Que Veut Dire COMPATIBILITÉ TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• den tekniske kompatibilitet
• teknisk kompatible
• den tekniske forenelighed

Exemples d'utilisation de Compatibilité technique en Français et leurs traductions en Danois

Liste de vérification de la compatibilité technique avec Yammer.
Tjekliste for teknisk parathed af Yammer.

Compatibilité technique, adaptabilité et facilité d'utilisation.
Teknisk kompatibilitet, fleksibilitet og brugervejlighed.

L'annexe I spécifie également si les points ouverts concernent la compatibilité technique avec le réseau.
Det anføres også i bilag I, om de udestående punkter vedrører den tekniske kompatibilitet med nettet.

La demande comporte les documents attestant que la compatibilité technique du véhicule avec le réseau dans le domaine d'utilisation a été vérifiée.
Anmodningen skal indeholde dokumentation for, at den tekniske kompatibilitet mellem køretøjet og anvendelsesområdets net er blevet kontrolleret.

La Commission prévoit, par ailleurs, des progrès rapides dans le domaine de la compatibilité technique des matériels.
I øvrigt påregner Kommissionen, at der vil ske hastige fremskridt i arbejdet med at gøre materiellet teknisk kompatibelt.

Nous soutenons la position commune et la compatibilité technique des systèmes nationaux sur laquelle elle insiste.
Vi støtter den fælles holdning med den store vægt, der lægges på de nationale systemers tekniske kompatibilitet.

La compatibilité technique des sous- systèmes avec le système auquel ils s'intègrent, établie sur la base des spécifications techniques d'interopérabilité, des règles nationales et des registres concernés;
At delsystemerne er teknisk kompatible med det system, de skal indgå i, idet denne kompatibilitet fastslås på grundlag af de relevante TSI'er, nationale forskrifter og registre.

Les amateurs peuvent choisir l'un des trois profils disponibles selon la compatibilité technique avec leur voiture.
Liebhavere kan vælge en af de tre disponible profiler, afhængigt af hvilken er mest teknisk kompatibel med deres bil.

La compatibilité technique entre le véhicule et le réseau ferré, y compris les règles nationales applicables aux points ouverts nécessaires pour assurer cette compatibilité;.
Den tekniske kompatibilitet mellem køretøjet og det pågældende net, herunder de nationale forskrifter, der gælder for de udestående punkter, som er nødvendige for at sikre denne kompatibilitet..

Intégration sans heurt dans votre système courant- en termes de compatibilité technique, sécurité et d'un point de vue graphique Technologie du dernier cri.
Problemfri integration i dit nuværende system- med hensyn til teknisk kompatibilitet, sikkerhed og fra en grafisk visning-punkt.

Les valeurs des paramètres définis dans les PTU, et le cas échéant dans les spécifications techniques nationales aux termes de l'art. 12 des APTU, pour vérifier la compatibilité technique entre le véhicule et le domaine d'utilisation;
Værdierne af de parametre, der er anført i TSI'erne, og i givet fald i de nationale forskrifter, for kontrollen af den tekniske kompatibilitet mellem køretøjet og anvendelsesområdet.

Cela peut également être le cas si l'éditeur ou l'un de ses prestataires ne peut pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par le terminal, les paramètres de langue et d'affichage ou le pays depuis lequel le terminal semble connecté à Internet.
Det kan også være tilfældet, hvis udgiveren eller en af dennes tjenesteudbydere med henblik på teknisk kompatibilitet ikke kan genkende den type browser, der bruges af terminalen, sproget og skærmindstillingerne eller det land, hvorfra enheden synes at være forbundet med internettet.

L'organisme désigné par chaque État membre vérifie la conformité des sous- systèmes lorsque les règles nationales s'appliquent, et le RINF peut être consulté pour vérifier, dans ces cas, la compatibilité technique des interfaces.
Det af medlemsstaterne udpegede organ kontrollerer delsystemernes overensstemmelse, når nationale bestemmelser finder anvendelse, og infrastrukturregistret kan i disse tilfælde konsulteres for at verificere, om grænsefladerne er teknisk kompatible.

Elles sont particulièrement importantes car elles visent à assurer la compatibilité technique et l'interopérabilité de leur système avec GALILEO.
Disse forhandlinger har afgørende betydning, eftersom de har til formål at sikre, at disse landes systemer er teknisk kompatible og interoperable med Galileo-systemet.

Il s'agit d'améliorer la compatibilité technique des infrastructures, du matériel roulant, de la signalisation et des autres parties du système ferroviaire, ainsi que de simplifier les procédures d'autorisation du matériel roulant aux fins de son utilisation sur l'ensemble du réseau ferroviaire européen.
Denne søjle har til formål at forbedre den tekniske forenelighed mellem infrastrukturer, rullende materiel, signalering og andre dele af jernbanesystemet, samt at forenkle procedurerne for godkendelse af rullende materiel til brug på hele det europæiske jernbanenet.

Les valeurs des paramètres définis dans les STI et, le cas échéant, dans les règles nationales pour vérifier la compatibilité technique entre le véhicule et le domaine d'utilisation;
Værdierne af de parametre, der er anført i TSI'erne, og i givet fald i de nationale regler, for kontrollen af den tekniske kompatibilitet mellem køretøjet og anvendelsesområdet.

L'Agence élabore une stratégie de gestion des différentes versions de l'ERTMS en vue d'assurer la compatibilité technique et opérationnelle entre réseaux et véhicules équipés de versions différentes et de fournir des incitations à la mise en œuvre rapide de la version en vigueur et d'éventuelles versions plus récentes.
Agenturet udvikler og vedligeholder de tekniske værktøjer til forvaltningen af de forskellige versioner af ERTMS for at sikre, at net og køretøjer, der er udstyret med forskellige versioner, er teknisk og driftsmæssigt kompatible, og for at fastsætte incitamenter til hurtig og samordnet gennemførelse af de gældende versioner.

Ces conditions consistent prennent la forme d'exigences essentielles en matière de sécurité, de fiabilité, de santé, de protection de l'environnement et de compatibilité technique et de spécifications techniques d'interopérabilité(STI).
De væsentlige krav handler om sikkerhed, pålidelighed, sundhed, miljøbeskyttelse og teknisk kompatibilitet og udmøntes i de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI'er).

La tendance de ces amendements indique en effet la réduction de l'interopérabilité à la simple compatibilité technique des sous-systèmes structurels. En outre, des conditions restrictives seraient imposées aux spécifications techniques pour des raisons économiques, la priorité étant donnée au maintien des réseaux ferroviaires nationaux existants».
Tendensen i disse ændringer er nemlig, at interoperabilitet reduceres til en teknisk kompatibilitet af strukturelle delsystemer, hvortil kommer, at der af økonomiske grunde knyttes begrænsende betingelser til de tekniske specifikationer, hvorved der gives prioritet til bevarelsen af de eksisterende nationale jernbanenet.« Citat slut.

L'Agence aura en effet à jouer un rôle crucial pour la mise en place du système ERTMS, non seulement pour définir les spécifications de ce système unifié de signalisation, mais aussi pour garantir la compatibilité technique des équipements fixes et embarqués des différentes versions.
Agenturet skal spille en førende rolle i indførelsen af ERTMS-systemet, ikke kun ved at fastlægge specifikationerne for dette harmoniserede signalsystem, men også ved at sikre den tekniske forenelighed mellem fast udstyr, der opererer med forskellige versioner.

L'Agence élabore les outils techniques nécessaires pour gérer les différentes versions de l'ERTMS de façon à assurer la compatibilité technique et opérationnelle entre les réseaux et les véhicules équipés de versions différentes et de fournir des incitations à la mise en œuvre rapide des versions en vigueur, et elle assure le fonctionnement de ces outils.
Agenturet udvikler og vedligeholder de tekniske værktøjer til forvaltningen af de forskellige versioner af ERTMS for at sikre, at net og køretøjer, der er udstyret med forskellige versioner, er teknisk og driftsmæssigt kompatible, og for at fastsætte incitamenter til hurtig og samordnet gennemførelse af de gældende versioner.

Elle vise également à améliorer le fonctionnement du marché unique des carburants et des véhicules de transport en fixant des normes minimales pour la qualité des carburants de transport et en assurant la compatibilité technique de ces carburants avec les moteurs à combustion interne et les traitements ultérieurs.
Den har også til hensigt at forbedre funktionen af det fælles marked for transportbrændstof og -køretøjer ved at sætte minimumsstandarder for kvaliteten af transportbrændstoffer og sikre den tekniske kompatibilitet af sådant brændstof med forbrændingsmotorer og efterbehandlinger.

Si l'Agence estime, après qu'une autorisation a été délivrée par l'autorité nationale de sécurité, que la compatibilité technique ou opérationnelle entre les réseaux concernés et les véhicules disposant d'équipements ERTMS risque d'être insuffisante, l'autorité nationale de sécurité et l'Agence coopèrent avec toutes les parties concernées afin de trouver sans retard une solution mutuellement acceptable.
Finder agenturet, efter at den nationale sikkerhedsmyndighed har udstedt en tilladelse, at der er risiko for manglende teknisk eller driftsmæssig kompatibilitet mellem de relevante net og køretøjer, der er udstyret med ERTMS-udstyr, samarbejder den nationale sikkerhedsmyndighed og agenturet med alle berørte parter om straks at finde en gensidigt acceptabel løsning.

Compte tenu de la nature spécifique du secteur manufacturier des armes et de la nécessité de l'intégrer aux politiques de défense de certains États membres de l'Union européenne et de l'OTAN, nous devons garantir la compatibilité technique des équipements et systèmes de communication, ainsi que la bonne comptabilité des équipements et appareils.
På grund af våbenindustriens særlige natur og dens forsvarspolitiske anknytning i stater, der er medlem af EU og NATO, skal vi sikre, at udstyr og kommunikationssystemer er teknisk kompatible, og at udstyr og materiel lader sig benytte sammen.

Une hiérarchisation des objectifs qui distingue des objectifs transversaux qui doivent s'imposer à toutes les normes: sécurité, fiabilité, santé, protection de l'environnement, compatibilité technique; des objectifs inhérents à chaque sous-système technique: infrastructures, énergie, matériel roulant, etc.; une séparation du travail technique d'élaboration des STI qui est confiée à un organisme commun représentatif, de la normalisation qui est confiée aux organismes de normalisation européens, du contrôle et de la certification confiés à des organismes notifiés.
En hierarkisk inddeling af mål, som skelner mellem de tværgående mål, der skal gælde for alle standarder- det vil sige sikkerhed, troværdighed, sundhed, miljøbeskyttelse, teknisk kompatibilitet- og de mål, der er forbundet med de tekniske undersystemer, det vil sige jernbaneinfrastruktur, energi, rullende materiale osv. En adskillelse af det tekniske udviklingsarbejde i forbindelse med TSI, som er betroet en fælles repræsentativ organisme, af standardiseringen, der er betroet de europæiske organisationer for standardisering, og af kontrol og godkendelsen, der er betroet bemyndigede organer.

Conformément à la résolution du Conseil de décembre 1989(4), la Commission a préparé(5) une communication, assortie d'un projet de décision relative à un schéma directeur du réseau européen de trains à grande vitesse, comprenant l'identification de projets prioritaires, ainsi que des propositions de solution assurant la compatibilité technique entre les différentes parties du réseau.
I overensstemmelse med Rådets resolution af december 19894 udarbejdede Kommissionen en meddelelse5 omfattende et udkast til afgørelse om en overordnet plan for et europæisk højhastighedsnet, med indkredsning af de prioriterede projekter samt en række løsningsforslag, der skal sikre den tekniske kompatibilitet mellem de forskellige dele af nettet.

(14) L'application de la STI faisant l'objet de la présente décision doit tenir compte de critères spécifiques de compatibilité technique et opérationnelle entre les infrastructures et le matériel roulant à mettre en service et le réseau dans lequel elles s'intègrent.
(14) Ved anvendelsen af den TSI, som denne beslutning omhandler, skal der tages hensyn til teknisk og driftsmæssig kompatibilitet mellem infrastruktur og rullende materiel, der skal tages i brug, og det net, de skal indgå i.

En ce qui concerne les services associés au transport ferroviaire mentionnés à l'annexe II, point 4, point e, le délai commence à courir dès que la compatibilité technique du matériel roulant avec les installations et l'équipement a été évaluée et que le candidat en a été informé.
For jernbanerelaterede tjenesteydelser, der er nævnt i bilag II, punkt 4, litra e, begynder fristen, når det rullende materiels tekniske kompatibilitet med faciliteterne og udstyret er blevet vurderet, og ansøgeren er underrettet herom.

(13) L'application de la STI faisant l'objet de la présente décision doit tenir compte de critères spécifiques de compatibilité technique et opérationnelle entre les infrastructures et le matériel roulant à mettre en service et le réseau dans lequel ils s'intègrent.
(13) Ved anvendelsen af den TSI, der skal vedtages ved denne beslutning, bør der tages hensyn til kriterier for teknisk og driftsmæssig kompatibilitet mellem den infrastruktur og det rullende materiel, der skal tages i brug, og det net, disse elementer skal indgå i.

(10) La mise en œuvre de la STI relative aux applications télématiques doit tenir compte de critères spécifiques de compatibilité technique et opérationnelle entre les infrastructures et le matériel roulant à mettre en service et les systèmes dans lesquels ils s'intègrent.
(10) Ved anvendelsen af en TSI for trafiktelematik bør der tages hensyn til kriterier for teknisk og driftsmæssig kompatibilitet mellem den infrastruktur og det rullende materiel, der skal tages i brug, og de systemer, disse elementer skal integreres i.