Exemples d'utilisation de Commission recommande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission recommande par conséquent au Conseil.
Afin d'augmenter les volumes d'aide, la Commission recommande que.
À cet effet, la Commission recommande aux États membres.
Bre ne soit empêchée par des détournements de trafic ou lorsquedes disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs États, la Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres États membres apportent la coopération nécessaire.
Ikke hindres af fordrejninger i samhandelen, eller i tilfældeaf, at forskelle mellem disse foranstaltninger medfører økonomiskevanskeligheder i en eller flere stater, retter Kommissionen henstilling om metoderne for det nødvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side.Par conséquent, la Commission recommande au Conseil de décider que.
Kommissionen henstiller følgelig, at Rådet træffer afgørelse om.Aux fins d'assurer que l'exécution des mesures de politique commerciale prises, conformément au présent traité, par tout État membre ne soit empêchée par des détournements de trafic ou lorsquedes disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs États, la Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres États membres apportent la coopération nécessaire.
For at sikre, at gennemførelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet i overensstemmelse med denne traktat, ikke hindres af fordrejninger i samhandelen, eller i tilfælde af, atforskelle mellem disse foranstaltninger medfører økonomiske vanskeligheder i en eller flere stater, retter Kommissionen henstilling om metoderne for det nødvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side.La Commission recommande aux gestionnaires d'infrastructure de veiller à.
Kommissionen henstiller til infrastrukturforvalterne at sørge for at.À la lumière de ce qui précède, la Commission recommande que le Conseil.
På baggrund af det ovenfor anførte henstiller Kommissionen.La commission recommande donc de donner la décharge au CEDEFOP également.
Men igen henstiller Udvalget til Parlamentet, at vi meddeler decharge.Sur la base de ce qui précède, la Commission recommande au Conseil européen.
På dette grundlag henstiller Kommissionen, at Det Europæiske Råd.La Commission recommande qu'elle ne dure pas au- delà du 31 décembre 2020.
L'Afrique du Sud ayant fait part à la Communauté de son intérêt pour un éventuel accord de libreéchange, la Commission recommande au Conseil de compléter les directives de négociations existantes en y intégrant cette dimension.
Efter at Sydafrika havde meddelt Fællesskabet, at det var interesseret i en eventuel frihandelsaftale, anbefalede Kommissionen Rådet at supplere de foreliggende forhandlingsdirektiver, så de også kom til at omfatte denne dimension.La Commission recommande l'application non contraignante des bonnes pratiques suivantes.
Kommissionen anbefaler følgende ikke-bindende normer for god praksis.Je me réjouis que la Commission recommande des initiatives aux États membres.
Jeg bifalder, at Kommissionen anbefaler medlemsstaterne initiativer.La Commission recommande l'émission des pièces commémoratives à partir de 2004.
Kommissionen henstiller, at udstedelsen af erindringsmønter finder sted fra og med 2004.Dans ces circonstances, la Commission recommande l'approbation du document sans modification.
Under de givne omstændigheder anbefaler Kommissionen, at betænkningen vedtages uden ændringer.La Commission recommande par conséquent d'adopter une stratégie qui fixe leur teneur maximale.
Élections au Parlement européen de 2014: la Commission recommande la désignation d'un candidat à sa présidence par les partis politiques.
Valg til Europa-Parlamentet i 2014: Kommissionen henstiller, at de politiske partier støtter en kandidat til posten som formand for La Commission recommande aux États membres de renforcer toutes les ressources pour ce combat.
Kommissionen henstiller til, at medlemsstaterne øger deres ressourcer, hvad angår denne indsats.À la lumière de ces éléments, la Commission recommande que les négociations d'adhésion soient ouvertes avec la Slovénie.
Kommissionen anbefaler derfor, at der indledes til trædelsesforhandlinger med Slovenien.La Commission recommande au Conseil de fixer à 2012 la date butoir pour le corriger.
Kommissionen henstiller til Rådet at fastsætte, at underskuddet skal være korrigeret senest i 2012.A la lumière de ces éléments, la Commission recommande que les négociations d'adhésion soient ouvertes avec la République tchèque.
Kommissionen anbefaler derfor, at der indledes tiltrædelsesforhandlinger med Den Tjekkiske Republik.La Commission recommande l'amélioration et le renforcement des connexions énergétiques et de transport.
Kommissionen anbefaler, at man udbygger og forbedrer energi- og transportforbindelserne.À la lumière de ces éléments, la Commission recommande que les négociations d'adhésion soient ouvertes avec la République tchèque.
Kommissionen anbefaler derfor, at der indledes til trædelsesforhandlinger med Den Tjekkiske Republik.La Commission recommande l'adoption en mai et en juin de nombreux documents se rapportant à la migration.
Kommissionen anbefaler, at der vedtages en masse dokumenter vedrørende migration i maj og juni.Jeux d'argent et de hasard en ligne: la Commission recommande des principes pour garantir une protection efficace des consommateurs.
Onlinespil: Kommissionen henstiller til indførelse af principper for at sikre effektiv beskyttelse af forbrugerne.La Commission recommande que les directives de négociation soient publiées immédiatement après leur adoption.
Kommissionen anbefaler, at forhandlingsdirektiverne offentliggøres straks efter vedtagelsen.C'est sur la base de ces rapports que la Commission recommande de conclure les négociations avec ces pays à la fin de l'année 2002.
På dette grundlag anbefalede Kommissionen, at optagelsesforhandlingerne afsluttedes med disse lande inden udgangen af 2002.La commission recommande également l'incorporation des nouvelles règles en matière de transit, l'adoption des exemptions pour Malte et Chypre ainsi que la formulation modifiée afin d'amender la directive 2001/14/CE dans l'intérêt de la planification plus efficace des liaisons à grande vitesse.
Endvidere henstiller udvalget til, at de nye regler om transit overtages og at undtagelserne for Malta og Cypern og de ændrede formuleringer vedrørende ændring af direktiv 2001/14/EF til fordel for en mere effektiv planlægning af højhastighedsstrækninger vedtages.Insolvabilité: la Commission recommande une nouvelle approche afin de sauver des entreprises et de donner une seconde chance aux entreprises honnêtes.
Insolvens: Kommissionen foreslår ny tilgang for at redde virksomheder og give ærlige iværksættere en ny chance.
