de parti politique européen.
Det er nu op til Kommissionen at fremsætte forslag om, hvordan vi kan gennemføre forslaget om et europæisk politisk parti.

Tout d'abord, il faut remarquer que les partenaires sociaux ont décliné l'invitation d'engager des négociations dans ce domaine en vue d'arriver à un accord européen et ont demandé à la Commission de présenter une proposition de directive.
Først og fremmest skal det anføres, at arbejdsmarkedets parter afslog opfordringen til at indlede forhandlinger på dette område med henblik på at nå frem til en europæisk aftale og anmodede Kommissionen om at fremsætte et forslag til direktiv.

Elles auraient pu permettre à la Commission de présenter une proposition que nous aurions tous pu accepter.
Det kunne have sat Kommissionen i stand til at fremlægge et forslag, vi alle kunne være enige i.

Prie instamment le Parlement et ses commissions, le cas échéant et conformément à l'article 225 du traité FUE, de faire usage de leur droit de demander à la Commission de présenter une proposition tenant compte du contenu de toute ICE ayant abouti;
Opfordrer indtrængende Parlamentet og dets udvalg til i henhold til betingelserne i artikel 225 i TEUF om nødvendigt at bruge retten til at anmode Kommissionen om at fremsætte et forslag, der tager højde for indholdet af ethvert vellykket europæisk borgerinitiativ;

Cette expertise a permis à la Commission de présenter une proposition dans un délai très court.
Denne ekspertise gjorde det muligt for Kommissionen at forelægge et forslag inden for meget kort tid.

Le Comité des régions considère le dialogue social institutionnalisé sous la forme du comité consultatif comme exemplaire en matière de coopération entre représentants de l'industrie, des travailleurs et des consommateurs, et demande à la Commission de présenter une proposition en faveur du maintien de ce comité consultatif, en prévoyant également une saisine obligatoire.
Regionsudvalget betragter den sociale dialog, som den finder sted i EKSF's rådgivende udvalg, som forbilledlig for samarbejdet mellem industriens, arbejdstagernes og forbrugernes repræsentanter og anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag, der sikrer dialogens videreførelse samt en eksplicit konsultationspligt.

Il note avec satisfaction l'intention de la Commission de présenter une proposition dans ce sens dans les meilleurs délais.
Rådet noterer sig med tilfredshed, at Kommissionen snart vil forelægge et forslag herom.

Demande à la Commission de présenter une proposition fixant aux constructeurs de bicyclettes des critères minimaux obligatoires en termes d'éclairage et de catadioptres;
Opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag med minimumskrav til lygter og reflekser, som cykelfabrikanter skal opfylde;

En décembre 2005, le Conseil«Justice et affaires intérieures» avait demandé à la Commission de présenter une proposition de programme européen de protection des infrastructures critiques*(PEPIC- EPCIP).
RESUMÉ I december 2005 bad Rådet(retlige og indre anliggender) Kommissionen om at fremlægge forslag til et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur*(EPCIP).

Demande à la Commission de présenter une proposition de directive pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles et contre la violence à caractère sexiste;
Opfordrer Kommissionen til at fremsætte et forslag til et direktiv om bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og piger og kønsbaseret vold;

Rappelle qu'un financement en temps utile et prévisible nécessite qu'il n'y ait pas d'écart entre paiements et engagements et demande que la Commission de présenter une proposition comportant des paiements systématiquement égaux aux engagements pour les mesures d'aide humanitaire;
Minder om, at rettidige og forudsigelige midler til humanitær bistand bedst kan støttes, når der ikke er nogen forskel mellem betalinger og forpligtelser, og anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag om systematisk at foretage betalinger svarende til forpligtelser til humanitære bistandsforanstaltninger;

Troisièmement, il demande à la Commission de présenter une proposition sur la société privée européenne pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises.
For det tredje forventer det, at Kommissionen stiller et forslag om det europæiske private selskab med henblik på at opfylde SMV'ernes behov.

Dans certaines hypothèses, lorsqu'un texte organise une procédure préalable permettant à certaines personnes de demander à la Commission de présenter une proposition d'acte, le refus de la Commission de soumettre une telle proposition constitue un acte attaquable.
I visse tilfælde, hvor en tekst indleder en forudgående procedure, som gør det muligt for bestemte personer at anmode Kommissionen om at fremsætte et forslag til en akt, udgør Kommissionens afslag på at forelægge et sådant forslag imidlertid en anfægtelig retsakt.

Nous demandons donc à la Commission de présenter une proposition six mois après l'introduction de la directive traitant spécifiquement de la sécurité des chauffeurs.
Derfor anmoder vi Kommissionen om at fremsætte et forslag seks måneder efter direktivets indførelse, der særligt beskæftiger sig med sikkerheden for føreren.

Néanmoins, s'il s'avère nécessaire de procéder à une éventuelle adaptation, ils estiment qu'une clause imposant à la Commission de présenter une proposition de révision ou d'abrogation des dispositions relatives à la délégation des compétences d'exécution peut renforcer le contrôle exercé par le législateur.
Alligevel mener de, at lovgiverens kontrol, i de tilfælde hvor der er behov for at fortage en eventuel tilpasning, vil kunne øges med en bestemmelse, som forpligter Kommissionen til at forelægge et forslag om revision eller ophævelse af bestemmelser om tildeling af gennemførelsesbeføjelser.

Demande à la Commission de présenter une proposition concrète pour le développement d'un réseau transeuropéen de l'infrastructure verte(RTE- G) d'ici 2017;
Opfordrer Kommissionen til inden udgangen af 2017 at forelægge et specifikt forslag til udvikling af et transeuropæisk net for grøn infrastruktur(TEN-G);

Le Conseil européen note l'intention de la Commission de présenter une proposition sur la création d'un Institut technologique européen.
Det Europæiske Råd noterer sig, at Kommissionen agter at fremlægge et forslag om oprettelse af et europæisk teknologisk institut.

Demande à la Commission de présenter une proposition de révision de l'initiative citoyenne européenne à la lumière des conclusions du prochain rapport de mise en œuvre du Parlement européen;
Opfordrer Kommissionen til at forelægge et forslag til en revision af det europæiske borgerinitiativ baseret på konklusionerne i Europa-Parlamentets kommende gennemførelsesrapport;

J'ai bien conscience qu'il n'est pas facile pour la Commission de présenter une proposition équilibrée et nous attendons avec impatience vos propositions de réforme.
Jeg er klar over, at det ikke er nogen let opgave for Kommissionen at stille et afbalanceret forslag, og vi er meget spændte på at se dens reformforslag.

Le Parlement demande à la Commission de présenter une proposition de directive sur l'harmonisation des législations nationales portant notamment sur les aspects suivants: droits et obligations des rent à la rubrique«Politique de la recherche et de la technologie».
Parlamentet anmodede Kommissionen om at forelægge et forslag til direktiv om har monisering af de nationale lovgivninger om bl.a. følgende aspekter: timeshare-ejernes rettigheder og pligter.