Que Veut Dire COMMISSION PEUT ACCEPTER L'AMENDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• kommissionen kan acceptere ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Commission peut accepter l'amendement en Français et leurs traductions en Danois

La Commission peut accepter l'amendement 1.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1.

Pour résumer notre position, la Commission peut accepter l'amendement 5.
For at opsummere vores holdning kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 5.

La Commission peut accepter l'amendement 23 proposé par M. Pesälä.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 23, som lige blev foreslået af hr. Pesälä.

Le Parlement européen a raison de faire référence à l'objectif de la stratégie communautaire de lutte contre l'acidification; c'est pourquoi la Commission peut accepter l'amendement 1.
Europa-Parlamentet har ret i at henvise til målet i Fællesskabets forsuringsstrategi, så Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1.

Enfin, la Commission peut accepter l'amendement 14 à condition qu'il soit rédigé différemment.
Endelig kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 14, hvis det bliver omformuleret.

Qu'il nous soit possible d'acculer un commissaire lorsqu'il déclare que la Commission peut accepter l'amendement 3 et rejette les amendements 2, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
Lad os tvinge kommissæren op i et hjørne, når han eller hun angiver, at Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 3, men forkaster ændringsforslag 2, 4, 5, 6, 7, 8 og 9.

La Commission peut accepter l'amendement 23, sous réserve de la reformulation suivante.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 23 efter følgende ændring af ordlyden.

Dans ces circonstances, la Commission peut accepter l'amendement 2 et le premier paragraphe de l'amendement 12.
Under disse omstændigheder kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 2 og første afsnit i ændringsforslag 12.

La Commission peut accepter l'amendement 24, sous réserve des modifications et de la reformulation de l'amendement 23 exposées ci-dessus.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 24 efter de foretagne ændringer af ændringsforslag 23 og af dets ordlyd.

En ce qui concerne le nitrate d'ammonium, la Commission peut accepter l'amendement 39, l'amendement 48 en substance et l'amendement 53 en partie.
Hvad ammoniumnitrat angår, kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 39, principielt ændringsforslag 48 og til dels ændringsforslag 53.

La Commission peut accepter l'amendement no 7 afin de permettre une certaine flexibilité à une entreprise connaissant des difficultés financières temporaires lors de l'appréciation du critère financier à caractère permanent, bien qu'une reformulation puisse être nécessaire pour éliminer toute équivoque à ce sujet.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 7 med henblik på at muliggøre en fleksibel holdning over for en virksomhed, der er i midlertidige økonomiske vanskeligheder, når man skal vurdere kriteriet for dens økonomiske stilling, selvom det kan være nødvendigt at foretage en omredaktion for at udelukke tvivl i denne forbindelse.

Pour la réglementation fondée sur l'article 109 L 4, la Commission peut accepter l'amendement 4 ainsi que les amendements 2, 16 et 18, moyennant certains aménagements rédactionnels.
Med hensyn til reglerne baseret på artikel 109 L, stk. 4, kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 4 samt ændringsforslag 2, 16 og 18 med visse redaktionelle ændringer.

La Commission peut accepter l'amendement 15, sous réserve d'ajouter le mot« existants» après«les organes d'autorégulation et de corégulation».
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 15, hvis ordet” eksisterende” indsættes mellem ordene”mellem” og”selvregulerende og samregulerende organer”.

Permettez-moi, pour terminer, de déclarer brièvement que la Commission peut accepter l'amendement 17 relatif au délai pour les installations de mise en décharge existantes, l'amendement Ì4 sur la surveillance des installations de mise en décharge, qui sont exemptées de la directive, ainsi que l'amendement 5 sur la définition des déchets liquides.
Til slut vil jeg blot kort nævne, at Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 17 om tidsfristen for bestående deponeringsanlæg, ændringsforslag 14 om overvågning af deponeringsanlæg, der er undtaget fra direktivet, og ændringsforslag 5 om definitionen af flydende affald.

La Commission peut accepter l'amendement 20, sous réserve de la suppression du membre de phrase suivant:« tels que les journaux, les magazines et, notamment, les jeux vidéo,».
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 20, hvis sætningen“ som f. eks. aviser, blade og især computerspil” udelades.

La Commission peut accepter l'amendement 1 et continuera à faire de son mieux dans la mesure de ses compétences pour garantir la durabilité des ressources dans les pays tiers.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1 og vil fortsat gøre, hvad der er muligt inden for sin kompetence for at arbejde hen imod at sikre bæredygtighed for ressourcerne i tredjelande.

La Commission peut accepter l'amendement 11, sous réserve de la suppression du membre de phrase suivant:« sachant que la prévention et un meilleur contrôle parental resteront toujours les meilleures protections face aux dangers d'Internet.».
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 11, hvis sætningen:"da det er almindelig kendt, at forebyggelse og bedre forældrekontrol altid vil være den bedste beskyttelse mod internettets farer".

En revanche, la Commission peut accepter l'amendement 8, ainsi que, en principe, la partie de l'amendement 10 relatif aux informations scientifiques parce qu'ils introduisent des clarifications utiles dans le texte.
Derimod kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 8 og i principppet den del af ændringsforslag 10, der omhandler videnskabelige data, da disse ændringsforslag indfører nyttige forklaringer til teksten.

C'est pourquoi la Commission peut accepter l'amendement 15 auquel a principalement fait allusion Mme Pollack pour autant qu'il puisse être garanti par le biais du catalogue relatif aux émissions polluantes, qui est en cours d'élaboration.
Ud fra dette synspunkt kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 15, som især fru Pollack henviste til, for så vidt som det kan tilgodeses via det register over forurenende emissioner, der er under udvikling.

Enfin, la Commission peut accepter l'amendement 2, qui réintroduit le principe du rôle clé de la Commission dans la participation de la Communauté aux différents organes chargés de la mise en?uvre de la convention.
Endelig kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 2, der genindfører princippet om en central rolle for Kommissionen i Fællesskabets deltagelse i de forskellige organer til gennemførelse af konventionen.

La Commission peut accepter l'amendement 12, sous réserve de la reformulation suivante:« De manière générale, l'autorégulation du secteur audiovisuel se révèle un moyen efficace supplémentaire mais non suffisant pour protéger les mineurs contre les messages à contenu préjudiciable.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 12 efter følgende ændring af ordlyden:"Generelt er den audiovisuelle sektors selvregulering et effektivt supplerende, men ikke tilstrækkeligt middel til at beskytte mindreårige mod meddelelser med skadeligt indhold.

La Commission peut accepter l'amendement 16, sous réserve de la reformulation suivante:«(8) Comme il a été suggéré au cours de la consultation publique concernant la directive 97/36/CE, il est souhaitable que le droit de réponse ou des mesures équivalentes s'applique nt à tous les médias en ligne et qu'il soit tenu compte des caractéristiques du média et du service concerné.».
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 16 efter følgende ændring af ordlyden:”(8) som foreslået under den offentlige høring vedrørende direktiv 97/36/EF bør berigtigelsesretten eller tilsvarende foranstaltninger finde anvendelse på online-medier under hensyntagen til det pågældende medies og den pågældende tjenestes særlige karakteristika.”.

Concernant cette même question, la Commission peut accepter l'amendement 19, qui a été légèrement modifié par le Conseil. Cet amendement prévoit un mécanisme d'avertissement d'un pays tiers si des informations indiquent qu'un établissement de formation maritime ne respecte plus les exigences de la convention STCW, la convention-cadre en matière de formation et de délivrance de brevets.
Inden for det samme emne kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 19, som Rådet har ændret en smule på, hvor der indføres en mekanisme med underretning af et tredjeland, hvis der er forhold, der tyder på, at en enkelt uddannelsesinstitution ikke længere opfylder kravene i STCW-konventionen, den grundlæggende konvention for uddannelse og certifikater.

La Commission peut accepter l'amendement 19, sous réserve de la suppression de la phrase suivante:« Même si des mesures normatives sont exclues, il est loisible aux médias d'inscrire des interdictions de discrimination dans des codes déontologiques prônant un autocontrôle volontaire ou de mettre en œuvre de telles interdictions indépendamment de ces codes.», ainsi que de l'expression« dès lors» dans la phrase qui suit.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 19, hvis sætningen“ Selv om der ikke kan træffes normative foranstaltninger, hindrer det ikke medierne i at optage forbud mod forskelsbehandling i adfærdskodekser som led i frivillig selvkontrol eller anvende dem afhængigt heraf” udelades. Det samme gælder ordet”derfor” i den følgende sætning.

La Commission peut accepter l'amendement 3, mais nous devons toutefois rejeter les amendements 1 et 2 relatifs à l'intégration de la marque distinctive de l'Union européenne dans un angle du pavillon des navires immatriculés dans les États membres de l'Union, étant donné que cela constituerait un obstacle à un accord en première lecture avec le Conseil. De plus, il ne s'agit pas de l'instrument juridique adéquat pour introduire une telle mesure.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 3, men vi er nødt til at forkaste ændringsforslag 1 og 2 om at medtage EU-symbolet på det flag, som ethvert skib, der er registreret i en EU-medlemsstat, fører, fordi det kunne spænde ben for vedtagelsen af en aftale med Rådet ved førstebehandlingen, og fordi det ikke er et passende juridisk instrument til at træffe en sådan foranstaltning.

La Commission peut accepter l'amendement 9, sous réserve de l'ajout de la phrase suivante:« Ces actions doivent tenir compte de l'équilibre entre les principes de protection de la dignité humaine et de la liberté d'expression, notamment en ce qui concerne la responsabilité des États membres dans la définition du concept d'incitation à la haine ou de discrimination en vertu de leur législation nationale et de leurs valeurs morales.».
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 9, hvis følgende sætning tilføjes:"Disse foranstaltninger skal tage hensyn til ligevægten mellem princippet om beskyttelse af den menneskelige værdighed og princippet om ytringsfrihed, ikke mindst når det gælder medlemsstaternes ansvar for at definere begrebet tilskyndelse til had eller forskelsbehandling i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og moralske værdier.".

La Commission peut accepter les amendements 95, 96 et 98.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 95, 96 og 98.

La Commission peut accepter les amendements suivants après modification de leur libellé: 43, 47 et 49.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 43, 47 og 49 uden et nyt udkast.

La Commission peut accepter les amendements 2, 3, 11, 12, 13, 23, 32, 33 et l'amendement 25 en partie.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2, 3, 11, 12, 13, 23, 32, 33 og dele af ændringsforslag 25.

En revanche la Commission peut accepter les amendements n° 4 et 5.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag nr. 4 og 5.