Que Veut Dire COMPARAIENT en Danois - Traduction En Danois

• sammenlignede

Exemples d'utilisation de Comparaient en Français et leurs traductions en Danois

Certains le comparaient à une machine.
Nogle sammenlignede det med et apparat.

Dans le passé, ces photographies se faisaient à l'aide d'un stylo et d'un papier, et les gens dessinaient ce qu'ils voyaient et comparaient avec les autres.
Tidligere, denne optagelse blev udført med pen og papir, og folk ville tegne hvad de så og sammenligne med andre.

Des héritières comparaient leur patrimoine sur la plage.
Arvinger sammenlignede formuer på Gatsbys strand.

Par exemple, les études portant sur les niveaux de phtalates dans l'urine ne comparaient pas les femmes avec et sans phtalates.
For eksempel blev undersøgelserne ser på phthalat-niveauer i urin ikke sammenligne kvinder med og uden phthalater.

Certains comparaient la beauté de son sourire à la pleine lune….
Nogle sammenlignede skønheden i hans smil til fuldmånens….

Je leur ai dit oui, que j'avais fait le gâteau, mais que cela ne ressemblerait pas du tout à ce que Paco fait dans la boulangerie, qu'ils ne comparaient pas le mien avec le sien.
Jeg fortalte dem ja, at jeg lavede kagen, men at den overhovedet ikke lignede det, Paco gør i bageriet, at de ikke sammenlignede min med hans.

Certains comparaient l'éclat de sa beauté à celle de la pleine lune….
Nogle sammenlignede skønheden i hans smil til fuldmånens… Hans næse var tynd….

L'efficacité de Nobilis OR Inac a été étudiée au cours de deux études principales qui comparaient l'efficacité d'une vaccination avec Nobilis OR Inac à une absence de vaccination.
Virkningerne af Nobilis OR Inac blev afprøvet i to hovedundersøgelser, som sammenlignede effekten af Nobilis OR Inac med effekten af, at der ikke blev givet nogen vaccination.

Les études comparaient l'efficacité du Viraferon utilisé seul ou en association avec la am.
Undersøgelserne sammenlignede effekten af Viraferon anvendt alene eller i kombination med ribavirin.

Ils ont souligné qu'il y avait clairement un manque d'études en tête à tête évaluant les médicaments actuels, car les entreprises testant de nouveaux médicaments les comparaient généralement à des placebos au lieu de ces Cialis Cost actuellement sanctionnés par le r. corps isolants.
De påpegede, at der var mangel på head to head-test, der evaluerede nuværende stoffer, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der i øjeblikket er sanktioneret af de regulerende fysiques.

Les deux études comparaient Tygacil à la lévofloxacine(un autre antibiotique).
Begge undersøgelser sammenlignede Tygacil med levofloxacin(et andet antibiotikum).

Ils ont souligné qu'il y avait un manque d'essais en tête- à- tête comparant les médicaments existants, car les entreprises qui testent de nouveaux médicaments les comparaient généralement à des placebos plutôt que ceux précédemment sanctionnés par les physiques régulatrices.
De påpegede, at der var mangel på head to head-test, der evaluerede nuværende stoffer, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der i øjeblikket er sanktioneret af de regulerende fysiques.

Les études comparaient l'efficacité de l'IntronA utilisé seul ou en association avec la ribavirine.
Undersøgelserne sammenlignede effekten af IntronA anvendt alene eller i kombination med ribavirin.

Ils ont souligné qu'il y avait un manque de tests en tête- à- tête comparant les médicaments existants, car les entreprises qui testent de nouveaux médicaments les comparaient généralement à des placebos plutôt que ceux précédemment sanctionnés par les physiques régulatrices.
De udtalte, at der Special Info var mangel på head to head-forsøg, der evaluerede eksisterende lægemidler, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der tidligere var godkendt af reguleringsorganerne.

La plupart des observateurs qui comparaient la technique proposée par BSD aux rudes premiers efforts de Linus s'attendaient à voir BSD jouer le rôle du système Unix libre le plus important sur PC.
De fleste iagttagere, der sammenlignede BSD-teknologien med Linus' tidlige, umodne anstrengelser forventede, at BSD-versionerne ville blive de vigtigste fri Unix'er på Pc'en.

Ils ont souligné qu'il y avait une pénurie d'études face à face comparant les médicaments existants, car les entreprises qui testent de nouveaux médicaments les comparaient généralement à des placebos plutôt que ceux autorisés précédemment par les organismes de réglementation.
De udtalte, at der Special Info var mangel på head to head-forsøg, der evaluerede eksisterende lægemidler, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der tidligere var godkendt af reguleringsorganerne.

Ils ont souligné qu'il y avait une pénurie de tests de tête à tête qui comparaient les médicaments existants, car les entreprises qui testent de nouveaux médicaments les comparaient normalement à des placebos plutôt que ceux qui avaient déjà été sanctionnés par les organismes de réglementation.
De påpegede, at der var mangel på head to head-test, der evaluerede nuværende stoffer, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der i øjeblikket er sanktioneret af de regulerende fysiques.

Ils ont déclaré qu'il y avait une pénurie d'études en face à face comparant les médicaments existants, car les sociétés qui testaient de nouveaux médicaments les comparaient normalement à des placebos plutôt qu'à ceux actuellement autorisés par les organismes de réglementation.
De udtalte, at der Special Info var mangel på head to head-forsøg, der evaluerede eksisterende lægemidler, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der tidligere var godkendt af reguleringsorganerne.

En outre, le CHMP était préoccupé par le fait que les études ne comparaient pas NovoNorm/ Prandin associé à une thiazolidinedione avec l'association thiazolidinedione/ sulphonylurée, qui est un traitement approuvé pour les patients chez lesquels une thiazolidinedione seule n'a pas eu d'effet.
CHMP var endvidere bekymret over, at man i undersøgelserne ikke sammenlignede NovoNorm/ Prandin og et thiazolidindion med en kombination af thiazolidindion og et sulfonylurinstof, som er en godkendt behandling for patienter, der ikke reagerer på et thiazolidindion taget alene.

Obama est resté là sans réagir alors que les conférenciers-- lors d'une manifestation de 2003 célébrant Rashid Khalidi, un ancien agent des relations publiques de l'OLP-- accusaient Israël de mener une campagne terroriste contre les Palestiniens et comparaient"les colons sionistes en Cisjordanie" à Oussama ben Laden.
Obama sad inaktivt som taler ved en begivenhed i 2003, hvor man fejrede Rashid Khalidi, en tidligere PLO public relations operatør, anklagede Israel for at føre terrorkampagne mod palæstinenserne og sammenlignede"zionistiske bosættere på Vestbredden" med Osama bin Laden.

Les scientifiques de l'époque étaient précisément engagés dans le fait qu'ils comparaient et analysaient les matériaux disponibles, qu'ils ne faisaient pas d'expériences et ne faisaient pas de recherche.
Forskere på det tidspunkt var engageret i netop den kendsgerning, at de sammenlignede og analyserede de tilgængelige materialer, de lagde ikke eksperimenter og gennemførte ikke forskning.

Les deux études comparaient les effets de Fuzeon, en association avec un traitement primaire optimisé(association d'autres médicaments antiviraux choisis pour chaque patient car ils présentent les meilleures probabilités de réduire le taux de VIH dans le sang), avec le traitement primaire optimisé sans Fuzeon.
Begge undersøgelser sammenlignede virkningen af Fuzeon i kombination med‘ optimeret baggrundsbehandling'(en kombination af andre antiretrovirale lægemidler, som var valgt til hver enkelt patient ud fra, hvilke lægemidler der havde de bedste chancer for at reducere niveauet af hiv i blodet) sammenlignet med optimeret baggrundsbehandling uden Fuzeon.

Ils acheter cialis par telephone ont souligné qu'il y avait clairement une pénurie de tests en face à face pour évaluer les médicaments qui étaient présents, car les entreprises testant de nouveaux médicaments les comparaient généralement à des placebos plutôt qu'à ceux précédemment approuvés par les organismes de réglementation.
De udtalte, at der Special Info var mangel på head to head-forsøg, der evaluerede eksisterende lægemidler, da virksomheder, der testede nye lægemidler, normalt sammenlignede dem med placebo i stedet for dem, der tidligere var godkendt af reguleringsorganerne.

Les quatre autres études comparaient les effets de Jalra, pris à des doses quotidiennes de 50 mg ou 100 mg pendant 24 semaines, à ceux d'un placebo, dans le cadre d'une utilisation en complément à un traitement par metformine(544 patients), pioglitazone(une thiazolidinedione, 463 patients), glimépiride(un sulfamide hypoglycémiant, 515 patients) ou insuline(296 patients).
De fire andre undersøgelser havde til formål at sammenligne virkningerne af Jalra, i doser på 50 eller 100 mg daglig i 24 uger, med placebo, når lægemidlet blev anvendt som tillægsbehandling til eksisterende behandling med metformin(544 patienter), pioglitazon(et thiazolidindion stof, 463 patienter), glimepirid(et sulfonylurinstof, 515 patienter) er insulin(296 patienter).

C'est rien comparé à d'autres mails plus réguliers.
Det er intet i forhold til andre mere almindelige mails.

Sélectionner et comparer Www. f7w4wn.
Vælg og se efter Www. f7w4wn.

Comparée à un traitement de référence.
Support i forhold til referencehåndtering.

Politique comparée et internationale.
Komparativ og international politisk økonomi.

Rapidité de la croissance comparée à d'autres plantes aquatiques.
Plantens væksthastighed i forhold til andre akvarieplanter.

Comparé à d'autres sites de médias sociaux.
I forhold til andre sociale medier websteder.

Comment utiliser "comparaient" dans une phrase en Français

J’ai toujours rigolé des andouilles qui comparaient Macron à Sarkozy.

Ceux qui l'ont vu jouer le comparaient à l'immense Yachine.

Ils comparaient aussi les chiffres à ceux de l'année précédente.

Il a des jambes trop longues comparaient à son torse.

Deux études comparaient la Mm/r orale et la Mm/r rectale.

Les astrologues de l’Inde les comparaient aux amoureux du zodiaque.

Ils comparaient ainsi les glucides, les lipides et les protéines.

J’ai lu plusieurs articles qui vous comparaient à King Gizzard.

Comment utiliser "sammenlignede" dans une phrase en Danois

Forskerne sammenlignede undersøgelsen med kvindernes bedømmelse af, hvordan 'en normal penis' ser ud.

Derefter sammenlignede og udledte vi sammen de naturlige meningsbærende enheder, der var centrale i interviewene.

Materiale og metoder Studiet sammenlignede blodprøver fra 17 patienter med slimhindesymptomer over for parfume med blodprøver fra 20 raske kontrolpersoner.

Vi sammenlignede blandt andet med Huaweis 40 MP-kamera i P30 Pro.

Man sammenlignede derfor den streg, sølvet havde afsat, med probernålene, der nøjagtigt viste lødigheden.

Først påstår I at Esben Lunde Larsen sammenlignede præsten Per Ramsdal med en seriemorder.

OPTIMUM studiet sammenlignede 3 forskellige doser af Thalidomid (100, 200 og 400 mg) med Dexamethason (34).

Da man sammenlignede hyppigheden af for tidligt fødte før den 37.

Hvis vi ikke kan få alle om bord, skal vi i det mindste have et stort flertal. “Den første mand, der sammenlignede en kvinde med en blomst, var en digter.

Forskere undersøgte 15.000 penisser Forskerne sammenlignede undersøgelsen med kvindernes bedømmelse af, hvordan 'en normal penis' ser ud.